Réunion de sécurité et d'ordre entre les polices des provinces de Nghe An et de Hua Phan
(Baonghean) –Aujourd'hui, le 4 octobre 2011, à Vinh City, la police provinciale de Nghe An et la police provinciale de Hua Phan (Laos) ont tenu la 2ème Conférence de coordination de la sécurité et de l'ordre.
La délégation de la police provinciale de Nghe An et des gardes-frontières, dirigée par le colonel Nguyen Huu Cau, directeur adjoint de la police provinciale, et la délégation de la police provinciale de Hua Phan, dirigée par le lieutenant-colonel Phon Thoong Kham Vong Xa, directeur adjoint de la police provinciale de Hua Phan, ont coprésidé la conférence.
Lors de la conférence, après avoir évoqué la situation sécuritaire et de l'ordre à la frontière entre les deux provinces, les deux parties ont convenu d'évaluer la mise en œuvre des documents de coopération entre les ministères de la Sécurité publique du Vietnam et du Laos, des deux provinces de Nghe An - Hua Phan et du protocole d'accord. Lors de la première réunion, les services de sécurité publique des deux provinces ont régulièrement échangé des informations et se sont coordonnés pour résoudre les problèmes liés à la sécurité et à l'ordre dans la zone frontalière. L'accent a été mis en particulier sur la coordination pour comprendre, analyser et prévoir la situation des complots et des activités des organisations réactionnaires contre les deux pays ; les activités de banditisme visant à inciter les gens à participer à l'établissement du « Royaume des Mong » ; l'immigration illégale à travers la frontière ; les activités liées à la drogue dans la zone frontalière ; et une bonne coordination dans la résolution des affaires survenant dans la zone frontalière. Les deux parties ont renforcé l'éducation et la sensibilisation des fonctionnaires et de la population à l'application des réglementations sur la gestion des frontières ; Coordonner la gestion de la sécurité et de l'ordre de l'État, effectuer les procédures d'immigration pour que les fonctionnaires et les personnes des deux parties puissent voyager, rendre visite à leurs proches, échanger et faire du commerce de plus en plus facilement, contribuant ainsi à la tâche de développement économique et social des deux provinces.
Français Lors de la conférence, les deux parties ont également signé un protocole d'accord sur l'orientation et le contenu de la coopération en matière de protection de la sécurité et de l'ordre dans les temps à venir, qui vise à comprendre la situation, à informer rapidement et à résoudre correctement les problèmes liés à la sécurité et à l'ordre dans les deux provinces et les deux pays, et à signer un règlement sur la coordination des activités entre le Bureau de liaison pour la prévention de la criminalité et de la drogue de la province de Hua Phan (à la police du district de Sam To) et Nghe An (à la police du district de Que Phong). La police provinciale de Nghe An a décidé de soutenir certains équipements nécessaires aux activités du Bureau de liaison de la province de Hua Phan.
Huynh Huu
