Noël coloré à travers le monde

December 24, 2016 09:12

Les illuminations de Noël sont partout dans le monde. Profitez des couleurs éclatantes et éclatantes de Noël. Je vous souhaite un très joyeux Noël !

Trang hoàng trên đường phố quận Shiodome, Tokyo, Nhật Bản.
Décorations dans les rues du quartier de Shiodome, Tokyo, Japon.

Người đàn ông Do Thái thắp nến cầu nguyện ở thành phố Ashdod, Israel.
Un homme juif allume une bougie et prie à Ashdod, en Israël.

Ánh đèn hình bông tuyết chiếu rọi trên vỉa hè thành phố Boston, bang Massachusetts, Mỹ.
Des lumières en forme de flocon de neige brillent sur le trottoir à Boston, Massachusetts, États-Unis.

Những cô gái trong câu lạc bộ đồng diễn ba-lê dưới nước đang biểu diễn tại một sự kiện chào đón Giáng sinh tổ chức ở Stockholm, Thụy Điển.
Des filles d'un club de ballet aquatique se produisent lors d'un événement de Noël à Stockholm, en Suède.

Trang hoàng ở thành phố Medellin, Colombia.
Décorations à Medellin, Colombie.

Những em bé sống trong cộng đồng người Do Thái ở thành phố York, bang Pennsylvania, Mỹ, đang tham dự một nghi lễ truyền thống trước Giáng sinh.
Les enfants vivant dans la communauté juive de York, en Pennsylvanie, aux États-Unis, assistent à une cérémonie traditionnelle avant Noël.

Bên ngoài một trung tâm mua sắm ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Ở nhiều nước Á Đông, Giáng sinh cũng dần trở thành một dịp lễ được quan tâm, khi nhiều người thích thú coi đây là dịp để đi mua sắm cuối năm, hòa vào không khí lễ hội vui tươi và trao đi những món quà ấm áp.
Devant un centre commercial à Pékin, en Chine. Dans de nombreux pays d'Asie de l'Est, Noël est progressivement devenu une fête populaire, car beaucoup de gens apprécient cette occasion de faire leurs achats de fin d'année, de profiter de la joyeuse ambiance festive et d'offrir des cadeaux chaleureux.

Đại lộ Champs Elysees ở Paris, Pháp.
Avenue des Champs Élysées à Paris, France.

Người dân ở đô thị Jarandilla de la Vera, Tây Ban Nha, đang thực hiện một phong tục truyền thống - đốt chổi. Những cây chổi sẽ được người dân địa phương đem tới tập trung ở quảng trường chính của đô thị để đốt trong một lễ hội có tên Los Escobazos.
Les habitants de Jarandilla de la Vera, en Espagne, célèbrent une coutume traditionnelle : brûler des balais. Les balais sont rassemblés sur la place principale de la ville pour être brûlés lors d'une fête appelée Los Escobazos.

Cổng Brandenburg ở thành phố Berlin, Đức.
Porte de Brandebourg à Berlin, Allemagne.

Festival Ánh sáng được tổ chức thường niên ở thành phố Lyon, Pháp.
La Fête des Lumières a lieu chaque année à Lyon, en France.

Một tín đồ đạo Hồi ở Pakistan đang giữ trên tay một ngọn đèn dầu đứng cầu nguyện trong đền thờ ở thành phố Lahore, Pakistan.
Un musulman pakistanais tient une lampe à huile alors qu'il prie dans une mosquée de Lahore, au Pakistan.

Nước Ý trong một bức ảnh chụp từ vệ tinh. Dịp lễ Giáng sinh, nhiều thành phố lớn ở Châu Âu có những đêm không ngủ.
L'Italie sur une image satellite. À Noël, de nombreuses grandes villes européennes passent des nuits blanches.

Một người đàn ông Romania trong bộ phục trang ông già Noel đang tham gia một cuộc thi chạy gây quỹ từ thiện tổ chức ở thành phố Bucharest, Romania.
Un Roumain déguisé en Père Noël participe à une course caritative à Bucarest, en Roumanie.

Những “ông già Noel” đi xe phân khối lớn ở thành phố Basel, Thụy Sĩ.
Le Père Noël conduit une moto à Bâle, en Suisse.

Một trung tâm mua sắm được trang hoàng dịp lễ Giáng sinh ở Bắc Kinh, Trung Quốc.
Un centre commercial décoré pour Noël à Pékin, en Chine.

Những cột đèn hình ngọn nến ở thành phố Tel Aviv, Israel.
Lampadaires en forme de bougie à Tel Aviv, Israël.

Một góc phố ở Berlin, Đức.
Un coin de rue à Berlin, en Allemagne.

Cung điện Belvedere ở Vienna, Áo.
Palais du Belvédère à Vienne, Autriche.

Những ngôi nhà nằm trên phố 34 ở thành phố Baltimore, bang Maryland, Mỹ. Ngôi nhà này năm nào cũng được trang hoàng rực rỡ và được gọi bằng cái tên “Điều kỳ diệu trên phố 34”, lấy cảm hứng từ bộ phim cùng tên - “Miracle on 34th Street” (1947). Kể từ sau khi bộ phim ra mắt, năm nào người dân trên phố 34 cũng trang hoàng cho con phố rực rỡ như thế này.
Les maisons de la 34e Rue à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis. Chaque année, cette maison est décorée avec magnificence et baptisée « Miracle sur la 34e Rue », inspirée du film éponyme (1947). Depuis la sortie du film, les habitants de la 34e Rue décorent la rue avec magnificence.

Selon Dan Tri

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Noël coloré à travers le monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO