Le directeur d'une entreprise de fabrication de produits nutritionnels contrefaits a été condamné à 26 ans de prison.

Après plusieurs jours d'audience préliminaire et de longues délibérations, le 20 juillet après-midi, le tribunal populaire de Hanoï a condamné Pham Vu Khiem à 11 ans de prison pour « production et commerce de produits alimentaires et d'additifs alimentaires contrefaits », à 9 ans de prison pour « violation des règles comptables ayant entraîné des conséquences graves » et à 6 ans de prison pour « blanchiment d'argent ». Au total, Khiem devra purger 26 ans de prison.

L'épouse de Khiem, Tran Thi Hue (gérante et exploitante de la société Herbitech), a été condamnée à 7 ans de prison pour « production et commerce de produits alimentaires, d'additifs alimentaires et de compléments alimentaires contrefaits » et à 5 ans et 6 mois de prison pour « violation des règles comptables ayant entraîné des conséquences graves ». Au total, elle devra purger 12 ans et 6 mois de prison.

Les 17 autres accusés, tous employés de la société Herbitech, étaient accusés d'avoir commis l'une des trois infractions susmentionnées et ont été condamnés à des peines proportionnelles à leurs crimes.

Outre les peines de prison, les accusés Khiem et Hue ont également été condamnés par le tribunal à restituer tous les profits illégaux obtenus grâce à la vente de marchandises contrefaites et à la falsification des écritures comptables.

Le comité d'enquête a recommandé que le ministère de la Santé et les autres organismes compétents, dans le cadre de leurs fonctions et devoirs respectifs, procèdent au retrait du marché des produits contrefaits fabriqués par la société Herbitech qui circulent encore, afin de protéger la santé des consommateurs.

Le jury a également recommandé aux organismes de réglementation de comparer rapidement les produits alimentaires fonctionnels avec leur documentation déclarée. L’objectif est de détecter au plus tôt les écarts entre les ingrédients et la composition déclarés, afin de prévenir et de lutter efficacement contre la contrefaçon et d’empêcher les entreprises de modifier arbitrairement la composition de leurs produits.

Le jury a noté que les autorités doivent examiner les écarts entre les quantités réelles de marchandises achetées et vendues et les registres des particuliers et autres clients liés à la société Herbitech, car ces écarts peuvent être liés à d'autres violations de la loi qui doivent être clarifiées.

Pour les clients ayant acheté des produits contrefaits auprès de la société Herbitech, le tribunal a annoncé qu'ils peuvent exercer leur droit de réclamer une indemnisation auprès des défendeurs par le biais d'autres poursuites civiles s'ils le souhaitent.

Selon le verdict initial, même si les produits alimentaires de santé avaient été enregistrés et leur qualité déclarée, Khiem a tout de même ordonné la réduction des ingrédients, la diminution de la teneur ou le remplacement des matières premières par des additifs moins chers afin d'augmenter les profits et la compétitivité.

Pour échapper aux contrôles, Khiem et ses complices ont falsifié des documents, notamment des certificats de test et des bordereaux d'entrée/sortie d'entrepôt, afin de légitimer les expéditions. La société Herbitech a produit 67 gammes de produits contrefaits, représentant plus de 13 millions d'unités (emballages, boîtes, bouteilles, etc.).

Durant ses six années d'activité, la société Herbitech a réalisé un chiffre d'affaires de 335 milliards de VND, mais n'a déclaré que 145 milliards de VND d'impôts, dissimulant ainsi 190 milliards de VND et causant un manque à gagner de 55,8 milliards de VND pour le budget de l'État.

En outre, Khiem est accusé d'avoir utilisé 12,3 milliards de VND provenant de sources illégales pour acquérir des droits d'utilisation des terres et investir dans l'immobilier à des fins de blanchiment d'argent.

Peines prononcées contre les 19 accusés :

Les infractions de « Production et commerce de produits alimentaires contrefaits, d'additifs alimentaires », « Violation des réglementations en matière de paiement ayant entraîné des conséquences graves » et « Blanchiment d'argent » :

Pham Vu Khiem, directeur de Herbitech Co., Ltd., condamné à 26 ans de prison.

Les infractions de « Production et commerce de produits alimentaires contrefaits et d'additifs alimentaires » et de « Violation de la réglementation fiscale ayant entraîné des conséquences graves » :

Tran Thi Hue (directrice et exploitante de la société Herbitech, épouse de Khiem) a été condamnée à 12 ans et 6 mois de prison.

Le délit de « Production et de commerce de produits alimentaires, d'additifs alimentaires et de compléments alimentaires contrefaits » :

Phung Thi Thu (responsable du département de recherche de la société Herbitech) a été condamnée à 6 ans de prison.

Nguyen Thi Thanh (responsable du département de contrôle qualité de la société Herbitech) condamnée à 6 ans de prison.

Sai Thi Thu (responsable du département de comptabilité des matériaux, directrice de production de la société Herbitech) condamnée à 6 ans de prison.

Nguyen Hoai Phuong (employé du département de contrôle de la qualité de la société Herbitech) a été condamné à 5 ans de prison.

Nguyen Thi Hen (employée du contrôle qualité de la société Herbitech) condamnée à 5 ans de prison.

Le délit de « violation des règlements en matière de mathématiques entraînant des conséquences graves » :

Pham Thi Hien (actionnaire à 17,7 %, employée chargée des achats de la société Herbitech) a été condamnée à 6 ans de prison.

Le Thi Hong Van (chef comptable de la société Herbitech) condamnée à 4 ans de prison.

Vuong Thi Hoa (chef comptable de la société Herbitech) condamnée à 4 ans de prison.

Bui Thi Thu Ha (responsable du département comptable de la société Herbitech) condamnée à 3 ans de prison.

Doan Thi Thu Ha (employée des ventes, des comptes clients et de l'entrepôt chez Herbitech Company) condamnée à 4 ans et 6 mois de prison.

Dao Thi Nhi (comptable fiscale chez Herbitech Company) condamnée à 3 ans de prison.

Phan Thị Thúy An (employée commerciale de la société Herbitech) condamnée à 3 ans de prison.

Tran Thi Luan (comptable fiscale chez Herbitech Company) condamnée à 3 ans de prison.

Duong Quang Khai (comptable général de la société Herbitech) condamné à 3 ans de prison.

Le Thi Ha (employée comptable de la société Herbitech) condamnée à 20 mois de prison.

Hoang Thi Thu Ha (employée comptable de la société Herbitech) condamnée à 20 mois de prison.

Dao Thi Huong Hoa (employée du service comptabilité de la société Herbitech) a reçu une peine de 18 mois avec sursis.