Semer des mots vietnamiens sur la terre de Xieng Khouang

(Baonghean.vn) -30 volontaires de l'équipe SVTN de l'université de Vinh, dans la province de Nghe An, ont réalisé leur souhait de coudre des lettres vietnamiennes à Xieng Khouang, au Laos.

Pour célébrer l’anniversaire de « l’Année de solidarité et d’amitié Vietnam-Laos 2012 », le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Laos (5 septembre 1962 - 5 septembre 2012), dans le cadre de la campagne de bénévolat d’été 2012, l’équipe de bénévoles de l’Université de Vinh a mené de nombreuses activités pratiques à Xieng Khouang.

L'équipe de volontaires compte 30 personnes, dont 4 membres du personnel, 18 étudiants et 8 étudiants laotiens de l'Université de Vinh. L'objectif principal de ce voyage est d'enseigner le vietnamien au personnel, aux enseignants et aux étudiants, tout en développant les échanges culturels et artistiques afin de favoriser les rencontres avec nos amis laotiens et d'approfondir notre connaissance des cultures vietnamienne et laotienne. Nous souhaitons ainsi consolider les relations privilégiées entre le Vietnam et le Laos dans le contexte actuel, notamment auprès des jeunes générations des deux pays. Par ailleurs, nous nous efforcerons de présenter et de conseiller les étudiants laotiens souhaitant s'inscrire à l'Université de Vinh.

Après un périple de plus de 400 kilomètres, l'équipe est arrivée dans la province de Xieng Khouang, en République démocratique populaire lao, où elle a reçu un accueil chaleureux de la part de l'Union de la jeunesse provinciale et des étudiants laotiens à l'étranger. Tous ont entonné la chanson « Love Vietnam - Laos » et ont exécuté avec enthousiasme et rythme la danse Lam Vong, une danse traditionnelle du Laos, pays frère.

En plus des cours, les volontaires chantent des chansons traditionnelles vietnamiennes pour les élèves. Les paroles et les mélodies de chants familiers, tels que « Vietnam, ma patrie » et « Comme si l'oncle Hô avait célébré la grande victoire », résonnent à Xieng Khouang. Les sourires radieux après chaque cours effacent la barrière de la langue. L'image des volontaires en chemises vertes, guidant et corrigeant avec attention chaque étape du parcours des élèves laotiens, est devenue familière aux habitants. Après chaque cours, les membres de l'équipe se retrouvent et se considèrent comme des frères et sœurs. Ce sont ces sentiments qui ont apaisé le mal du pays et aidé chacun à surmonter les difficultés. Actuellement, l'équipe rencontre des difficultés car les élèves laotiens sont retournés au Vietnam.MâlePour étudier pendant l'été à l'université Vinh, il n'y a plus d'interprètes en classe. Par conséquent, pour enseigner, tous les volontaires vietnamiens doivent se débrouiller seuls et mobiliser toutes leurs connaissances, leur expertise et leur assurance afin de transmettre le savoir aux étudiants de la manière la plus efficace possible.

Dans une semaine seulement, l'équipe de volontaires de l'Université Vinh, en mission dans la province de Xieng Khouang, achèvera son séjour. Il y a des lieux que nous avons tous traversés sans en garder le nom, mais il y en a d'autres où, « lorsqu'on y est, ce n'est qu'un lieu de passage ; lorsqu'on le quitte, il devient soudainement notre âme ». À Xieng Khouang, chaque membre de l'équipe a conservé des souvenirs et des impressions indélébiles : l'émotion ressentie en prenant la parole pour la première fois en vietnamien à des étudiants laotiens, la solidarité et l'attention mutuelles entre les membres de l'équipe, et surtout, l'affection et l'attachement profond des étudiants étrangers et du peuple laotien envers les volontaires vietnamiens, pays frère.

Anh Duy - Kim Cuc