Maintenir la profession de « centaines d'étoiles brillantes » en terre Luong

DNUM_ADZBAZCABH 09:02

(Baonghean.vn) -La fête de la mi-automne approche et les enfants de la région sont impatients de se rendre chez M. Thai Ba Thang (hameau 7, ville de Do Luong) pour choisir leur lanterne étoilée préférée.

ảnh 1
Depuis plus de dix ans, à chaque fête de la Mi-Automne, M. Thai Ba Thang et son épouse (hameau 7, ville de Do Luong) préparent le matériel nécessaire à la fabrication de lanternes de la Mi-Automne. Pour M. Thang et son épouse, ce n'est pas seulement un travail pour gagner un revenu supplémentaire pendant leur temps libre, mais aussi une source de joie pour préserver le jouet traditionnel de leurs ancêtres. Photo : TQ

ảnh 2
Près d'un mois avant la fête de la Mi-Automne, les grands-parents ont commencé à préparer le matériel nécessaire à la fabrication des lanternes. Les principaux matériaux sont le bambou, le papier de base, le papier décoratif coloré, l'acier flexible et la colle. La première étape consiste à sélectionner des morceaux de bambou droits et solides à lisser. Photo : TQ

ảnh 3
Pour fabriquer une lanterne de mi-automne, dix lamelles de bambou sont encadrées en deux étoiles à cinq branches. Ces deux étoiles seront reliées entre elles par des fils d'acier flexibles. Photo : TQ

ảnh 5
Une fois le cadre terminé, collez du papier blanc ou du cellophane sur la surface des lattes de bambou pour créer une étoile fermée. Photo : TQ
Cuối cùng để hoàn thiện chiếc đèn là khâu trang trí. Đây là công đoạn chiếm nhiều thời gian nhất và đòi hỏi người làm phải có độ thẩm mỹ nhất định trong việc phối hợp các tông màu và chọn hình trang trí. Ảnh: T.Q
Enfin, pour finaliser la lampe, vient l'étape de la décoration. C'est l'étape la plus chronophage et elle exige du créateur un certain sens esthétique dans l'harmonisation des couleurs et le choix des formes décoratives. Photo : TQ
Bình quân mỗi mùa Trung thu ông bà  làm từ 150 đến 200 chiếc. Sản phẩm sau khi hoàn thành có mức giá dao động từ 50 đến 70 nghìn đồng/chiếc. Được biết, tại xứ Lường chỉ còn 3 đến 5 hộ duy trì công việc này mà thôi. Ảnh: T.Q
En moyenne, à chaque fête de la Mi-Automne, les grands-parents fabriquent entre 150 et 200 pièces. Le produit fini coûte entre 50 000 et 70 000 VND pièce. On sait que dans le village de Luong (ville de Do Luong), seuls quelques foyers pratiquent encore ce métier. Photo : TQ
ảnh 8

Les lanternes de mi-automne fabriquées par M. Thai Ba Thang et son épouse sont toujours un cadeau apprécié des enfants du quartier et appréciées des parents, car elles sont fabriquées avec le plus grand soin et sans danger pour les enfants. Photo : TQ

Thanh Quynh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Maintenir la profession de « centaines d'étoiles brillantes » en terre Luong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO