Maintenir la peine de 20 ans de prison et 5 ans de probation pour Le Dinh Luong

Aperçu du procès en appel.

Le matin du 18 octobre 2018, à Vinh City, la Haute Cour populaire de Hanoi a ouvert un procès en appel public dans l'affaire de Le Dinh Luong pour le crime d'« Activités visant à renverser le gouvernement populaire ».

Le 16 août 2018, le Tribunal populaire de la province de Nghe An a tenu un procès public en première instance dans l'affaire de Le Dinh Luong (né le 10 décembre 1965, résidant dans la commune de Hop Thanh, district de Yen Thanh) pour « activités visant à renverser le gouvernement populaire ». À l'issue du procès en première instance, constatant qu'il s'agissait d'un sujet réactionnaire particulièrement dangereux appartenant à l'organisation terroriste « Viet Tan », le Tribunal populaire de la province de Nghe An a condamné Le Dinh Luong à 20 ans de prison et 5 ans de probation pour « activités visant à renverser le gouvernement populaire », crime prévu à l'article 79 du Code pénal de 1999.

Estimant avoir été lésé, Le Dinh Luong a interjeté appel du verdict de première instance.

Lors de l'audience d'appel, le jury de première instance a interrogé le défendeur, examiné et évalué les documents et les preuves liés à l'affaire pour clarifier et clarifier pleinement les détails de chaque incident et de chaque crime de l'affaire.

L'accusé Le Dinh Luong et les avocats de la défense lors de l'audience d'appel

Le procès en appel a continué de clarifier que Le Dinh Luong était un membre réactionnaire particulièrement dangereux de l'organisation terroriste « Viet Tan » ; il était un propagandiste actif, attirant des personnes ayant une idéologie opposée à Nghe An et Ha Tinh à rejoindre l'organisation Viet Tan. Le Dinh Luong a persuadé Nguyen Van Hoa (résidant à Ky Anh-Ha Tinh) de traverser la frontière vers le Laos et le Cambodge pour participer à des cours de formation Viet Tan sur le « rôle de leadership » et le « journalisme médiatique », dispensés par les dirigeants de Viet Tan, les formant aux techniques de lutte non violente au Vietnam.

Outre les actes de séduction, de propagation, d'attraction et d'introduction de Nguyen Van Hoa dans l'organisation Viet Tan, sur la base des documents recueillis dans le dossier, il a été précisé que de 2010 à 2017, Le Dinh Luong a également incité, attiré et séduit un certain nombre d'autres personnes telles que Nguyen Van Oai, Dinh Huu Toan, Ngo Van Mai, Nguyen Viet Dung... à rejoindre l'organisation Viet Tan, dans le but de s'opposer à la République socialiste du Vietnam et d'éliminer le rôle de direction du Parti communiste du Vietnam.

Le Dinh Luong a incité à plusieurs reprises, participé à des sabotages, déformé et diffamé les politiques et les directives du Parti ainsi que les politiques et les lois de l'État.

Français En outre, Le Dinh Luong a incité à plusieurs reprises les gens et a participé directement aux activités d'opposition qui se sont déroulées à Yen Thanh et Dien Chau (Nghe An) telles que : inciter un certain nombre de personnes à se rassembler et à porter des banderoles et des slogans à contenu réactionnaire et oppositionnel pour filmer, prendre des photos et les publier sur Internet ; organiser le chant de chansons réactionnaires faites maison et les publier sur Internet ; appeler au boycott de l'élection des députés à la 14e Assemblée nationale et de l'élection des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2016-2021.

Profitant de la soi-disant « protection de l'environnement », Le Dinh Luong et un certain nombre d'autres éléments réactionnaires et opposés ont incité à des marches et des manifestations contre Formose, provoquant l'insécurité, le désordre et des embouteillages sur un certain nombre de routes clés ; ont fourni des fonds et des moyens à un certain nombre d'éléments réactionnaires et opposés pour servir les marches et les manifestations, provoquant l'insécurité et le désordre à Ha Tinh, Quang Binh...

En particulier, à travers sa page Facebook personnelle « Lo Ngoc », Le Dinh Luong a publié de nombreux articles dont le contenu propage, incite, déforme et diffame les directives et les politiques du Parti, les politiques et les lois de l’État, déforme l’histoire, diffame les dirigeants ; provoquant des complications dans la sécurité et l’ordre dans la localité.

L'acte de recrutement de personnes pour rejoindre l'organisation terroriste Viet Tan, mené par Le Dinh Luong, ainsi que la propagande contre la République socialiste du Vietnam, constituent une chaîne continue d'activités, démontrant clairement le motif et le but de renverser le gouvernement populaire.

La procédure contentieuse lors de l'audience d'appel a permis de constater que les documents et les preuves dans cette affaire ont été recueillis de manière objective, exhaustive et conformément aux procédures prévues par le Code de procédure pénale. Les déclarations du défendeur, des personnes ayant des droits et obligations connexes et des témoins sont cohérentes avec le temps, l'espace, le lieu et les circonstances de l'affaire, ainsi qu'avec les autres documents et preuves, et sont conformes aux conclusions de l'évaluation de l'organisme professionnel.

La cour d'appel a annoncé son verdict.

La chambre d'appel a estimé que la condamnation du tribunal de première instance à 20 ans de prison et 5 ans de probation pour « activités visant à renverser le gouvernement populaire », prévue à l'article 79 du Code pénal de 1999, était correcte au regard de la personne, de l'infraction et des dispositions de la loi. Par conséquent, la chambre d'appel n'a pas accueilli l'appel de Le Dinh Luong pour injustice.

Lors du procès, Le Dinh Luong et ses avocats n'ont pas eu de nouvelles preuves ou circonstances pour atténuer les accusations du défendeur, donc le jury a décidé de maintenir les accusations et de condamner Le Dinh Luong à 20 ans de prison et 5 ans de probation.

Le verdict a été très apprécié par la majorité des personnes présentes au procès, démontrant la rigueur de la loi envers les violations de la loi vietnamienne et constituant une fin appropriée pour ceux qui œuvrent à renverser le gouvernement populaire.

C’est aussi un avertissement à ceux qui ont encore des pensées et des ambitions de saboter notre Parti et notre État – un État du peuple, par le peuple et pour le peuple !