Réduction de la pauvreté et amélioration du niveau de vie des populations des régions occidentales et côtières

DNUM_BGZBAZCABE 10:49

(Baonghean.vn) - Le matin du 16 octobre, le Comité populaire provincial a tenu une conférence pour déployer le projet « Réduire la pauvreté et améliorer le niveau de vie des habitants des régions occidentales et côtières de Nghe An d'ici 2020 ». Étaient présents à la conférence le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial. Les camarades Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; Nguyen Bang Toan, membre du Comité provincial du Parti et directeur du Département du travail, des invalides et des affaires sociales, ont présidé la conférence.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu chỉ đạo tại hội nghị.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a prononcé un discours lors de la conférence.

La réduction de la pauvreté et l'amélioration du niveau de vie des habitants des régions occidentales et côtières de Nghe An sont des objectifs clés de la stratégie de développement socio-économique de la province pour la période 2014-2020. L'objectif est d'opérer une transition, d'accroître rapidement les revenus, d'améliorer les conditions et la qualité de vie des habitants afin d'atteindre progressivement le niveau de vie moyen de l'ensemble de la province, d'assurer la stabilité politique, de renforcer la défense et la sécurité nationales, de lutter contre les fléaux sociaux et de bâtir de nouvelles zones rurales.

Le projet se concentrera sur la création de conditions et d’opportunités pour que les populations des régions occidentales et côtières puissent accéder pleinement aux services sociaux en termes d’infrastructures, de culture, d’éducation, de soins de santé, de sécurité sociale et de conditions de développement de la production, d’augmentation des revenus, de lutte contre la pauvreté et de lutte pour devenir riches et durables.

Đồng chí Lê Xuân Đại điều hành thảo luận các giải pháp thực hiện đề án
Le camarade Le Xuan Dai a présidé la discussion sur les solutions pour mettre en œuvre le projet.

Français Au cours de la période 2014-2015, nous nous efforçons d'augmenter les revenus des gens de 1,65 fois par rapport à 2013, y compris en doublant les revenus des ménages pauvres ; en réduisant le taux de pauvreté annuel moyen de 3 à 5 % ; en réduisant le taux de pauvreté dans les zones occidentales et côtières de 21,01 % actuellement à moins de 15 % d'ici la fin de 2015 ; en augmentant le taux de travailleurs qualifiés dans l'Ouest de 32 % à 45 % et dans les zones côtières de 44,5 % à 55 %, les deux régions créant chaque année des emplois pour 16 000 à 16 500 travailleurs.

Au cours de la période 2016-2020, s'efforcer de doubler les revenus de la population par rapport à 2015, notamment en augmentant de 2,5 fois les revenus des ménages pauvres ; réduire le taux de pauvreté dans les deux régions de 15 % à la fin de 2015 à 5 % à la fin de 2020 ; le taux de travailleurs qualifiés dans la région occidentale atteint 55 % et dans les zones côtières atteint 65 %.

Pour atteindre les objectifs fixés, le Comité populaire provincial a publié 9 solutions de base, qui sont : promouvoir le travail de propagande, sensibiliser à tous les niveaux, secteurs et personnes ; bien organiser le travail d'enquête et d'examen annuel des ménages pauvres et classer les ménages pauvres dans chaque groupe de ménages pour avoir des solutions de soutien appropriées ; appliquer la science et la technologie à la production et au développement économique associés à l'exploitation du potentiel et des forces de chaque localité et région ; attirer les grandes entreprises à investir dans l'Ouest et les zones côtières ; mettre en œuvre de bonnes politiques pour les personnes avec des services méritoires, des programmes de soutien à la réduction de la pauvreté, la sécurité sociale ; perfectionner le système d'infrastructure au service de la production et de la vie des gens ; la formation professionnelle associée à la création d'emplois et à l'exportation de main-d'œuvre ; promouvoir le rôle du Front de la Patrie et des organisations dans la réalisation des objectifs ; se concentrer sur la mobilisation de toutes les ressources pour mettre en œuvre le projet.

Các đại biểu tham dự hội nghị
délégués à la conférence

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Nguyen Xuan Duong a souligné : « Il s'agit d'un projet important visant à mettre en œuvre la résolution 26 du Bureau politique, visant à faire de la province de Nghe An une province prospère du pays. Le contenu du travail de réduction de la pauvreté concerne de nombreuses localités de la province. Il est donc recommandé aux districts et villes des régions occidentales et côtières, ainsi qu'aux agences et départements concernés, de bien saisir les objectifs importants du projet afin de définir des cibles et des solutions pour les atteindre avec succès. » Après la conférence, les localités réorganiseront leur comité directeur de réduction de la pauvreté, et le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales élaborera des plans spécifiques adaptés à leurs districts, conformément à la décision 4642/QD-UBND du 19 septembre 2014 du Comité populaire provincial approuvant le projet de réduction de la pauvreté et d'amélioration des conditions de vie des habitants des régions occidentales et côtières de Nghe An d'ici 2020. »

Jeu Huyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Réduction de la pauvreté et amélioration du niveau de vie des populations des régions occidentales et côtières
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO