Livrer aux bons sujets, en utilisant efficacement 181,8 hectares de terres dans la commune de Chau Binh (Quy Chau)

Remis sur place

Conformément aux dispositions de la loi, considérant la proposition du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dans la dépêche officielle n° 347/STNMTQLDD datée du 15 janvier 2024 sur la récupération des terres deForêt de Co Baappartenant à la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited dans la commune de Chau Binh, district de Quy Chau, le 18 janvier 2024, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 27/QD-UBND sur la récupération des terres dans la commune de Chau Binh, district de Quy Chau.

Français L'article 1 de la décision n° 27/QD-UBND stipule clairement : « Récupération de 1 818 584,0 m2 de terres forestières de production dans la commune de Chau Binh, district de Quy Chau, gérées et utilisées par la ferme forestière de Co Ba sous la direction de Song Hieu Agricultural Forestry One Member Co., Ltd. L'emplacement et les limites des parcelles de terrain proposées pour la récupération sont déterminés conformément aux feuilles d'enquête de correction du plan cadastral : n° 420/2023/BĐĐC/VPĐK approuvées par le Département des ressources naturelles et de l'environnement le 14 décembre 2023 ; n° 434/2024/BĐĐC/VPĐK et n° 435/2024/BĐĐC/VPĐK approuvées par le Département des ressources naturelles et de l'environnement le 4 janvier 2024 ».

La raison de la récupération des terres est clarifiée dans cette décision comme suit : « Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited dispose d'un document pour restituer les terres et les fonds fonciers non inclus dans le plan d'utilisation des terres après le réaménagement, l'innovation et le développement, l'amélioration de l'efficacité opérationnelle des entreprises agricoles et forestières conformément au décret n° 118/2014/ND-CP du 17 décembre 2014 du gouvernement approuvé par le Comité populaire provincial ».

Parallèlement à la récupération des terres, le Comité populaire provincial a chargé le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de superviser et de coordonner avec les organismes et unités compétents la remise des terres au Comité populaire du district de Quy Chau pour leur gestion et leur utilisation conformément à la réglementation ; et de régulariser les registres fonciers conformément à la réglementation. Le Comité populaire du district de Quy Chau a été chargé de gérer l'ensemble du fonds foncier récupéré susmentionné afin de le mettre en valeur conformément à la planification, au plan d'aménagement du territoire et à la loi.

Charger le Comité populaire du district de Quy Chau d'examiner chacune des parcelles de terrain récupérées mentionnées ci-dessus (superficie, type de terrain, utilisateur, actifs sur le terrain, etc.) afin d'élaborer un plan d'utilisation des terres, comme base pour l'attribution des terres et la délivrance de certificats de droits d'utilisation des terres aux ménages et aux particuliers pour une utilisation conformément à la réglementation.

Dans la décision susmentionnée, le Comité populaire provincial a également ordonné au Comité populaire du district de Quy Chau : « Tant que le plan d'aménagement du territoire n'a pas été finalisé pour l'attribution des terres aux ménages et aux particuliers, des solutions et des plans spécifiques doivent être mis en place pour gérer et protéger le fonds foncier récupéré susmentionné ; les pertes de terres, les litiges, les empiètements fonciers, etc. doivent être évités ; les problèmes survenant après la récupération des terres par le Comité populaire provincial (le cas échéant) doivent être traités rapidement. En cas de problème dépassant ses compétences, le Comité populaire provincial doit être immédiatement informé par écrit (par l'intermédiaire du Département des ressources naturelles et de l'environnement) pour obtenir des conseils et une résolution. »

En ce qui concerne la Société Forestière Agricole Song Hieu, le Comité Populaire Provincial a chargé la Ferme Forestière Co Ba de liquider et d'annuler le contrat avec les ménages et les particuliers ; en même temps, de coordonner avec les autorités locales pour résoudre les actifs sur la zone de terre récupérée et de la remettre à la gestion locale.

Français Exécutant les tâches assignées par le Comité populaire provincial dans la décision n° 27/QD-UBND, le 29 janvier 2024, le Département des ressources naturelles et de l'environnement s'est coordonné avec le Comité populaire du district de Quy Chau, le Comité populaire de la commune de Chau Binh, la Société forestière agricole Song Hieu Limited et la Ferme forestière de Co Ba pour organiser l'attribution des terres sur le terrain. Selon M. Tran Bao Linh, chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Chau, après que le Comité populaire du district a reçu la rétrocession de 181,8 hectares de terres de la Société forestière agricole Song Hieu Limited et de la Ferme forestière de Co Ba, il a confié la tâche au Comité populaire de la commune de Chau Binh de gérer et de superviser, de ne pas laisser les personnes et les organisations empiéter sur la production ; en même temps, d'élaborer progressivement des plans et des plans d'attribution des terres...

« La demande du Comité populaire du district au Comité populaire de la commune de Chau Binh est que dans le processus d'élaboration des plans et des plans d'attribution des terres, en collaboration avec les conseils de gestion des villages et hameaux concernés, ils doivent organiser des réunions avec la population pour recueillir des avis, assurer la publicité, la transparence de toutes les informations et la démocratie… » – a expliqué M. Tran Bao Linh.

Affectation des terres aux bons sujets et utilisation efficace !

Concernant la commune de Chau Binh, le 19 février 2024, le président du Comité populaire de la commune, Le Van Toan, a discuté avec les journalistes du journal Nghe An que dans les prochains jours, il coordonnerait avec les départements spécialisés du district pour organiser des réunions et informer la population sur le fonds foncier de 181,8 ha, les instructions du Comité populaire provincial ainsi que du Comité populaire du district ; en même temps, recueillir les opinions de la population pour élaborer progressivement des plans et des plans d'attribution de terres aux ménages et aux particuliers éligibles aux prestations.

M. Le Van Toan a également ajouté que le Comité populaire du district a également publié un document ordonnant au Comité populaire de la commune de guider rapidement la population pour qu'elle utilise efficacement les terres que le Comité populaire provincial avait récupérées de la ferme forestière de Co Ba et remises à la localité, afin que la population puisse augmenter ses revenus, stabiliser sa vie et réduire durablement la pauvreté.

Après avoir pris connaissance du contenu des discussions avec le président du Comité populaire de la commune de Chau Binh, il est précisé que le 28 décembre 2023, le Comité populaire du district de Quy Chau a publié le communiqué officiel n° 1280/UBND-NN concernant l'élaboration d'un plan d'utilisation efficace des terres forestières restituées à la localité. Le Département de l'Agriculture et du Développement rural a été chargé de conseiller le Comité populaire du district sur l'intégration de programmes et de projets visant à soutenir la plantation d'arbres et de plants pour les ménages et les particuliers afin de mettre en œuvre des modèles de développement économique sur les terres qui leur seront attribuées.

Le Comité populaire du district de Quy Chau a confié au Comité populaire de la commune de Chau Binh la mission suivante : « Renforcer la propagande et l’éducation afin de sensibiliser et de responsabiliser les populations locales en matière de gestion et d’utilisation des terres ; renforcer la surveillance des terres restituées par la ferme forestière afin d’éviter les cas d’empiètement par des personnes ou des organisations à des fins de production. Si des individus, des ménages ou des organisations sont reconnus coupables d’empiètement illégal, des mesures strictes doivent être prises conformément aux dispositions de la loi ; élaborer un plan d’utilisation des terres et un plan d’attribution des terres en cas de décision de retrait du Comité populaire provincial… ». Le Comité populaire du district de Quy Chau a également confié au Comité populaire de la commune de Chau Binh la tâche d’orienter la population et de prioriser le développement de modèles économiques. Plus précisément, les terrains plats présentant une pente inférieure à 10 ° seront utilisés pour la plantation de plantes telles que : racines aromatiques, canne à sucre, plantes médicinales et modèles d’élevage porcin. Pour les terrains avec une pente de 10° ou plus, construisez des modèles pour planter des arbres indigènes et des grands arbres à bois tels que le canarium pour les fruits, le lim vert, le lat, le doi pour les graines...

Selon Le Hai Ly, vice-président du Comité populaire du district de Quy Chau, il ne reste plus beaucoup de terres dans le district de Quy Chau. De plus, le fonds foncier que le Comité populaire provincial vient de récupérer auprès de la ferme forestière de Co Ba et de le transférer à la localité est un type de terres propices à la culture de cultures à haut rendement. Par conséquent, le Comité populaire du district a appelé les entreprises concernées à se coordonner avec les services, comités et autorités du district de la commune de Chau Binh afin d'inciter les habitants à ne pas planter d'acacias sur ces terres, mais à privilégier d'autres cultures pour accroître leurs revenus.

Une coopérative médicinale prospère du district de Quy Hop a ouvert un bureau dans le district de Quy Chau pour participer à ce projet. Les terres attribuées par la province seront progressivement attribuées aux ménages et aux particuliers bénéficiaires pour cultiver des plantes, conformément aux directives du district. Ces derniers en seront les bénéficiaires. Sur le plan commercial, ils guideront la population sur les aspects techniques et seront responsables de la consommation. Pour le Comité populaire du district, ils étudieront les politiques de l'État concernant les districts montagneux et les zones de minorités ethniques afin de soutenir les entreprises, les ménages et les particuliers concernés. L'objectif principal du district de Quy Chau est d'allouer les terres aux bénéficiaires appropriés et de les utiliser efficacement, afin de stabiliser progressivement la vie des habitants et d'augmenter leurs revenus… – a expliqué Le Hai Ly, vice-président du Comité populaire du district de Quy Chau.

Français Concernant la révocation par le Comité populaire provincial de plus de 181,8 hectares de terres forestières appartenant à la ferme forestière de Co Ba (Société forestière agricole à responsabilité limitée de Song Hieu), du 26 novembre 2023 au 28 décembre 2023, le journal Nghe An a publié les articles « Poom Lau « chaud » à propos des terres forestières » ; « Comportement récurrent d'accaparement des terres à Chau Binh : résolution des conflits » ; « Création d'un groupe de travail interdisciplinaire pour inspecter et gérer la plantation d'arbres et l'accaparement des terres à Poom Lau » ; « Poom Lau n'est plus chaud ».