Contrôle du respect de la discipline et de l'ordre administratif à Con Cuong

April 25, 2015 14:48

(Baonghean.vn) - Les 24 et 25 avril, la délégation interdisciplinaire de la province chargée de l'inspection de la discipline et de la discipline administrative, conformément à la Directive 17/CT du Comité permanent du Parti provincial, dirigée par le camarade Le Dinh Ly, directeur adjoint du Département des affaires intérieures, a effectué une inspection surprise de l'application de la discipline et de la réforme administrative dans le district de Con Cuong.

Kiểm tra thể chế hóa nội dung Chỉ thị 17 tại Cơ quan Văn phòng UBND huyện Con Cuông
Vérification de l'institutionnalisation du contenu de la Directive 17 au Bureau du Comité populaire du district de Con Cuong

Dans le district de Con Cuong, la délégation a inspecté le Bureau du Comité populaire, les départements relevant du Comité populaire du district et a examiné la situation de respect de la discipline du travail et de la discipline administrative dans les communes de Chi Khe, Yen Khe, Luc Da et Chau Khe.

Au cours de l'inspection, la délégation a constaté que, sur la base de la mise en œuvre du contenu de la Directive 17/CT du Comité permanent provincial du Parti et de la Directive n° 10/CT du Président du Comité populaire provincial ainsi que des résultats de l'inspection précédente, la mise en œuvre et l'organisation de la mise en œuvre du contenu conformément aux exigences de la Directive 17 ont connu de nombreux changements. Le Comité populaire de district, les départements et les comités populaires des communes ont élaboré des règlements de travail, des règlements culturels sur le lieu de travail, des conditions de travail ainsi que le respect des règlements sur le port des insignes de fonctionnaire, l'installation de plaques nominatives pour les dirigeants et les fonctionnaires, etc.

Kiểm tra chấp hành thời gian làm việc tại Phòng Tài nguyên môi trường
Vérification du respect des horaires de travail au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement
Đồng chí Lê Đình Lý - Trưởng đoàn trực tiếp kiểm tra quân số tại Phòng Tài chính huyện
Camarade Le Dinh Ly - Chef de l'équipe d'inspection militaire au Département des finances du district de Con Cuong
Kiểm tra, rà soát việc cải cách thủ tục hành chính tại Văn phòng đăng ký QSD đất huyện
Vérifiez et examinez la réforme de la procédure administrative au Bureau d'enregistrement de l'utilisation des terres du district.

Bien que le 25 avril ait été un jour de rattrapage, pratiquement tous les organismes, surtout au niveau des communes, avaient tout leur personnel au travail ; ils portaient tous des badges et étaient sérieux au travail ; le district avait envoyé des documents dirigeant le jour de rattrapage et les communes avaient désigné des responsables pour gérer le travail pendant les vacances à venir ; certaines communes avaient révisé leurs règles et règlements internes pour institutionnaliser le contenu de la Directive 17 et surmonter et remédier à certaines limitations et lacunes que les équipes d'inspection du district et de la province avaient précédemment rappelées.

Kiểm tra nội quy làm việc theo tinh thần Chỉ thị 17 của Cơ quan UBND xã Lục Dạ
Vérification du règlement de travail dans l'esprit de la directive 17 du Comité populaire de la commune de Luc Da

Cependant, la réalité des inspections surprises, notamment au niveau des services de district, montre que certains fonctionnaires ne respectent toujours pas scrupuleusement les horaires de travail ; que certains chefs de service se rendent sur le terrain, mais que le calendrier de suivi et de supervision manque de précision ; que certains services continuent de voir des fonctionnaires arriver en retard et partir tôt ; que les communes inspectées n'ont pas encore élaboré de règlement d'attribution des tâches aux services spécialisés et aux fonctionnaires, ce qui les empêche de gérer et de superviser le temps et d'évaluer l'efficacité ; que les fonctionnaires communaux ne comprennent pas encore leurs responsabilités et leurs tâches, et qu'ils rendent donc compte de leurs travaux de manière générale. Certaines communes n'ont pas encore correctement mis en œuvre l'organisation de l'affichage de l'emblème national et de l'enseigne de l'agence centrale conformément à la réglementation ; que le guichet unique de transaction du district n'assure pas encore les conditions de travail et ne dessert pas la population et les entreprises ; que les communes n'affichent pas encore publiquement toutes les procédures administratives au guichet unique…

Thông qua biên bản kết quả làm việc với lãnh đạo UBND xã Lục Dạ
A travers les procès-verbaux des résultats des travaux avec les dirigeants du Comité populaire de la commune de Luc Da
Người dân xã Yên Khê chờ giải quyết thủ tục hành chính tại UBND xã
Les habitants de la commune de Yen Khe attendent que les procédures administratives soient résolues au Comité populaire de la commune.
Đại diện đoàn trao đổi, thông báo kết quả kiểm tra với lãnh đạo UBND xã Yên Khê
Les représentants de la délégation ont discuté et informé les résultats de l'inspection aux dirigeants du Comité populaire de la commune de Yen Khe.

Lors de la séance de travail, après que le représentant du district de Con Cuong a présenté les résultats de la réforme administrative dans la région, le camarade Le Dinh Ly, au nom de l'équipe d'inspection, a annoncé les résultats de l'inspection et a collaboré avec les représentants du Comité permanent du Parti et du Comité populaire du district. Outre les avantages et les réalisations, les membres de l'équipe d'inspection ont également souligné les limites et les lacunes de l'inspection conformément à la Directive 17, afin que le district puisse trouver des solutions pour les surmonter. L'équipe d'inspection a suggéré au district d'accorder une plus grande attention à l'amélioration des conditions de travail du guichet unique et de s'efforcer d'améliorer la qualité du personnel, en particulier au niveau communal.

Ông Phạm Mạnh Hùng - Trưởng Phòng Nội vụ huyện Con Cuông báo cáo kết quả thực hiện cải cách hành chính
M. Pham Manh Hung, chef du département des affaires intérieures du district de Con Cuong, a rendu compte des résultats de la mise en œuvre de la réforme administrative.
Toàn cảnh buổi làm việc của đoàn kiểm tra với lãnh đạo huyện Con Cuông
Aperçu de la séance de travail de l'équipe d'inspection avec les dirigeants du district de Con Cuong
Đồng chí Lê Đình Lý - Trưởng đoàn thông báo kết quả kiểm tra đột xuất theo nội dung Chỉ thị 17/CT với lãnh đạo huyện
Le camarade Le Dinh Ly, chef de la délégation, a annoncé aux dirigeants du district les résultats de l'inspection surprise conformément au contenu de la Directive 17/CT.

M. Hoang Dinh Tuan, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Con Cuong, a remercié et accepté toutes les lacunes et limitations soulevées par la délégation et s'est engagé à œuvrer activement pour une mise en œuvre plus rigoureuse et plus claire du contenu de la Directive 17 et des résultats de la réforme administrative. Le district de Con Cuong a également demandé à la province, et en particulier au ministère de l'Intérieur, de soutenir le district dans la construction et la mise en place des infrastructures matérielles nécessaires au bon fonctionnement du guichet unique du district, en liaison avec le guichet unique provincial.

Nguyen Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Contrôle du respect de la discipline et de l'ordre administratif à Con Cuong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO