Résoudre complètement la pollution environnementale à l'élevage de porcs étrangers Thai Duong

(Baonghean.vn) - (Conclusion du camarade Dinh Viet Hong - Vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An lors de la séance de travail pour discuter et résoudre la situation à la ferme d'élevage de porcs étrangers Thai Duong, commune de Dai Son, district de Do Luong)

Le 3 janvier 2012, au bureau du Comité populaire du district de Do Luong, le Comité populaire provincial a tenu une séance de travail pour discuter et résoudre la situation à l'élevage de porcs étrangers de Thai Duong, sous la présidence du camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial. Étaient présents à la séance de travail : le secrétaire du Comité du Parti du district et les camarades du Comité permanent du Comité du Parti du district, le président et les vice-présidents du Comité populaire du district de Do Luong ; des représentants des dirigeants du Comité du Front de la patrie du Vietnam, de l'Association des agriculteurs, de l'Union des femmes du district de Do Luong ; des représentants des dirigeants des départements et branches : Ressources naturelles et environnement, Industrie et commerce, Agriculture et développement rural, Police provinciale ; des représentants du sous-département de la protection de l'environnement.

Français Après avoir écouté le rapport du Comité populaire du district de Do Luong sur la situation compliquée survenue à la ferme d'élevage de porcs étrangers de Thai Duong depuis le 31 décembre 2011, les résultats de la mise en œuvre des instructions du Comité populaire provincial dans les avis n° 508/TB-UBND du 30 décembre 2011 et n° 509/TB - UBND du 31 décembre 2011 du Comité populaire provincial, et les avis des délégués présents à la réunion, le camarade Dinh Viet Hong a conclu comme suit :

La situation complexe à la ferme porcine étrangère de Thai Duong a été globalement résolue. Le Comité populaire provincial a félicité les secteurs, les échelons et les localités pour avoir pris des mesures concertées et drastiques afin de stabiliser la situation et d'assurer la sécurité et l'ordre dans la région.

Afin de résoudre complètement la situation de pollution environnementale à la ferme d'élevage de porcs étrangers Thai Duong et d'assurer la sécurité et l'ordre dans la commune de Dai Son, district de Do Luong, le Comité populaire provincial demande aux départements, aux branches, au Comité populaire du district de Do Luong, au Comité populaire de la commune de Dai Son et à la Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited (ci-après dénommée la Société) de mettre sérieusement en œuvre les contenus suivants :

1. Continuer à mettre en œuvre sérieusement et rapidement les instructions des avis n° 508/TB-UBND du 30 décembre 2011 et n° 509/TB-UBND du 31 décembre 2011 du Comité populaire provincial.

2. Demande de Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited :

- Réduire d'urgence la taille actuelle du troupeau de la ferme, organiser le déplacement des porcs dépassant le niveau autorisé hors de la commune de Dai Son, en veillant à ce que la taille totale du troupeau de la ferme soit toujours de 5 000 porcs conformément à l'engagement de protection de l'environnement approuvé.

- Déployer activement et de manière synchrone le système de traitement environnemental conformément au plan approuvé par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement. Le système de traitement des eaux usées doit être achevé, traité conformément aux normes et adapté à la capacité d'accueil du bétail, conformément à la réglementation en vigueur, avant le 30 mai 2012.

- Indemniser rapidement les personnes pour les zones de pisciculture endommagées, comme déterminé par les autorités locales.

- Coopérer étroitement avec les autorités locales et les agences professionnelles, se conformer strictement aux directives des agences de gestion de l'État pour stabiliser rapidement la situation pour l'organisation de la production et des affaires.

3. Le Comité populaire du district de Do Luong et le Comité populaire de la commune de Dai Son continuent de maintenir les activités des comités et groupes de travail établis, saisissent la situation et mettent en œuvre rapidement les instructions du Comité populaire provincial, propagent et mobilisent les gens pour ne pas laisser les méchants inciter et provoquer, pour ne pas se rassembler en foule et commettre des actes illégaux.

4. Les départements et succursales provinciaux, en fonction des fonctions et des tâches qui leur sont assignées, surveillent, inspectent et supervisent régulièrement les activités de la Société dans la mise en œuvre des exigences du Comité populaire provincial pour résoudre complètement la situation de pollution de l'environnement et stabiliser rapidement la situation.

5. La police provinciale et la police du district de Do Luong continuent de surveiller, d'enquêter et de sanctionner sévèrement les contrevenants (entreprises et particuliers). La police provinciale mettra en place une force de police mobile dotée d'effectifs suffisants pour assurer la sécurité et l'ordre dans la zone et la transmettra à la police du district et aux autorités locales lorsque les conditions seront réunies.

6. Le Comité directeur établi en vertu de la décision n° 5374/QD-UBND.NN du 5 novembre 2010 du Comité populaire provincial continuera à maintenir les groupes de travail assignés, à saisir la situation, à la gérer de manière proactive et à faire rapidement rapport au Comité populaire provincial.

Ce qui précède constitue l'avis final du camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, rendu lors de la séance de travail consacrée à la situation à l'élevage de porcs étrangers Thai Duong, commune de Dai Son, district de Do Luong. Le Bureau du Comité populaire provincial informe les organismes, organisations et particuliers concernés de sa prise de connaissance et de sa mise en œuvre.