Résolution rapide des conflits et litiges relatifs aux limites administratives

September 11, 2015 17:24

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 11 septembre, le Comité populaire provincial a tenu une séance de travail avec les secteurs et les localités sur la mise en œuvre du projet « Compléter et moderniser les registres et les cartes des limites administratives et créer une base de données sur les limites administratives » (Projet 513).

Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial et chef du comité de pilotage du projet 513, a présidé la réunion. Était également présente la camarade Cao Thi Hien, directrice du Département de l'Intérieur.

Toàn cảnh buổi làm việc
Aperçu de la séance de travail.
Đồng chí Đinh Viết Hồng, Phó chủ tịch UBND tỉnh chủ trì buổi làm việc
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.
Lãnh đạo Sở Nội vụ báo cáo quá trình thực hiện dự án 513
Le chef du ministère de l’Intérieur a rendu compte de la mise en œuvre du projet 513.

Selon la synthèse du projet 513, jusqu'à présent, dans la province, il existe 100/151 limites administratives avec conflits et litiges entre communes à l'intérieur du district ; 27/50 limites administratives avec conflits et litiges entre communes à l'extérieur du district ont été résolues.

Les districts qui ont bien réussi à résoudre les limites administratives sont Ky Son (5 lignes), Dien Chau (2 lignes), Nghia Dan (3 lignes), Quy Chau (2 lignes), Que Phong (2 lignes)...

Les autres localités n'ont achevé que récemment les négociations sur les limites administratives des districts 1 et 2, et la plupart n'en sont qu'au premier tour. Un second tour de négociations est en cours entre les deux parties afin de parvenir à une solution.

Lors de la réunion, les représentants locaux ont donné les raisons de la lenteur de la mise en œuvre du projet 513 dans la localité, telles que : il y a eu un changement dans la direction locale et un manque d'attention au travail de propagande pour que les gens puissent comprendre les limites administratives ; certaines limites administratives ont été en conflit depuis longtemps, donc les résoudre a été difficile...

Đại diện huyện Nghĩa Đàn báo cáo quá trình giải quyết các tuyến địa giới hành chính mẫu thuẫn, tranh chấp ngoại huyện
Le représentant du district de Nghia Dan a rendu compte du processus de résolution des conflits de frontières administratives et des différends intra-districts.
Lãnh đạo huyện Nghi Lộc trình bày vấn đề khó khăn, vướng mắc trong quá trình xử lý các tuyến địa giới hành chính  mâu thuẫn, tranh chấp
Les dirigeants du district de Nghi Loc ont présenté les difficultés et les problèmes rencontrés dans le processus de gestion des conflits et des différends relatifs aux frontières administratives en dehors du district.

Après avoir écouté les avis des participants à la réunion, M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a hautement apprécié les résultats obtenus par le Projet 513. Cependant, sa mise en œuvre reste problématique : les autorités locales à tous les échelons n'ont pas pris de mesures drastiques ; la coordination entre les localités est insuffisante pour délimiter les frontières administratives ; les moyens de délimiter les frontières font encore défaut.

Le camarade Dinh Viet Hong a demandé que, dans les prochaines années, les localités se concentrent sur la résolution des conflits et des différends relatifs aux frontières administratives, afin de les achever avant le 31 décembre 2015. Le Comité directeur et le groupe de travail provincial, selon leurs missions respectives, dirigeront, inspecteront et inciteront les localités à résoudre les conflits liés aux frontières administratives. Le Département de l'Intérieur doit se coordonner avec les Comités populaires des districts et des communes pour déterminer l'ampleur des conflits liés aux frontières administratives ; coordonner avec les échelons et secteurs concernés l'organisation de conférences de consultation et trouver des sources de financement pour les unités de mise en œuvre des projets.

Hoàng Vinh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Résolution rapide des conflits et litiges relatifs aux limites administratives
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO