Maintenir les prix des biens essentiels et réduire les péages routiers BOT

Les ministères, les secteurs et les entreprises ne sont pas autorisés à augmenter les prix de l'électricité et les prix des services médicaux dans les deux mois restants de l'année, et à réduire les tarifs dans au moins 19 stations BOT... sont les dernières instructions du Gouvernement dans la résolution de la réunion d'octobre dernier.

Ces mesures sont considérées comme drastiques par le gouvernement pour contrôler l’inflation à son niveau le plus bas au cours des deux mois restants de 2016, atteignant ainsi l’objectif d’inflation annuelle inférieure à 5 %.

L’inflation risque d’augmenter au cours des deux derniers mois de 2016.

Surveiller de près les prix des biens essentiels

Selon la résolution, le gouvernement a demandé au ministère des Finances de renforcer l'inspection et le contrôle afin d'éviter la perte de recettes budgétaires de l'État ; d'encourager activement et d'élargir l'assiette fiscale et de recouvrer les arriérés d'impôts ; d'inspecter et de contrôler rigoureusement la déclaration des prix des impôts. De plus, il a veillé à réduire considérablement les dépenses budgétaires, en particulier les dépenses courantes et l'utilisation des biens publics.

Le ministère doit présider et coordonner avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour déterminer correctement la valeur des droits d'utilisation des terres selon les mécanismes du marché lors de la conduite des enchères et du réaménagement des installations immobilières des agences, des unités et de l'actionnariat des entreprises publiques.

En outre, coordonner avec les ministères de gestion spécialisés pour surveiller de près les prix des biens essentiels afin d'avoir des solutions de gestion appropriées, contrôler l'inflation dans le cadre assigné par l'Assemblée nationale ; ne pas augmenter les prix de l'électricité et les prix des services médicaux dans les deux mois restants de 2016.

Parallèlement, il conviendra de renforcer la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale d'ici la fin de l'année. En coordination avec le Comité directeur pour l'innovation et le développement des entreprises, le Bureau du gouvernement a organisé une conférence nationale sur l'actionnariat et la restructuration des entreprises publiques en novembre 2016.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce suit de près l'évolution des marchés nationaux et internationaux ; favorise la promotion des échanges commerciaux, recherche et développe des marchés d'exportation ; modifie la structure des exportations ; accroît la part des matières premières nationales dans la production destinée à l'exportation ; et promeut la production de biens à fort potentiel d'exportation. Il négocie activement avec les pays importateurs concernés afin de lever les obstacles techniques et de stimuler les exportations vers le marché de l'ASEAN. Il pilote la mise en œuvre des politiques et des mesures visant à développer les industries de soutien.

Renforcer la promotion et la diffusion des accords de libre-échange auxquels le Vietnam participe afin que les citoyens et les entreprises puissent comprendre et élaborer des plans de production et d'affaires adaptés. Mettre en œuvre des solutions pour garantir l'approvisionnement en biens essentiels et éviter les pénuries et les hausses de prix pendant la fin de l'année et le Nouvel An lunaire ; coordonner avec les localités pour promouvoir la mise en œuvre de programmes de stabilisation des prix ; se concentrer sur le développement du commerce de détail à l'échelle nationale, en priorité dans les zones urbaines.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce doit également élaborer activement des plans et stratégies spécifiques pour garantir l'approvisionnement national en énergie et en électricité et contribuer au développement socio-économique dans les années à venir, en particulier l'approvisionnement en électricité des provinces du Sud. Il doit également accélérer les investissements dans les projets et travaux urgents et essentiels du secteur de l'électricité. Il doit également déployer et mener à bien les projets de restructuration de chaque secteur de l'industrie et du commerce, et en rendre compte au Premier ministre en décembre 2016.

Continuer à réduire les frais BOT

Le Gouvernement a demandé au Ministère des Transports de diriger l'accélération de la mise en œuvre des projets et travaux clés de circulation et de préparer de nouveaux projets ; de rechercher et de proposer des mécanismes spécifiques de gestion et d'investissement dans les carrefours de circulation importants à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville, et de faire rapport au Premier Ministre.

Renforcer les mesures visant à assurer l'ordre et la sécurité de la circulation et élaborer des plans pour garantir les moyens de transport nécessaires à la population pendant le Nouvel An et le Nouvel An lunaire. Présider et coordonner avec le ministère des Finances la poursuite de la réduction des tarifs minimaux de péage dans 19 gares de péage en 2016.

Le ministère de la Construction préside et coordonne avec les ministères, agences et localités concernés l’organisation d’une Conférence nationale sur le logement social et le logement des travailleurs.

Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural s'attache à promouvoir le développement de la production agricole, à satisfaire la demande intérieure à la fin de l'année et au Nouvel An lunaire, et à servir les exportations. Il renforce également l'inspection et la supervision de l'utilisation de substances interdites et d'antibiotiques dans l'élevage. Il supervise et coordonne avec le ministère de l'Industrie et du Commerce les inspections et la lutte contre les pesticides et engrais contrefaits.

De plus, il faut surveiller de près la situation météorologique pour orienter l’ajustement du temps de plantation et de production dans chaque région de manière appropriée, en évitant de manière proactive les périodes de pointe de froid intense, de sécheresse et d’intrusion d’eau salée.

Le ministère de l'Agriculture doit se concentrer sur le développement de la marque de riz vietnamienne et assurer la stabilité du marché du riz. Il doit également renforcer la protection et le développement des forêts, fermer résolument les forêts naturelles et, en particulier, gérer rigoureusement l'utilisation des terres forestières dans les Hauts Plateaux du Centre. Il doit également revoir et compléter le plan de développement du secteur agricole et rural pour la période 2016-2020, sur la base du Projet de restructuration économique pour la période 2016-2020 approuvé par l'Assemblée nationale.

Selon Song Ha/vneconomy