Loi


Gardez le village paisible

Tien Dong DNUM_DAZAGZCACF 15:17

Proches des habitants, les policiers et les soldats communaux contribuent silencieusement, jour et nuit, au maintien de la paix dans chaque village et hameau. Ils ne sont pas seulement des agents de l'ordre, mais aussi un soutien fiable, un pont entre le gouvernement et la population…

TIEU DE

Tien Dong -Technique:Hong Toai• 30 juin 2025

Tit phu 1

Au milieu des journées torrides de juin, avec des rafales de vent laotien qui nous brûlaient le visage et asséchaient chaque centimètre de terre dans la campagne de Nghe An, nous avons eu l'occasion de rencontrer les policiers et les soldats de la commune, qui restent silencieusement dans leurs zones jour et nuit, maintenant chaque village et hameau paisible.

PV Báo Nghệ An trao đổi với Thượng úy Trần Văn Long và Bí thư đoàn xã Quỳnh Lập. Ảnh Tiến Đông
Le journaliste du journal Nghe An s'est entretenu avec le lieutenant Tran Van Long et le secrétaire de l'Union de la jeunesse de la commune de Quynh Lap. Photo : Tien Dong

Nous sommes allés à Quynh Lap, une commune côtière de la ville de Hoang Mai, où les habitants vivent principalement de la pêche et de la transformation des fruits de mer. Dans l'air marin, nous avons rencontré le lieutenant Tran Van Long, secrétaire de l'Union des jeunes de la police communale de Quynh Lap. Avec sa silhouette imposante et son teint hâlé, il a souri gentiment lorsqu'on l'a interrogé sur son travail : « Dans les zones côtières, la mission de la police communale ne consiste pas seulement à maintenir la sécurité et l'ordre, mais aussi à protéger les moyens de subsistance et à préserver les traditions villageoises. »

Le lieutenant principal Tran Van Long est né dans la commune de Quynh Long, aujourd'hui commune de Thuan Long (district de Quynh Luu). Après avoir obtenu son diplôme de l'Académie de sécurité populaire en 2015, il a été affecté à la police de la ville de Hoang Mai. De 2019 à aujourd'hui, il a été affecté à la police de la commune de Quynh Lap. Fort de son enthousiasme et de sa participation active aux mouvements et activités de l'unité et des mouvements de jeunesse, il a été élu en mars 2024 secrétaire de l'Union des jeunes de la police communale et secrétaire adjoint de l'Union des jeunes de la commune de Quynh Lap.

Thượng úy Trần Văn Long là 1 trong 80 thanh niên công an xã, phường, thị trấn tiêu biểu, xuất sắc năm 2025 được tuyên dương. Ảnh NVCC
Le lieutenant Tran Van Long est l'un des 80 jeunes policiers exceptionnels des communes, des quartiers et des villes à être récompensés en 2025. Photo : NVCC

Quynh Lap est un quartier relativement particulier de la ville de Hoang Mai. La commune compte huit villages, mais est divisée en deux zones : trois se trouvent sur la côte adjacente au parc industriel de Dong Hoi, à savoir Dong Minh, Dong Thanh et Tan Minh, où les habitants travaillent principalement dans la pêche. Les cinq autres villages du centre sont Son Long, Tam Tien, Tan Thanh, Tan Hai et Dong Tien. Quynh Lap compte actuellement environ 500 jeunes actifs. Ces dernières années, parallèlement au développement économique, les risques pour la sécurité et l'ordre public ont également augmenté : des troubles sociaux aux conflits liés à l'alcool, en passant par les violations des lois sur l'environnement terrestre et marin. « Parfois, une simple collision entre pêcheurs et étrangers au port de pêche, si elle n'est pas gérée rapidement, peut facilement dégénérer en conflit majeur », a expliqué le lieutenant-chef Long.

Pour préserver la paix dans une commune côtière densément peuplée, le lieutenant Long a choisi d'être proche des habitants, de les comprendre et de compter sur eux. Réunions de village, réunions de groupes de pêcheurs, visites de ports de pêche et de bateaux à vapeur pour encourager les habitants à ne pas rejeter leurs déchets en mer ni à utiliser des décharges électriques pour une pêche destructrice sont autant de moyens pour lui de « s'enraciner » dans la vie. « Les habitants de la côte apprécient la loyauté et l'affection. Tant que vous travaillez avec enthousiasme et que vous parlez avec raison et émotion, ils vous écouteront et vous soutiendront », a confié le lieutenant Long.

En particulier, en tant que secrétaire de l'Union de la jeunesse et secrétaire adjoint de l'Union de la jeunesse communale, le lieutenant Tran Van Long a toujours fait preuve d'un esprit exemplaire et proactif dans la mise en œuvre de nombreux projets et missions importants pour la jeunesse. Il a déployé de nombreuses activités pour relier le travail professionnel, la police communale et l'Union de la jeunesse ; conseillé l'organisation pour la mise en œuvre efficace de tâches telles que la création d'un système de données démographiques ; la délivrance de cartes d'identité citoyennes et de codes d'identification électroniques ; la construction de modèles de caméras de sécurité ; le modèle « Zones résidentielles sans jeunes impliqués dans les problèmes sociaux » ; le modèle « Sécurité des pêches pour la paix en mer et dans les îles » ; la promotion de la propagande et de l'éducation au respect de la loi auprès des étudiants et des jeunes ; l'organisation d'activités bénévoles et de sécurité sociale dans la localité. Il a ainsi contribué à promouvoir le rôle des jeunes dans le maintien de la sécurité et de l'ordre au niveau local.

Bien que le travail d'un policier communal soit toujours chargé et stressant, le lieutenant principal Long s'efforce d'organiser son temps de manière judicieuse pour remplir son rôle de secrétaire adjoint de l'Union des jeunes de la commune. Pour lui, le travail de l'Union des jeunes n'est pas seulement une mission politique, mais aussi un lieu de rencontre et de diffusion de l'esprit de volontariat auprès des jeunes du quartier, contribuant ainsi au maintien de la sécurité à la base.

Au cours de son travail, le lieutenant Tran Van Long a été reconnu par les comités et les autorités du Parti à tous les échelons et a reçu de nombreux certificats de mérite. En 2024, il a notamment reçu le certificat de mérite de « Combattant de l'émulation populaire » des mains du directeur de la police provinciale de Nghe An ; le Comité permanent du Parti de la police provinciale de Nghe An lui a décerné un certificat de mérite pour ses réalisations exceptionnelles et a remporté le troisième prix du concours d'écriture politique pour la protection des fondements idéologiques du Parti.

Tit phu 2

Après avoir quitté la zone côtière de Quynh Lap, nous avons suivi la route nationale 7 jusqu'à la commune de Luong Minh, dans le district de Tuong Duong. Cette région était autrefois un haut lieu de la drogue, souvent qualifié de « capitale de la drogue », de « village sans mari »… car située sur la route transnationale du trafic de drogue passant par le poste-frontière de Nam Can. Cependant, après le déploiement des forces de police régulières dans la commune, le calme est progressivement revenu à Luong Minh.

Lượng Minh nằm bên sông Nậm Nơn thuộc huyện Tương Dương. Ảnh Tiến Đông
Luong Minh est situé sur la rivière Nam Non dans le district de Tuong Duong. Photo de : Tian Dong

En rencontrant le capitaine Nguyen Van Hung, chef de la police de la commune de Luong Minh, nous avons été surpris et impressionnés lorsqu'il nous a dit que l'unité était pleine de jeunes hommes, dont certains venaient tout juste d'obtenir leur diplôme et étaient affectés à travailler ici, ce qui était considéré comme un domaine clé.

Capitaine Nguyen Van Hung, né en 1992 à Thanh Chuong, a été affecté en 2018 à la police du district de Tuong Duong après avoir obtenu son diplôme de l'Académie de police populaire.

Dans des zones difficiles, il a servi dans de nombreuses unités de combat et accumulé une expérience pratique dans la lutte et la prévention de la criminalité. Avant de prendre ses fonctions dans la commune de Luong Minh en septembre 2023, le capitaine Hung occupait le poste de chef adjoint de la police de la commune de Yen Na, également une zone clé du district de Tuong Duong.

Selon le capitaine Nguyen Van Hung, Luong Minh est une commune isolée et extrêmement défavorisée, située sur la rivière Nam Non, à 17 km du centre du district. Elle compte 10 villages, 1 169 foyers et 5 310 habitants, principalement des Thaïs, des Kho Mu et des O Du. En raison du relief vallonné, des rivières et des ruisseaux, les déplacements entre les villages sont très difficiles. Parmi eux, deux villages, Ca Moong et Xop Chao, situés sur des collines au milieu du lac hydroélectrique de Ban Ve, sont complètement isolés de l'extérieur. Pour s'y rendre, il faut compter une demi-journée de voyage en moto, en bateau et à pied.

De plus, en raison des conditions de vie difficiles et du faible niveau d’éducation de la population, les gens sont facilement entraînés dans des activités illégales telles que le trafic de drogue, le vol, la fraude, la traite des êtres humains, etc.

Đại úy Nguyễn Văn Hùng cùng PV trao đổi với người dân địa phương. Ảnh Tiến Đông
Le capitaine Nguyen Van Hung et des journalistes discutent avec la population locale. Photo : Tien Dong

Fort de ses nombreuses années d'expérience en zone montagneuse, le capitaine Hung, en assumant sa mission dans la commune de Luong Minh, a compris que la propagande et la diffusion de la loi ne pouvaient se faire de manière traditionnelle, mais qu'il fallait trouver une approche « trois ensemble » : manger ensemble, vivre ensemble, travailler avec la population. Avec ses camarades de l'unité, il a rapidement « sillonné chaque ruelle, frappé à chaque porte, contrôlé chaque personne », menant une propagande active et mobilisant la population pour qu'elle se conforme aux politiques et aux lois du Parti et de l'État. Parallèlement, il s'agissait de dénoncer, de ne pas dissimuler et de ne pas héberger les criminels, en particulier les trafiquants de drogue, les fraudeurs et les trafiquants d'êtres humains.

À ses débuts à Luong Minh, il a découvert un réseau de trafic d'enfants opérant dans la région, utilisant des méthodes et des astuces sophistiquées. Après enquête, il a réalisé que les individus concernés profitaient souvent de l'ignorance, de la difficulté et de la crédulité des gens pour les attirer, les tromper et leur promettre des emplois bien rémunérés ou des mariages heureux. En réalité, ils vendaient des enfants à l'étranger. Après avoir enquêté sur les détails, il a rapidement informé les responsables de la police du district de Tuong Duong (à l'époque, l'affaire n'était pas encore organisée) afin de mettre en place un projet spécial et de mobiliser les forces pour lutter contre ces individus et les arrêter.

Đại úy Nguyễn Văn Hùng giúp nhân dân vận chuyển đồ đạc. Ảnh NVCC
Le capitaine Nguyen Van Hung aide les gens à transporter leurs effets personnels. Photo : NVCC

Après une période de collecte de documents et de preuves, et en utilisant des mesures professionnelles synchrones, le 8 juillet 2024, la police du district de Tuong Duong, en coordination avec la police de la commune de Luong Minh, a réussi à contrôler et à arrêter le sujet Cut Thi Mui (né en 1991), résidant dans la commune de Ngoc Lam, district de Thanh Chuong, province de Nghe An et a secouru la victime CTK (née en 2002), résidant dans la commune de Luong Minh.

Grâce à l'enquête et à l'élargissement de l'affaire, la police du district de Tuong Duong et la police de la commune de Luong Minh ont continué à secourir avec succès deux autres victimes, XTC (né en 1986), résidant dans la commune de Yen Hoa, district de Tuong Duong, et LTM (né en 1998), résidant dans la commune de Luong Minh.

Grâce à des mesures drastiques, le nombre de cas de traite d'êtres humains dans la commune de Luong Minh a considérablement diminué ces dernières années. De nombreuses affaires ont été résolues et les responsables ont été traduits en justice, contribuant ainsi à dissuader la criminalité.

Đại úy Nguyễn Văn Hùng trao đổi với PV.
Le capitaine Nguyen Van Hung parle avec les journalistes.

En particulier, après avoir été secourues, de nombreuses victimes de retour dans leur région d'origine sont confrontées à des difficultés psychologiques et de vie. Conscient de cela, le capitaine Nguyen Van Hung a activement conseillé les autorités locales et collaboré avec les organisations sociales pour aider les victimes à stabiliser leur vie. Il a directement mobilisé des organismes et des unités pour fournir un soutien financier, créer les conditions permettant aux victimes d'apprendre un métier, de trouver un emploi et de les aider à emprunter pour créer une entreprise, évitant ainsi de se retrouver dans des situations difficiles qui les exposeraient à un nouveau risque de devenir victimes.

Outre la traite des êtres humains, la commune de Luong Minh a toujours connu de nombreux problèmes complexes liés aux fléaux sociaux et à la criminalité liée à la drogue. Pour ramener Luong Minh à la paix, selon le capitaine Nguyen Van Hung, la première chose à faire est de contrôler les sources d'insécurité et de désordre. Pour réduire les vols, la zone doit être débarrassée des toxicomanes. Pour réduire le nombre de toxicomanes, nous devons couper la « source d'approvisionnement » que constituent les points de vente au détail et construire un « bouclier » autour des ruelles par lesquelles la drogue entre clandestinement dans la zone.

Le capitaine Nguyen Van Hung et la police communale ont directement conseillé le Comité du Parti et le Comité populaire de la commune de Luong Minh afin qu'ils publient de nombreux documents encadrant la mise en œuvre effective et la reproduction du projet « Commune frontalière sans drogue », en construisant dix modèles de « villages sans drogue » dans dix villages de la commune. Ces mesures simultanées ont permis de résoudre et de mettre fin aux problèmes complexes de drogue et autres fléaux sociaux qui se posent dans la région. La commune de Luong Minh finalise actuellement le dossier à soumettre à ses supérieurs pour obtenir le statut de « commune sans drogue ».

Grâce à ses réalisations, le capitaine Nguyen Van Hung a reçu de nombreux certificats de mérite du ministre de la Sécurité publique et du président du Comité populaire provincial ; il a été pendant trois années consécutives un fervent défenseur de l'émulation populaire. Début 2025, il a notamment eu l'honneur de faire partie des 105 personnes et 22 collectivités représentant la police et les forces communales œuvrant pour la sécurité et l'ordre au niveau local à l'échelle nationale, participant au programme « Vivre au cœur du peuple » organisé par le ministère de la Sécurité publique.

Cán bộ chiến sĩ Công an xã Lượng Mình thường xuyên đến với nhân dân để hiểu và gần dân hơn.
Les policiers et les soldats de la commune de Luong Minh viennent souvent vers les gens pour les comprendre et se rapprocher d'eux.

De Quynh Lap à Luong Minh, du front des vagues à la forêt profonde, les histoires du lieutenant principal Tran Van Long et du capitaine Nguyen Van Hung ne sont que de petites tranches des innombrables histoires et exemples que les officiers et les soldats de la police communale écrivent jour et nuit sur la terre de Nghe An, qui ne peuvent être pleinement exprimés dans le cadre de cet article.

Ce que nous admirons chez les lieutenants Tran Van Long et Nguyen Van Hung, c'est qu'ils ne se considèrent pas comme de simples « agents de la force publique ». Ce sont des gens qui vivent au plus près des gens, les comprennent et travaillent avec eux pour préserver les valeurs traditionnelles, protéger les coutumes villageoises et l'odeur de la forêt. Dans une époque en pleine mutation, ils choisissent de se fondre dans la population, de parcourir chaque ruelle, de frapper à chaque porte, d'écouter chaque histoire pour renforcer la sécurité du peuple au sens propre du terme.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Gardez le village paisible
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO