Peine réduite pour une femme qui a tué son mari sous forte provocation

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 octobre, la Cour populaire suprême d'appel de Hanoi a tenu un procès en appel au siège du Tribunal populaire provincial dans l'affaire de Truong Thi Bai (née en 1960, résidant dans la commune de Nghia Khanh, Nghia Dan) pour meurtre et a réduit la peine de l'accusé Bai d'un an.

Selon les conclusions du jugement de première instance, le comportement criminel de Bai a été clarifié : en 1984, Bai a épousé M. Dang Cong Toan (né en 1961). Durant les vingt premières années de vie commune, ils ont eu cinq filles et leur vie conjugale n'a connu aucun conflit majeur. Mais à partir de 2002, M. Toan a sombré dans l'alcoolisme.

L'accusée Truong Thi Bai au procès

Lorsqu'il est ivre, il rentre souvent chez lui pour gronder et battre sa femme et ses enfants, les chassant de la maison. À plusieurs reprises, Mme Bai et ses enfants ont dû se réfugier chez un voisin, mais M. Toan s'y est rendu pour les réprimander et exiger qu'il ne les laisse plus dormir chez lui. À plusieurs reprises, les autorités locales ont dû intervenir pour dresser un procès-verbal, infliger des amendes administratives et donner des avertissements. Au bout de quelques jours, Toan a repris ses vieilles habitudes.

Le soir du 21 février 2014, M. Toan est sorti boire un verre et, à son retour, il était ivre. Il a de nouveau réprimandé sa femme et l'a forcée à aller travailler le matin du 30, premier jour du Têt, sous peine de « couper la fille de Bai huit fois ». Sachant que son mari était ivre, Bai lui a dit : « Taisez-vous, pourquoi insultez-vous autant ? » Toan a battu sa femme et ses enfants et les a forcés à aller dormir au poulailler. Mme Bai et son plus jeune enfant ont pris une couverture et sont allés dormir au poulailler. À l'aube, Bai s'est levé pour préparer du riz et Toan est rentré ivre.

Toan a insulté et battu sa femme. Bai a repoussé son mari et s'est enfuie dans la rue. Vers 6 h 40, Bai est entrée dans la maison et a vu son mari assis sur le lit, somnolent. À son retour, Toan l'a saisie par le col et a menacé de la frapper. Voyant un couteau sous le lit, Bai s'en est emparée et a tailladé la tête de son mari à plusieurs reprises, causant la mort de la victime. Après avoir commis le crime, Truong Thi Bai s'est rendue au commissariat de police du district de Nghia Dan pour avouer ses crimes.

Le 17 juillet, le tribunal de première instance a condamné l'accusée Bai à quatre ans de prison pour meurtre. Par la suite, les enfants de Mme Bai, le frère cadet de M. Toan et le procureur populaire provincial ont tous interjeté appel et protesté contre le verdict de première instance.

Après avoir examiné l'ensemble du dossier, le collège des juges a conclu que le crime de l'accusée Bai résultait des violences infligées à son mari, la victime, pendant une longue période et excessivement réprimées, ayant conduit au crime. Il y avait donc lieu d'envisager une réduction de peine pour l'accusée. La Cour d'appel a requalifié le chef d'accusation de meurtre en meurtre sous l'emprise d'une agitation extrême et a condamné Truong Thi Bai à trois ans de prison.

Khang Hoa