Aider ses voisins à stocker des feux d'artifice, tous deux condamnés à des peines de prison

Dans l'après-midi du 20 juin, le tribunal populaire du district de Quy Hop a ouvert un procès public en première instance pour les accusés Ho Ngoc Dung (né en 1972), Dinh Thi Diep (né en 1975) et Nguyen Ngoc Hung (né en 1976), tous résidant dans le bloc 13 de la ville de Quy Hop, pour le crime de « possession de marchandises interdites ».

Les accusés Diep, Dung et Hung au tribunal. Photo : PG

Selon l'acte d'accusation, vers 11h45 le 29 janvier 2019, à partir d'informations du public, les autorités ont mené une inspection administrative et ont arrêté Nguyen Ngoc Thai (né en 2002), résidant dans le bloc 13 de la ville de Quy Hop, en possession illégale d'un paquet de pétards pesant 0,2 kg.

D'après le témoignage de Thai, la police a exécuté un mandat de perquisition d'urgence au domicile de Nguyen Ngoc Hung (le père de Thai) et a saisi 11 boîtes de feux d'artifice de 36 tubes pesant 15,42 kg.

Au cours de l'enquête, Thai et son père ont avoué que les pétards susmentionnés appartenaient à Dinh Thi Diep et Ho Ngoc Dung, tous deux résidant dans le bloc 13 de la ville de Quy Hop, et ont demandé à Hung de les garder pour eux. Poursuivant la perquisition d'urgence au domicile de Diep et Dung, les autorités ont saisi deux boîtes de pétards carrés, et les suspects ont également remis volontairement deux autres paquets de pétards.

La quantité totale de feux d'artifice saisis s'élevait à 30 kg. Dung et Diep ont reconnu avoir acheté ces feux d'artifice dans les provinces du nord pour les revendre à des fins lucratives et les utiliser pendant le Nouvel An lunaire 2019, mais ont été arrêtés par les autorités avant d'avoir pu les vendre.

Pièces à conviction saisies. Photo : PG

Sur la base des preuves et des documents examinés lors du procès, le panel a condamné les accusés Dung à 15 mois de prison, Diep à 10 mois de prison et Hung à 7 mois de prison, tous avec sursis en vertu de la clause 1 de l'article 191 du Code pénal.

Quant à Nguyen Ngoc Thai (le fils de Hung), le fait de stocker des feux d'artifice n'était pas suffisamment grave pour justifier des poursuites pénales, les autorités ont donc décidé de n'imposer qu'une sanction administrative.