Surveillez de près les personnes et les véhicules entrant et sortant de la ville de Vinh.

Tien Dong - Quang An August 17, 2021 16:12

(Baonghean.vn) - Le matin du 17 août, premier jour de distanciation sociale dans la ville de Vinh selon la directive 16, il y avait encore beaucoup de personnes et de véhicules passant par les points de contrôle entrant et sortant de la ville.

Tại chốt kiểm soát trên QL1A đoạn cuối xã Nghi Liên tiếp giáp với TT Quán Hành (Nghi Lộc), các phương tiện ra vào thành phố được kiểm tra chặt chẽ. Theo quy định, lái xe phải trình báo giấy xác nhận kết quả xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 trong vòng 3 ngày mới được đi qua. Ảnh: Tiến Đông
Au poste de contrôle de la route nationale 1A, à la sortie de la commune de Nghi Lien, adjacente à la ville de Quan Hanh (Nghi Loc), les véhicules entrant et sortant de la ville sont soumis à un contrôle rigoureux. Conformément à la réglementation, les conducteurs doivent présenter un certificat de test négatif au SARS-CoV-2 de moins de trois jours avant d'être autorisés à passer. Photo : Tien Dong

Au poste de contrôle de la rue Pham Hong Thai, à l'intersection de la rocade de Vinh, l'un des principaux postes de contrôle où se concentrent un important flux de personnes et de véhicules, dès le petit matin, de longues files de véhicules se sont arrêtées pour présenter leurs papiers d'autorisation de passage. Photo : Tien Dong

Chốt số 14 là chốt mới được thành lập nằm ở đường quy hoạch 24m giao với đường tránh Vinh (thuộc phường Vinh Tân), là chốt tiếp nhận hàng hóa duy nhất trên địa bàn TP Vinh nên lượng xe chở hàng rất lớn. Ảnh: Quang An
Le point de contrôle n° 14 est un nouveau point de contrôle situé sur la route de 24 m prévue à l'intersection de la rocade de Vinh (dans le quartier de Vinh Tan). C'est le seul point de contrôle recevant des marchandises dans la ville de Vinh ; le nombre de véhicules transportant des marchandises est donc très important. Photo : Quang An
Thiếu tá Dương Thế Anh, Đội CSGT - TT Công an TP.Vinh làm nhiệm vụ tại chốt số 14 chia sẻ: Do đặc thù là chốt vận chuyển hàng hóa nên lượng xe tập kết tại đây rất đông. Từ tờ mờ sáng đã có người đến giao nhận hàng, chỉ tính riêng trong sáng nay đã có trên 100 lượt xe dừng tại chốt để giao nhận hàng hóa. Do chốt này nằm xa khu dân cư, không có cây xanh nên anh em làm việc rất vất vả dưới trời nắng gắt. Dù vậy để đảm bảo an toàn cho thành phố nên ai cũng phấn đấu vượt qua khó khăn để hoàn thành nhiệm vụ. Ảnh: Quang An
Le major Duong The Anh, de l'équipe de la police routière de la ville de Vinh, en service au poste de contrôle n° 14, a déclaré : « En raison de la nature même du poste de contrôle des marchandises, le nombre de véhicules est très important. Dès le petit matin, les gens sont venus livrer et recevoir des marchandises. Rien que ce matin, plus de 100 véhicules se sont arrêtés au poste de contrôle. Ce poste étant éloigné des zones résidentielles et dépourvu d'arbres, les frères travaillent d'arrache-pied sous un soleil de plomb. Cependant, pour assurer la sécurité de la ville, chacun s'efforce de surmonter les difficultés pour mener à bien sa mission. » Photo : Quang An
Tại chốt kiểm soát trên đường Lê Viết Thuật, đoạn cuối của xã Hưng Lộc giao với xã Nghi Thái (Nghi Lộc), trong sáng nay đã có rất nhiều người dân đi qua, chủ yếu là người dân vận chuyển hải sản lên nhập cho các đại lý ở TP.Vinh. Ảnh: Tiến Đông
Au poste de contrôle de la rue Le Viet Thuat, dernier tronçon de la commune de Hung Loc croisant la commune de Nghi Thai (Nghi Loc), ce matin, de nombreuses personnes et véhicules sont passés, principalement des personnes transportant des fruits de mer destinés aux agents de la ville de Vinh. Photo : Tien Dong
Người dân phải xuất trình được giấy xét nghiệm âm tính và các giấy tờ cần thiết (đối với phương tiện vận chuyển vật liệu xây dựng), thì mới được qua chốt. Ảnh: Tiến Đông
Pour franchir le poste de contrôle, les personnes doivent présenter un résultat de test négatif et les documents nécessaires (pour les véhicules transportant des matériaux de construction). Photo : Tien Dong
Các phương tiện được kiểm soát chặt chẽ nhằm đảm bảo hạn chế người và phương tiện ra vào TP.Vinh. Ảnh: Quang An
Les véhicules sont strictement contrôlés afin de garantir la sécurité des personnes et des véhicules entrant et sortant de la ville de Vinh. Photo : Quang An
Kiểm tra giấy xét nghiệm đối với người dân khi đi qua chốt. Ảnh: Quang An
Vérification des résultats des tests effectués par les personnes passant le point de contrôle. Photo : Quang An
Nhiều người dân đã giao nhận hàng hóa ngay tại chốt kiểm soát. Ảnh: Tiến Đông
Selon le capitaine Nguyen Van Lam, de l'équipe de la police routière de la ville de Vinh, en service au poste de contrôle de la rue Le Viet Thuat, le trafic est maximal tôt le matin. Certaines personnes munies de papiers transportent des marchandises en ville. D'autres, sans tous les documents requis, livrent et réceptionnent des marchandises directement au poste de contrôle. À midi, le nombre de personnes rassemblées au poste de contrôle a considérablement diminué. Photo : Tien Dong
Theo ghi nhận, trong đợt cách ly xã hội toàn thành phố Vinh lần thứ 2 này, người dân đã chấp hành khá nghiêm túc quy định hạn chế đi ra khỏi nhà khi không thực sự cần thiết. Người dân cũng đã xuất trình đầy đủ giấy tờ cần thiết để được ra vào thành phố. Ảnh: Tiến Đông
D'après les données, durant la deuxième période de distanciation sociale à Vinh, les habitants ont strictement respecté les consignes visant à limiter les sorties non indispensables. Ils ont également présenté tous les documents nécessaires pour entrer et sortir de la ville. Photo : Tien Dong
Tuy nhiên, cũng có nhiều trường hợp, trong đó có trường hợp người nước ngoài không có giấy tờ cần thiết khi đến chốt đã bị lực lượng chức năng yêu cầu quay lại.
Cependant, il existe également de nombreux cas, notamment ceux où les étrangers ne disposent pas des documents nécessaires à leur arrivée au poste de contrôle et sont priés de rebrousser chemin par les autorités. Photo : Quang An

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Surveillez de près les personnes et les véhicules entrant et sortant de la ville de Vinh.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO