Résolution des plaintes des enfants de M. et Mme Nguyen Cong Quynh et Tran Thi Tram

(Baonghean) - Les enfants de M. Quynh et Mme Tram (M. Quynh et Mme Tram sont tous deux décédés) ont déposé une plainte contre la décision n° 4905/QD-UBND du 30 octobre 2013 du Comité populaire de la ville de Vinh sur la réapprobation du plan détaillé d'indemnisation, de soutien et de réinstallation pour le projet d'un complexe à usage mixte de centre commercial, de services, de bureaux, de logements et d'appartements de luxe dans le quartier de Quang Trung, ville de Vinh, avec le contenu suivant :

- Zone d'indemnisation des sinistres 48,8 m² n'est pas la zone réelle de la famille de M. Quynh - Mme Tram ; demande d'indemnisation pour la zone 112,33 m²selon la réalité.

- Plainte selon laquelle le prix de l'indemnisation du terrain est trop bas ; demande d'indemnisation en fonction du prix du marché.

- Plainte et demande de réinstallation en raison de la récupération de l'intégralité du terrain de M. Quynh - Mme Tram.

- En outre, lors de la séance de travail avec le Groupe de travail intersectoriel, M. Nguyen Cong Phong a réfléchi au processus et aux procédures de récupération des terres par le Comité populaire de la ville de Vinh qui n'étaient pas conformes à la réglementation, notamment : l'envoi d'un avis de récupération des terres à sa famille après que la décision de récupération des terres a été prise ; la famille n'a pas été invitée à participer à l'inventaire de l'état actuel et des actifs sur le terrain...

Le 20 janvier 2015, le Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 229/QD-UBND.KT décidant du règlement des plaintes des enfants de M. Nguyen Cong Quynh et de Mme Tran Thi Tram avec le contenu suivant.

Base:

- Résultat du premier règlement de plainte par le président du Comité populaire de la ville de Vinh

- Résultats du contrôle et de la vérification du contenu de la plainte :

- Résultats du dialogue

Conclure:

1. Le contenu de la plainte des enfants de M. Quynh et Mme Tram selon laquelle la superficie de compensation de 48,8 m2 n'est pas la superficie réelle de la famille de M. Quynh et Mme Tram ; la demande d'indemnisation de 112,33 m2 selon la réalité n'a aucune base de règlement.

2. La plainte selon laquelle le prix de l’indemnisation foncière est trop bas est une fausse plainte ; la demande d’indemnisation au prix du marché n’a aucune base de règlement.

3. Le contenu de la plainte des enfants de M. Quynh et de Mme Tram, demandant de réinstaller Mme Nguyen Thi Thu avec un terrain sur place parce que Mme Thu n'a pas de terrain dans le quartier de Quang Trung, ne constitue pas une base de résolution.

4. Concernant le contenu reflétant le processus et les procédures de récupération des terres du Comité populaire de la ville de Vinh, il n'existe aucune réglementation : envoyer un avis de récupération des terres aux enfants de M. Quynh - Mme Tram après la décision de récupération des terres ; la famille n'est pas invitée à participer à l'inventaire de l'état actuel des biens sur le terrain... Il s'agit d'un nouveau contenu, attribué au président du Comité populaire de la ville de Vinh pour examiner et répondre aux citoyens.

5. La décision n° 6255/QD-UBND du 19 août 2014 du Président du Comité populaire de la ville de Vinh sur le règlement initial des plaintes des enfants de M. Nguyen Cong Quynh et de Mme Tran Thi Tram garantit le respect des réglementations légales.

D'après les motifs ci-dessus,

Décision:

Article 1.Maintenir la décision n° 6255/QD-UBND du 19 août 2014 du président du Comité populaire de la ville de Vinh sur la résolution de la plainte (première fois) des enfants de M. Nguyen Cong Quynh et Mme Tran Thi Tram.

Article 2.Résoudre la plainte des enfants de M. Nguyen Cong Quynh et de Mme Tran Thi Tram comme suit :

- Le contenu de la plainte des enfants de M. Quynh et Mme Tram concernant la superficie d'indemnisation de 48,8 m2 ne correspond pas à la superficie réelle de la famille de M. Quynh et Mme Tram, ce qui est une fausse plainte ; la demande d'indemnisation de la superficie réelle de 112,33 m2 n'est pas une base de règlement.

- La plainte selon laquelle le prix de l’indemnisation du terrain est trop bas est une fausse plainte ; la demande d’indemnisation au prix du marché n’a aucune base de résolution.

- Le contenu de la plainte et la demande de résolution de la réinstallation de Mme Nguyen Thi Thu avec 01 parcelle de terrain sur place parce que Mme Thu n'a pas de terrain dans le quartier de Quang Trung ne constituent pas une base de résolution.

Article 3.La présente décision prend effet 30 jours après la date de sa publication.

S'ils ne sont pas d'accord avec la décision de résoudre cette plainte, les enfants de M. Nguyen Cong Quynh et de Mme Tran Thi Tram ont le droit de déposer une plainte administrative auprès du Tribunal populaire conformément aux dispositions de la loi.

Article 4.Le chef du bureau du comité populaire provincial, les directeurs des départements, branches et secteurs : Ressources naturelles et environnement, Finances ; le président du comité populaire de la ville de Vinh, le président du comité populaire du quartier de Quang Trung ; les enfants de M. Nguyen Cong Quynh, Mme Tran Thi Tram et les organisations et individus concernés mettront en œuvre cette décision.

Comité populaire provincial