Superviser les activités des bureaux de notaires de la ville de Hoang Mai

September 22, 2015 11:20

(Baonghean.vn) - Le 22 septembre, la délégation de surveillance du département juridique du Conseil populaire provincial s'est coordonnée avec le département de la Justice pour superviser les opérations du bureau notarial de Hong Giang dans la ville de Hoang Mai.

Giám sát quá trình hoạt động
Vérifiez les modalités de fonctionnement de l'étude notariale

Au cours du processus de suivi, la délégation a constaté les résultats du bureau notarial de Hong Giang depuis sa création. Il s'agit du premier bureau à compter deux notaires conformément à la nouvelle réglementation relative au fonctionnement des bureaux notariaux. À ce jour, le bureau a traité un volume important de documents relatifs aux procédures foncières et autres actes civils dans dix quartiers et communes de la ville de Hoang Mai. Les transactions sont menées conformément à la loi et aucun litige n'a été porté devant les tribunaux.

Kiểm tra công tác lưu trữ hồ sơ tại văn phòng công chứng Hồng Giang
Vérification de la tenue des registres au bureau notarial de Hong Giang

Cependant, le niveau d'expertise du service d'évaluation n'étant pas uniforme, de nombreuses difficultés subsistent dans la mise en œuvre du processus. De plus, les procédures et documents relatifs au partage successoral peuvent comporter des cas où le propriétaire et l'usager ne sont pas identiques, ce qui peut engendrer des litiges. Les honoraires de notaire peuvent également comporter des documents non conformes à la réglementation du ministère des Finances.

Kiểm tra thước đo hài lòng của người dân khi thực hiện giao dịch tại văn phòng
Vérifiez le niveau de satisfaction des personnes lors des transactions au bureau

Les délégués de la délégation de surveillance ont également posé des questions telles que l'attraction de clients dans la région ; les mesures visant à prévenir les signes de violation de la loi lors de la venue pour effectuer une notarisation au bureau ; dans quels cas la notarisation est-elle refusée ; les frais et la rémunération de la notarisation ; si le travail de notarisation en dehors du bureau est effectué par le personnel du bureau ou non...

Ah Nguyễn Đức Thành - Trưởng Ban dân chủ pháp ;uật - MTTQ tỉnh nêu ý kiến về mức thu phí và thù lao đối với các giao dịch được thực hiện tại văn phòng
Le chef du Comité pour la démocratie légale - Front provincial de la patrie a donné son avis sur les niveaux de rémunération et de frais pour les transactions effectuées au bureau.
Ông Nguyễn Hữu Trường - Chánh văn phòng ĐBQH và HĐND tỉnh nêu ý kiến về việc thu hút khách hàng đến giao dịch trên địa bàn và những khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện công chứng
M. Nguyen Huu Truong, chef du bureau de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, a donné son avis sur la manière d'attirer les clients pour effectuer des transactions dans la région et sur les difficultés et obstacles dans le processus de notarisation.
Bà Thái Thị An Chung - Phó Ban pháp chế HĐND tỉnh cho rằng văn phòng cần có những đề xuất để sớm hoàn thiện công tác nhân sự tại văn phòng
Mme Thai Thi An Chung, députée du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a reconnu les résultats des activités du bureau ces derniers temps.

En réponse aux avis des membres de la délégation de suivi, le notaire du bureau a également soulevé des difficultés et des obstacles dans le processus d'exécution des transactions notariées, ainsi que les opinions de la population selon lesquelles le bureau rendait difficile l'authentification des documents et des procédures ; certaines procédures et certains documents devaient être évalués plusieurs fois et dans de nombreux endroits, ce qui causait des difficultés à la population.

Thanh Nga

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Superviser les activités des bureaux de notaires de la ville de Hoang Mai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO