Semer les graines de la langue vietnamienne dans notre pays voisin, Xieng Khouang.
(Baonghean.vn) -Trente volontaires de l'équipe de volontaires étudiants de l'université de Vinh, dans la province de Nghe An, ont réalisé leur souhait de diffuser la langue vietnamienne à Xieng Khouang, au Laos.
Pour célébrer « l’Année de l’amitié et de la solidarité Vietnam-Laos 2012 » et le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Laos (5 septembre 1962 - 5 septembre 2012), lors de la campagne de bénévolat d’été 2012, l’équipe de bénévoles de l’Université de Vinh a réalisé de nombreuses activités pratiques à Xieng Khouang.
L'équipe de volontaires est composée de 30 personnes, dont 4 membres du personnel, 18 étudiants et 8 étudiants laotiens de l'Université de Vinh. Leur mission principale est d'enseigner le vietnamien au personnel, aux enseignants et aux étudiants, et de développer les échanges culturels et artistiques afin de favoriser la découverte des cultures vietnamienne et laotienne par les étudiants laotiens. L'objectif est de consolider et de développer les relations privilégiées entre le Vietnam et le Laos dans ce nouveau contexte, notamment auprès des jeunes générations des deux pays. Par ailleurs, les volontaires présenteront et conseilleront les étudiants laotiens souhaitant intégrer l'Université de Vinh.
Après un voyage de plus de 400 kilomètres, l'équipe est arrivée dans la province de Xieng Khouang, en République démocratique populaire lao, où elle a reçu un accueil chaleureux de la part de l'Union de la jeunesse provinciale et des étudiants laotiens. Tous ont entonné ensemble la chanson « Amour vietnamo-laotien » et ont exécuté avec enthousiasme et rythme la danse Lam Vong, une danse traditionnelle de notre pays frère, le Laos.
Cette conférence vise à aider les étudiants à mieux comprendre la langue vietnamienne.
Dédié à l'écriture du vietnamien dans les manuels scolaires des élèves laotiens.
À Xieng Khouang, l'équipe d'étudiants volontaires a pris en charge plus de 15 classes, soit près de 600 élèves, dont 3 classes pour fonctionnaires, 1 classe pour enseignants et 11 classes d'élèves du primaire au secondaire. Face à un si grand nombre d'élèves d'âges, de professions et d'origines ethniques et régionales variés, les volontaires étaient pleinement conscients de leur lourde responsabilité et s'efforçaient de mener à bien leurs missions. Grâce au soutien de l'Union de la jeunesse de la province de Xieng Khouang et du lycée Phonsavan, l'équipe a progressivement surmonté ses difficultés initiales. Les salles de classe, habituellement calmes durant l'été, se sont soudainement animées de séances de lecture et de chants pendant les cours de vietnamien.
En dehors des heures de cours, les bénévoles enseignent également des chants traditionnels vietnamiens aux élèves. Les paroles et les mélodies de chansons familières comme « Vietnam, ma patrie » et « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » résonnent dans tout Xieng Khouang. Les sourires radieux après chaque leçon effacent la barrière de la langue. L'image des bénévoles en chemises bleues, guidant et corrigeant avec bienveillance l'écriture des élèves laotiens, est devenue familière aux habitants. Après chaque cours, les membres de l'équipe se réunissent et se traitent comme des frères et sœurs. Ces sentiments apaisent le mal du pays et aident chacun à surmonter les difficultés. Actuellement, l'équipe rencontre des difficultés, car certains élèves laotiens sont retournés au Vietnam.
Dans une semaine seulement, la mission de l'équipe de volontaires de l'Université de Vinh dans la province de Xieng Khouang prendra fin. Il y a des endroits que l'on traverse et dont on oublie le nom, mais il y en a d'autres où, « lorsqu'on y est, ce n'est qu'un lieu de séjour ; lorsqu'on le quitte, la terre devient soudainement une partie de notre âme ». À Xieng Khouang, chaque membre de l'équipe a laissé derrière lui des souvenirs et des impressions inoubliables : l'émotion de se tenir sur l'estrade pour enseigner le vietnamien à des étudiants laotiens pour la première fois ; la solidarité, l'attention et le soutien mutuels ; et surtout, l'affection et la profonde amitié que les étudiants et la population laotiens ont témoignées aux volontaires de notre pays frère, le Vietnam.
Anh Duy - Kim Cúc
