Préserver et promouvoir les valeurs historiques et culturelles du complexe de reliques de Kim Lien

(Discours de la camarade Tong Thi Phong - membre du Politburo, vice-présidente de l'Assemblée nationale lors de la cérémonie d'inauguration de la restauration et de l'embellissement du tombeau de Mme Hoang Thi Loan)

Cher camarade Nguyen Minh Triet, Président de la République socialiste du Vietnam !
Chers dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam et de la province de Nghe An et distingués délégués !
Chers compatriotes et camarades !

Aujourd'hui, nous nous rendons en pèlerinage dans notre ville natale de Nam Dan, dans la province de Nghe An, pour assister à la cérémonie d'inauguration du projet de restauration et d'embellissement du tombeau de Mme Hoang Thi Loan, mère de notre cher oncle Ho. En ce moment solennel, nous lui offrons respectueusement de l'encens parfumé et des fleurs fraîches pour lui exprimer notre profonde gratitude : « Elle qui a donné naissance et élevé le président Ho Chi Minh, celle qui a fait la gloire du Vietnam, celle à qui tous les Vietnamiens, de génération en génération, seront éternellement reconnaissants. »⁽¹⁾.

A cette occasion, je voudrais adresser aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'Etat, du Front de la Patrie du Vietnam ; au Comité provincial du Parti, au Conseil populaire, au Comité populaire, au Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An ; aux vétérans révolutionnaires, aux mères vietnamiennes héroïques ; aux représentants des dirigeants des ministères, des départements, des branches centrales, des provinces et des villes du pays, aux distingués invités, aux compatriotes et aux camarades mes sentiments les plus chaleureux, mes vœux de santé, de bonheur et de succès.

Chers compatriotes et camarades !

Dans l'histoire de la construction et de la défense de la patrie de notre peuple, la famille de Mme Hoang Thi Loan incarne un dévouement et un sacrifice immenses pour la cause de la libération nationale, de l'indépendance et de la liberté de la patrie, pour le bonheur du peuple. Elle incarne les qualités d'une femme vietnamienne, la compassion, le sacrifice et le dévouement d'une épouse et d'une mère qui aime son mari et ses enfants de tout son cœur, afin qu'ils puissent réaliser les nobles objectifs et idéaux de l'indépendance et de la liberté de la patrie, pour un pays pacifique et unifié, afin que chacun puisse jouir de la liberté, de la prospérité, du bonheur, de l'éducation et du progrès.

C'est la tradition millénaire du pays, de la patrie, l'éducation de la famille, y compris la gentille mère, qui a travaillé dur jour et nuit, qui a contribué à façonner la personnalité, la vertu, la détermination extraordinaire, la forte volonté, l'altruisme, la gentillesse et l'harmonie du grand président Ho Chi Minh ; pour la patrie, pour le peuple, il a voyagé partout dans le monde, errant pour trouver un moyen de sauver le pays mais s'est toujours souvenu de la patrie, s'est souvenu de la patrie à travers les vers émouvants : « Loin de chez moi pendant quelques décennies / La nuit dernière, j'ai entendu la douce mère endormir son enfant »⁽²⁾.

Pour commémorer les mérites de la mère du Président Ho Chi Minh, le Parti et l'État ont décidé, en 1984-1985, de procéder à une rénovation de grande envergure du tombeau de Mme Hoang Thi Loan. Comme nous le savons, le site funéraire de Kim Lien, y compris le tombeau de Mme Hoang Thi Loan, constitue un patrimoine inestimable du Parti, de l'État et de notre nation. Le tombeau de Mme Hoang Thi Loan est un lieu où des générations de descendants vietnamiens et d'amis internationaux peuvent se recueillir, se souvenir à jamais de ses grands mérites et lui rendre hommage – une femme, une source éminente et pure qui a donné naissance et élevé le Président Ho Chi Minh, héros de la libération nationale et figure culturelle exceptionnelle. Et aujourd'hui, à l'occasion du 121e anniversaire de la naissance du Président Ho Chi Minh, du 100e anniversaire du départ de l'Oncle Ho pour trouver un moyen de sauver le pays, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ont organisé la cérémonie d'inauguration du projet de restauration et d'embellissement du tombeau de Mme Hoang Thi Loan.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, je félicite chaleureusement le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghe An pour leurs grandes contributions à la restauration et à l'embellissement du site des reliques de Kim Lien et du tombeau de Hoang Thi Loan pendant ces jours sacrés.

Chers compatriotes et camarades !

Nghe An est une région de géomancie, où l'on trouve des milliers de vestiges historiques et culturels, dont des centaines de vestiges nationaux. Le site de Kim Lien est l'un des quatre sites historiques et culturels dédiés au Président Ho Chi Minh dans notre pays. Par conséquent, je propose que, dans les années à venir, le Comité du Parti, les autorités à tous les échelons et la population de la province de Nghe An continuent de mener à bien les tâches suivantes :

Tout d'abord, profondément conscients de notre responsabilité de représenter nos compatriotes et camarades à l'échelle nationale afin de préserver, embellir et promouvoir les valeurs historiques et culturelles du site de Kim Lien, notamment le tombeau de Mme Hoang Thi Loan, nous continuons d'organiser, de gérer et d'accompagner les visiteurs avec attention, courtoisie et civilité. Nous contribuons constamment à transmettre la tradition nationale « Lorsque l'eau est bue, souvenez-vous de sa source », aidant ainsi les jeunes générations vietnamiennes à promouvoir la fierté et la tradition révolutionnaire de notre patrie et la détermination d'agir de manière révolutionnaire pour réaliser les rêves et les ambitions que l'Oncle Ho a toujours souhaités de son vivant. C'est une tâche extrêmement lourde mais extrêmement glorieuse pour que les descendants de notre Vietnam et le public du monde entier puissent venir visiter ce site et témoigner leur gratitude pour les importantes contributions de Mme Hoang Thi Loan et du Président Ho Chi Minh.

Deuxièmement, la préservation et la promotion des valeurs historiques et culturelles du site des reliques de Kim Lien et du tombeau de Mme Hoang Thi Loan doivent être associées à l'organisation de la mise en œuvre de « l'étude et du suivi de l'exemple moral de Ho Chi Minh » de manière pratique, appropriée, créative et la plus efficace, contribuant à la construction du Parti, de l'État et des organisations de notre système politique pour qu'ils soient de plus en plus propres et forts.

Troisièmement, dans les temps à venir, le Comité du Parti et la population de la province de Nghe An devront bien organiser la recherche, l'étude, la diffusion, le développement et la mise en œuvre du programme d'action pour concrétiser la résolution du 11e Congrès national du Parti et celle du 17e Congrès provincial du Parti. Parallèlement, je demande respectueusement aux ministères centraux, départements, sections, provinces et villes de tout le pays de continuer à prêter attention, à encourager et à aider la province de Nghe An à se développer, à devenir riche et civilisée.

Avec mon respect et mon amour pour le peuple et les camarades de la province de Nghe An, je crois que le Comité du Parti, le gouvernement, les soldats des forces armées et le peuple de tous les groupes ethniques de la province de Nghe An promouvront la tradition révolutionnaire et héroïque, s'uniront d'un seul cœur et seront déterminés à faire de notre patrie une province prospère du Nord et de tout le pays, comme l'Oncle Ho nous l'a enseigné de son vivant.

Je voudrais encore une fois souhaiter au Président une bonne santé, au peuple et aux camarades de la province, ainsi qu'à tous les délégués, une bonne santé, du bonheur et du succès dans la vie.

Merci beaucoup!

-------------
(1). Paroles du Premier ministre Pham Van Dong.
(2). Poésie du président Ho Chi Minh.

* Titre du journal Nghe An.