Résoudre la plainte de Mme Dang Thi Huong, ville de Nghia Dan

(Baonghean) - Mme Dang Thi Huong, résidant dans le bloc Tan Hoa, ville de Nghia Dan, district de Nghia Dan, s'est plainte de la décision n° 2037/QD-UBND du 22 septembre 2009 du Comité populaire du district de Nghia Dan sur l'approbation du plan d'indemnisation et le soutien au déblaiement du site pour la construction du nouveau centre administratif du district de Nghia Dan (phase 2) mais n'a pas appliqué le décret n° 69/2009/ND-CP du 13 août 2009 du gouvernement pour indemniser et soutenir Mme Dang Thi Huong.

Mme Dang Thi Huong a demandé au Comité populaire du district de Nghia Dan d'indemniser et de soutenir conformément à la politique prescrite dans le décret n° 69/2009/ND-CP du 13 août 2009 du gouvernement pour Mme Dang Thi Huong, et d'indemniser la superficie de terrain de 41 m2 qui manque encore.

Le 13 novembre 2014, le Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 6315/QD-UBND.KT décidant de résoudre la plainte de Mme Dang Thi Huong avec le contenu suivant :

Base:

RÉSULTATS DE LA RÉSOLUTION DU PRÉSIDENT DU COMITÉ POPULAIRE DU DISTRICT DE NGHIA DAN

- Le 22 septembre 2009, le Comité populaire du district de Nghia Dan a publié la décision n° 2037/QD.UBND approuvant le plan d'indemnisation et de soutien pour la construction du nouveau centre de district de Nghia Dan, dans lequel la zone éligible à une indemnisation foncière pour le ménage de Mme Dang Thi Huong a été déterminée à 1 767 m2 (sur la superficie totale récupérée de 1 959 m2) pour un montant total de 83 305 000 VND.

- Après avoir examiné la superficie du terrain utilisé par le ménage de Mme Dang Thi Huong, le Conseil d'indemnisation et de déblaiement du site a déterminé que la superficie éligible à une indemnisation et un soutien supplémentaires est de 192 mètres carrés (la superficie totale récupérée est de 1 959 mètres carrés, l'indemnisation foncière est de 1 767 mètres carrés dans la décision n° 2037/QD. UBND mentionnée ci-dessus).

- Le 25 septembre 2009, le Comité populaire du district de Nghia Dan a publié la décision n° 2123/QD-UBND sur l'ajustement du plan d'indemnisation et de soutien pour le déblaiement du site du projet de construction du centre médical du district de Nghia Dan, dans laquelle il a approuvé une indemnisation et un soutien supplémentaires pour le ménage de Mme Dang Thi Huong d'un montant de 7 872 000 VND.

Ainsi, le montant total que le ménage de Mme Dang Thi Huong a reçu dans les 2 décisions ci-dessus est de 91 177 000 VND.

Vérifier l'application des documents juridiques pour récupérer les terres, approuver les plans d'indemnisation et de soutien :

Le Comité populaire du district de Nghia Dan a récupéré des terres dans la décision n° 2038/QD.UBND du 22 septembre 2009 ; a approuvé le plan d'indemnisation et de soutien dans la décision n° 2037/QD-UBND du 22 septembre 2009 ; a approuvé l'ajustement du plan d'indemnisation et de soutien dans la décision n° 2123/QD-UBND du 25 septembre 2009 avant l'entrée en vigueur du décret n° 69/2009/ND-CP publié le 13 août 2009 par le gouvernement (le décret 69/2009/ND-CP est entré en vigueur le 1er octobre 2009).

Conformément aux dispositions de l'article 39, clause 4, du décret n° 69/2009/ND-CP du 13 août 2009 du gouvernement portant réglementation complémentaire sur l'aménagement du territoire, les prix des terres, la récupération des terres, l'indemnisation, le soutien et la réinstallation, les projets et éléments pour lesquels des plans d'indemnisation, de soutien et de réinstallation ont été approuvés ou qui versent une indemnisation, un soutien et une réinstallation conformément aux plans approuvés avant l'entrée en vigueur du présent décret seront mis en œuvre conformément aux plans approuvés, sans application ni ajustement conformément aux dispositions du présent décret.

CONCLURE

1. Le contenu de la plainte de Mme Dang Thi Huong concernant la décision n° 2037/QD-UBND du 22 septembre 2009 du Comité populaire du district de Nghia Dan approuvant le plan d'indemnisation et soutenant le déblaiement du site pour la construction du nouveau centre administratif du district de Nghia Dan (phase 2) mais n'appliquant pas le décret n° 69/2009/ND-CP du 13 août 2009 du gouvernement visant à indemniser et à soutenir la famille de Mme Huong est une plainte erronée, car :

Français Le Comité populaire du district de Nghia Dan a récupéré des terres par la décision n° 2038/QD-UBND du 22 septembre 2009, a approuvé le plan d'indemnisation et de soutien par la décision n° 2037/QD-UBND du 22 septembre 2009 et a approuvé le plan d'ajustement par la décision n° 2123/QD-UBND du 25 septembre 2009 alors que le décret n° 69/2009/ND-CP du 13 août 2009 du gouvernement n'était pas encore entré en vigueur (ce décret est entré en vigueur le 1er octobre 2009). Par conséquent, le fait que le Comité populaire du district de Nghia Dan n'ait pas appliqué la réglementation sur l'indemnisation et le soutien du décret n° 69/2009/ND-CP du 13 août 2009 du gouvernement pour préparer et approuver le plan d'indemnisation et de soutien pour le ménage de Mme Dang Thi Huong est conforme à la réglementation.

2. Le contenu de la réflexion de Mme Dang Thi Huong selon laquelle le Comité populaire du district de Nghia Dan a indemnisé sa famille pour 41 mètres carrés est sans fondement, car : Mme Dang Thi Huong ne dispose d'aucun document ou registre juridique pour prouver que la zone d'indemnisation manquante est de 41 mètres carrés ; Selon le plan cadastral (extrait mesuré) approuvé par le Comité populaire du district de Nghia Dan le 21 août 2009, la superficie totale réelle des 4 parcelles de terrain de la famille de Mme Huong est de 1 959 mètres carrés, il ne manque pas 41 mètres carrés comme le pense Mme Dang Thi Huong.

3. La décision n° 921/QD-UBND du 25 juin 2014 du Président du Comité populaire du district de Nghia Dan a résolu (pour la première fois) la plainte de Mme Dang Thi Huong conformément aux dispositions de la loi.

D'après les motifs ci-dessus,

DÉCISION:

Article 1. Maintenir la décision n° 921/QD-UBND du 25 juin 2014 du président du Comité populaire du district de Nghia Dan sur le (premier) règlement de la plainte de Mme Dang Thi Huong, résidant dans le bloc Tan Hoa, ville de Nghia Dan, district de Nghia Dan, province de Nghe An.

Article 2. Résoudre la plainte de Mme Dang Thi Huong comme suit :

Le contenu de la plainte de Mme Dang Thi Huong concernant la décision n° 2037/QD-UBND du 22 septembre 2009 du Comité populaire du district de Nghia Dan sur l'approbation du plan d'indemnisation et le soutien au déblaiement du site pour la construction du nouveau centre administratif du district de Nghia Dan (phase 2) mais n'appliquant pas le décret n° 69/2009/ND-CP du 13 août 2009 du gouvernement visant à indemniser et à soutenir la famille de Mme Huong est une fausse plainte.

Article 3. La présente Décision entre en vigueur 30 jours après la date de sa signature.

Si elle n'est pas d'accord avec le deuxième règlement du président du Comité populaire provincial, Mme Dang Thi Huong a le droit de déposer une plainte administrative auprès du tribunal populaire conformément aux dispositions de la loi.

Le chef du bureau du comité populaire provincial, l'inspecteur en chef de la province, les directeurs des départements des ressources naturelles et de l'environnement, des finances, le président du comité populaire du district de Nghia Dan, le président du comité populaire de la ville de Nghia Dan, Mme Dang Thi Huong et les organisations et individus concernés mettront en œuvre cette décision.

Comité populaire provincial