Une femme voit sa peine réduite pour avoir tué son mari en raison d'une provocation extrême.

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 octobre, la Cour d'appel de la Cour populaire suprême de Hanoï a entendu l'appel au siège du Tribunal populaire provincial de Nghean dans l'affaire de Truong Thi Bai (née en 1960, résidant dans la commune de Nghia Khanh, district de Nghia Dan) pour le crime de meurtre et a réduit sa peine d'un an.

Selon les conclusions du jugement de première instance, l'acte délictueux de Bai a été établi comme suit : en 1984, Bai a épousé M. Dang Cong Toan (né en 1961). Pendant près de vingt ans de mariage, ils ont eu cinq filles et leur vie conjugale s'est déroulée sans incident majeur. Cependant, à partir de 2002, M. Toan est devenu alcoolique.

L'accusée Truong Thi Bai lors du procès.

Lorsqu'il était ivre, il rentrait fréquemment à la maison, insultait et agressait physiquement sa femme et ses enfants, et les chassait de la maison. À plusieurs reprises, Mme Bai et ses enfants ont dû se réfugier chez un voisin, mais M. Toan s'y rendait systématiquement, hurlant et exigeant qu'on ne les laisse plus dormir chez lui. Les autorités locales ont dû intervenir à plusieurs reprises, lui infligeant des amendes et des avertissements. Cependant, après quelques jours, Toan retombait dans ses travers.

Le soir du 21 février 2014, M. Toan sortit boire et rentra complètement ivre. Il se mit à crier sur sa femme et exigea qu'elle aille travailler les matins du 30 et du 1er du Têt (Nouvel An lunaire), la menaçant de « tuer l'enfant de Bai huit fois » si elle refusait. Sachant son mari ivre, Bai lui dit : « Tais-toi, pourquoi cries-tu si fort ? » Épuisé, Toan battit sa femme et ses enfants et les força à dormir dans le poulailler. Bai et son plus jeune enfant prirent des couvertures et s'y réfugièrent. À l'aube, Bai se leva pour faire cuire du riz, mais Toan rentra ivre.

Toan a insulté et agressé physiquement sa femme. Bai l'a repoussé et s'est enfuie dans la rue. Vers 6h40, à son retour, elle a trouvé son mari endormi sur le lit. À sa vue, Toan l'a saisie par le col et l'a menacée de coups. Apercevant une machette sous le lit, Bai s'en est emparée et a frappé son mari à la tête à plusieurs reprises, le tuant sur le coup. Après avoir commis ce crime, Truong Thi Bai s'est rendue à la police du district de Nghia Dan.

Le 17 juillet, le tribunal de première instance a condamné l'accusé Bai à quatre ans de prison pour meurtre. Par la suite, les enfants de Bai, le frère de Toan et le procureur général de la province ont tous interjeté appel de ce verdict.

Après avoir examiné l'ensemble du dossier, le collège de juges a conclu que le crime de l'accusée Bai était le fruit de violences conjugales répétées de la part de son mari, la victime, et qu'elle avait été poussée à bout, justifiant ainsi la prise en compte de circonstances atténuantes. La cour d'appel a requalifié le meurtre en meurtre commis sous l'effet d'une provocation extrême et a condamné Truong Thi Bai à trois ans d'emprisonnement.

Khang Hoa