Échange convivial avec des étudiants et des bénévoles internationaux

February 1, 2015 15:02

(Baonghean.vn) - Le matin du 1er février, l'Union des organisations d'amitié de la province de Nghe An a organisé un échange d'amitié pour célébrer l'Année de la Chèvre 2015 avec des étudiants et des bénévoles internationaux.

Ont assisté à la conférence : le camarade Nguyen Xuan Son, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Conseil populaire provincial, président de l'Union provinciale des organisations d'amitié ; des représentants du Comité provincial du Front de la patrie et d'un certain nombre de départements, branches et secteurs provinciaux ; des associations d'amitié provinciales de Nghe An et un grand nombre d'étudiants et de volontaires internationaux étudiant dans les universités et les collèges de la ville de Vinh.

Đại biểu tỉnh và các trường đại học, cao đẳng tại buổi giao lưu hữu nghị
Délégués et étudiants des universités et collèges à la session d'échange
Đại biểu Liên hiệp các tổ chức hữu nghị và các Hội hữu nghị tỉnh tham dự giao lưu hữu nghị
Les délégués participant à l'échange

Lors de la réunion, au travers de discussions et d'échanges, les délégués, les étudiants internationaux et les bénévoles ont affirmé que les activités de politique étrangère de la population en 2014 avaient été constamment innovées par l'Union provinciale des organisations d'amitié et les Associations d'amitié de Nghe An, produisant de nombreux résultats concrets. L'Union provinciale et les Associations d'amitié ont régulièrement suivi et appréhendé la situation internationale, noué des relations multidimensionnelles et diversifiées avec de nombreux partenaires traditionnels et renforcé et élargi leurs relations internationales. L'Union provinciale et les Associations d'amitié ont également organisé activement des échanges d'amitié à l'occasion de la Fête nationale, des jours fériés et d'événements importants dans le monde entier, ainsi que des rencontres et des échanges avec de nombreuses délégations d'affaires étrangères, créant ainsi des opportunités pour attirer les investissements dans la province.

Các đại biểu và lưu học sinh trao đổi, giao lưu về các hoạt động đối ngoại năm 2014
Les délégués et les étudiants internationaux échangent et interagissent sur les activités des affaires étrangères en 2014
Tiết mục hát múa quan họ Bắc Ninh do các sinh viên Trường cao đẳng sư phạm Nghệ An biểu diễn tại cuộc giao lưu
Spectacle de chant et de danse Quan Ho Bac Ninh par les étudiants du Collège pédagogique Nghe An

En outre, l'Union des organisations d'amitié et les associations provinciales d'amitié ont organisé de nombreuses activités d'échanges culturels et artistiques, améliorant la compréhension de la culture et du peuple, promouvant l'image du Vietnam en général et de Nghe An en particulier parmi les étudiants et les volontaires internationaux et vice versa, contribuant à l'amélioration de la langue vietnamienne pour les étudiants et les volontaires internationaux ; organisant pour les étudiants et les volontaires des visites de vestiges historiques et culturels, de paysages célèbres et de nombreuses activités de volontariat significatives.

Thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, đồng chí Nguyễn Xuân Sơn đã trao tặng Bằng khen của hai cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác đối ngoại nhân dân
Sur autorisation du Premier ministre, le camarade Nguyen Xuan Son a décerné des certificats de mérite à deux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans les affaires étrangères du peuple.
Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn trao tặng Bằng khen của UBND tỉnh cho các tập thể có nhiều đóng góp trong công tác đối ngoại nhân dân của tỉnh
Le camarade Nguyen Xuan Son a décerné des certificats de mérite du Comité populaire provincial aux collectifs ayant apporté de nombreuses contributions au travail des affaires étrangères du peuple de la province.
Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Nghệ An
Remise de certificats de mérite de l'Union des organisations d'amitié de Nghe An à des particuliers
Tiết mục hát múa lăm vông do các lưu học sinh Trường đại học Vinh thực hiện tại cuộc giao lưu
L'Union des organisations d'amitié de Nghe An a accordé 27 bourses à des étudiants internationaux étudiant à Nghe An.

A cette occasion, autorisé par le Premier Ministre, le camarade Nguyen Xuan Son a remis les Certificats de Mérite du Gouvernement à deux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans les affaires étrangères du peuple.

Toàn cảnh cuộc giao lưu
Aperçu de l'échange

Le Comité populaire provincial et l'Union des organisations d'amitié de Nghe An ont également récompensé de nombreux collectifs et individus ayant apporté une contribution significative aux activités des affaires étrangères de la province. L'Union des organisations d'amitié de Nghe An a également accordé 27 bourses à des étudiants internationaux affichant d'excellents résultats scolaires.

Minh Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Échange convivial avec des étudiants et des bénévoles internationaux
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO