Le moment de la rencontre avec la famille de la victime de l'effondrement du tunnel hydroélectrique

December 26, 2014 19:21

(Baonghean.vn)- Après avoir été secourues et soignées, les deux victimes de l'effondrement du tunnel hydroélectrique de Nghe An à Lam Dong sont retournées dans leur ville natale de Thanh Chuong à la grande joie de tous.

NOUVELLES CONNEXES

Depuis plusieurs jours, la petite maison de M. Diem et Mme Binh, située au hameau 10 de la commune de Cat Van, district de Thanh Chuong, résonne des rires de la famille et des salutations des voisins. Le soir du 25 décembre, lorsque leur belle-fille, Dang Thi Hong Ngoc, est rentrée dans sa ville natale, d'autres voisins sont venus. M. Diem et Mme Binh étaient également très joyeux. Lorsque Mme Ngoc est revenue dans la ruelle, son fils de 5 ans, Pham Viet An, a couru jusqu'au portail, a serré sa mère dans ses bras et a crié : « Maman est rentrée, maman est rentrée. Je ne te laisserai plus partir. » Il y a quelques jours, lorsque le tunnel s'est effondré, M. Diem et Mme Binh ont gardé le secret sur l'incident. Toute la famille n'osait pas allumer la télévision, de peur que l'enfant ne découvre que sa mère était coincée dans le tunnel. Chaque fois que des journalistes ou des étrangers venaient à la maison, M. Diem emmenait An chez des proches.
Thấy mẹ trở về, cháu An chạy một mạch từ trên nhà xuống rồi ôm chầm lấy mẹ.
An a serré sa mère dans ses bras.

Incapable de retenir ses larmes en serrant son fils dans ses bras, Mme Dang Thi Hong Ngoc confiait que lorsqu'elle était coincée dans le tunnel hydroélectrique, An était la personne à laquelle elle pensait le plus : « Dans les moments les plus désespérés, tout le monde se serrait dans les bras pour se réchauffer. Quant à moi, chaque fois que je repense à l'image de mon petit garçon à la maison, je sens que je dois redoubler d'efforts. Je dois vivre pour retrouver mon enfant. » De retour chez elle, dans les bras de ses parents et de sa famille, Mme Ngoc pensait encore avoir vécu un rêve. Âgée de 26 ans cette année, Mme Ngoc a un joli visage, une peau blanche, des yeux doux et une voix accessible. Il y a six ans, elle a épousé M. Pham Viet Bac, qui a exactement douze ans de plus qu'elle. M. Bac est un ouvrier hydroélectrique qui a construit la centrale hydroélectrique de Yaly dans les Hauts Plateaux du Centre, ainsi que de nombreux autres petits projets hydroélectriques dans la province de Nghe An. En 2009, le couple a eu son premier enfant. Le salaire d'un ouvrier de centrale hydroélectrique est maigre, mais M. Bac souhaite tout de même emmener sa femme travailler avec lui afin de pouvoir avoir une femme et un mari.

Niềm vui của những người vừa trở về từ cõi chết.
La joie de ceux qui viennent de revenir d'entre les morts.

Avant cela, M. Pham Viet Nam, le frère aîné de M. Bac, avait également suivi son frère cadet pour travailler à la centrale hydroélectrique. En 2012, Mme Ngoc a laissé ses enfants chez ses grands-parents et a suivi son mari pour travailler à la centrale. Sa principale tâche consistait à fournir un soutien logistique aux ouvriers, avec un salaire de 3 à 4 millions de VND. M. Bac s'est vu confier la direction de l'équipe de construction, avec un salaire mensuel de près de 5 millions de VND. Chaque mois, le couple envoyait de l'argent à la maison pour payer les frais de scolarité et aider leurs parents âgés à élever leurs enfants. Malgré la difficulté de la vie, les frères travaillaient en étroite collaboration, ce qui leur permettait d'apaiser leur mal du pays.

Le 16 février, le tunnel hydroélectrique Da Dang-Da Chomo, dans le village de Pang Tieng, commune de Lat, district de Lac Duong, province de Lam Dong, s'est effondré. M. Bac et 19 autres ouvriers ont réussi à s'échapper, tandis que Mme Ngoc, M. Nam, son neveu Pham Viet Lanh et 9 autres personnes sont restés coincés dans le tunnel. Grâce aux efforts des secouristes, les victimes ont pu être secourues au quatrième jour de recherche. Après avoir été soignées à l'hôpital pour se remettre de l'effondrement, Mme Ngoc et tous les autres ont reçu des billets d'avion pour rentrer chez eux. M. Bac a néanmoins dû rester sur place pour effectuer des travaux liés à l'effondrement du tunnel.

Ces derniers jours, M. Diem et Mme Binh étaient au comble du bonheur. En un instant, leur fils, leur belle-fille et leur petit-fils de 20 ans, Pham Viet Lanh, ont tous été miraculeusement sauvés et sont rentrés sains et saufs. « Nous avons vécu presque toute notre vie, mais c'est peut-être le moment où ma femme et moi sommes les plus heureux. Ces derniers jours, nous pensions qu'un miracle était en train de se produire dans notre famille », a confié M. Diem.

Ông Diệm - Bà Bình tâm sự, cả hai như trẻ thêm vài tuổi khi con, cháu được cứu và trở về nhà an toàn.
M. Diem et Mme Binh ont confié qu’ils se sentaient tous deux plus jeunes de quelques années lorsque leurs enfants et petits-enfants ont été sauvés et sont rentrés chez eux sains et saufs.

Parlant de ses projets, Mme Dang Thi Hong Ngoc a annoncé son retour à Nha Trang pour rendre visite aux ingénieurs et aux secouristes qui lui ont sauvé la vie et les remercier. Une fois sa santé rétablie, elle reprendra son travail d'ouvrière hydroélectrique, assignée par l'entreprise. « On vit et on meurt de son métier ; chaque métier comporte ses risques. Je ne retournerai pas à la centrale hydroélectrique de Da Dang, mais je continuerai à travailler sur d'autres projets, car je n'ai plus de revenus. Mon mari et moi devons encore travailler dur pour élever nos enfants et prendre soin de nos parents âgés. Dieu nous empêchera de nous retrouver coincés dans le tunnel », a déclaré Mme Ngoc avec un sourire joyeux.

Từ mấy ngày nay, ngôi nhà nhỏ của gia đình nạn nhân luôn ngập tràn tiếng cười.
Depuis quelques jours, la petite maison de la famille de la victime est remplie de rires.

Il est connu que lors de l'effondrement du tunnel, de nombreuses personnes, agences et unités ont aidé les victimes. À ce jour, chaque victime a reçu environ 100 millions de dongs vietnamiens, notamment Ton Hoa Sen (30 millions de dongs vietnamiens par victime, dont 50 millions pour Mme Ngoc), le groupe Tan Hoang Minh et la société Hungthinh Land, qui ont tous apporté une aide de 10 millions de dongs vietnamiens à chaque victime.

Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le moment de la rencontre avec la famille de la victime de l'effondrement du tunnel hydroélectrique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO