Résolution de la deuxième plainte de Mme Nguyen Thi Ky (commune de Thanh An)

(Baonghean) - Mme Nguyen Thi Ky, résidant dans le hameau 7, commune de Thanh An, district de Thanh Chuong, s'est plainte que la superficie de 342 m2 du terrain de sa famille a été empiétée par la famille de M. Nguyen Duc Luong (le propriétaire du terrain adjacent) pour construire une maison et d'autres travaux ; pendant le processus de règlement, le Comité populaire du district de Thanh Chuong n'a réattribué à la famille de Mme Ky qu'une superficie de 181 m2 à un autre endroit, ce qui n'était pas approprié. Elle a demandé au Comité populaire du district de Thanh Chuong d'accorder à sa famille la totalité de la superficie du terrain de 342 m2 (données selon la carte 299). Le 26 février 2015, le Comité populaire a publié le communiqué officiel n° 793/QD-UBND.KT décidant du règlement de la plainte de Mme Nguyen Thi Ky résidant dans le hameau 7, commune de Thanh An, Thanh Chuong, Nghe An (2e fois) avec le contenu suivant :

Base:

- Résultat du règlement de la plainte (première fois) par le président du comité populaire du district de Thanh Chuong.

- Résultats de la vérification et de la vérification du contenu de la plainte.

- Résultats du travail avec Mme Nguyen Thi Ky

- Résultats du travail avec le Comité populaire de la commune de Thanh An

À propos de l'origine du terrain occupé par M. Luong

Concernant le contenu, Mme Nguyen Thi Ky a demandé d'octroyer la totalité de la superficie du terrain de 342 m2

Gestion de l'empiètement foncier de M. Nguyen Van Luong

Résultats de la collaboration avec le Comité populaire du district de Thanh Chuong

Résultats de la vérification de l'état actuel du terrain utilisé par Mme Ky dans la commune de Thanh An, district de Thanh Chuong

Sur le terrain de 181 m2 du hameau 7, commune de Thanh An, il y a actuellement une maison de Mme Nguyen Thi Ky (Mme Ky vit et travaille sur ce terrain) derrière et un jardin, avec des limites stables.

Le 26 janvier 2015, le groupe de travail intersectoriel, en vertu de la décision n° 616/QQD-STNMT, s'est coordonné avec le Comité populaire du district de Thanh Chuong, le Comité populaire de la commune de Thanh An et Mme Nguyen Thi Ky pour mesurer (mesurer avec un ruban à mesurer) l'état actuel du terrain que la famille de Mme Ky utilise, montrant que Mme Nguyen Thi Ky utilise une superficie de 229,5 m2, soit une augmentation de 48,5 m2 par rapport à la superficie précédemment attribuée par le Comité populaire du district de Thanh Chuong (181 m2).

-Résultats du dialogue avec le plaignant

Le 26 janvier 2015, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a présidé et mené un dialogue avec Mme Nguyen Thi Ky ; ont participé au dialogue des représentants des ministères et des branches : Inspection provinciale, ministère des Finances ; Comité populaire du district de Thanh Chuong, Comité populaire de la commune de Thanh An, les résultats sont les suivants :

+ Mme Nguyen Thi Ky n'était pas d'accord avec le projet de rapport d'inspection et de vérification des conclusions du Groupe de travail interdisciplinaire ; elle a continué à se plaindre que le Comité populaire du district de Thanh Chuong doit lui restituer la superficie de 342 m2 de terrain selon les données de mesure de la carte 299.

+ Les départements, branches, unités et organisations participant au dialogue ci-dessus, le Comité populaire du district de Thanh Chuong et le Comité populaire de la commune de Thanh An ont tous approuvé le projet de rapport d'inspection, de vérification, de conclusion et de recommandation du groupe de travail interdisciplinaire.

- Conclure

1. La plainte de Mme Nguyen Thi Ky, demandant au Comité populaire du district de Thanh Chuong d'accorder à sa famille une superficie totale de 342 m2 (selon la carte topographique 299) est sans fondement, car :

+ D'après les mesures réelles (en 2001), le terrain résidentiel de la famille de Mme Nguyen Thi Ky empiété par la famille de M. Nguyen Duc Luong n'avait qu'une superficie de 181 m2 (selon les résultats de l'examen et de la vérification par les autorités compétentes lors de la résolution de la plainte de Mme Ky de 2001 à aujourd'hui, la superficie a diminué de 161 m2 par rapport à la carte 299 en raison d'erreurs de mesure et en raison du dégagement du couloir de sécurité routière conformément au décret n° 36/CP du gouvernement - l'État n'a pas de politique pour envisager une compensation pour cette zone).

+ Mme Nguyen Thi Ky elle-même, lorsqu'elle travaillait avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement (4 mai 2004), a convenu de la superficie réelle de sa famille, a demandé une compensation pour une superficie de 181 m2 et a reçu une compensation complète pour le terrain, l'utilisant de 2004 à aujourd'hui.

Ainsi, la décision du Comité populaire du district de Thanh Chuong d'attribuer un terrain à Mme Nguyen Thi Ky d'une superficie de 181 m2 est conforme aux souhaits du citoyen au moment de la plainte en 2004, garantissant le caractère raisonnable, la réalité, les réglementations légales et le document n° 2405/CV.UB.KT du 1er juin 2004 du Comité populaire provincial de Nghe An.

2. Le fait que le Comité populaire de la commune de Thanh An et le Comité populaire du district de Thanh Chuong n'aient pas pris de mesures pour gérer et utiliser la zone de terrain sur laquelle M. Nguyen Duc Luong a empiété sur Mme Nguyen Thi Em, permettant à M. Nguyen Duc Luong de continuer à l'utiliser comme maison sans prendre de mesures pour gérer ou déterminer les obligations financières de M. Nguyen Duc Luong n'est pas conforme à la loi.

3. Le résultat du règlement initial du président du Comité populaire du district de Thanh Chuong dans la décision n° 3461/QD-UBND du 29 août 2014 sur le règlement de la plainte de Mme Nguyen Thi Ky est conforme aux réglementations légales.

D'après les motifs ci-dessus,

Décision

Article 1.Maintenir la décision n° 3461/QD-UBND du 29 août 2014 du président du Comité populaire du district de Thanh Chuong sur la résolution de la plainte de Mme Nguyen Thi Ky, résidant dans le hameau 7, commune de Thanh An, district de Thanh Chuong, province de Nghe An.

Article 2.Le contenu de la plainte de Mme Nguyen Thi Ky demandant au Comité populaire du district de Thanh Chuong d'accorder à sa famille une superficie totale de 342 m2 (selon les données figurant sur la carte topographique 299) n'a aucun fondement pour une résolution.

Article 3.La décision prend effet 30 jours après sa date de publication.

Si elle n'est pas d'accord avec la décision de résoudre cette plainte, Mme Nguyen Thi Ky a le droit de déposer une plainte administrative auprès du Tribunal populaire conformément aux dispositions de la loi.

Article 4.Le chef du bureau du Comité populaire provincial, l'inspecteur en chef de la province, les directeurs des départements et des branches : Inspection provinciale, Ressources naturelles et environnement, Finances ; le président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, le président du Comité populaire de la commune de Thanh An ; Mme Nguyen Thi Ky et les organisations et individus concernés se baseront sur la présente décision pour la mettre en œuvre.

Comité populaire de la province de Nghe An