Aider les ménages pauvres à développer leur capital de prêt

(Baonghean) - Grâce aux programmes de soutien aux prêts des institutions de crédit, des niveaux et des secteurs concernés, les populations rurales, en particulier les ménages pauvres et quasi pauvres, ont accès à des prêts à taux d'intérêt préférentiels pour développer la production et l'élevage.

Auparavant, la famille de M. Dinh Huu Son, du hameau 12 de la commune de Nam Linh (Nam Dan), traversait une situation difficile. Grâce au groupe d'épargne et de crédit du hameau 12B, il a pu emprunter 50 millions de VND pour acheter deux vaches et développer l'élevage. Récemment, la vache a donné naissance à un autre veau, et la vente du premier a rapporté 11 millions de VND. La famille a alors investi avec audace dans le développement de l'élevage et la plantation de forêts dans la région de Bai Tren. M. Son s'est réjoui : « Aujourd'hui, la famille a échappé à la pauvreté et s'est progressivement enrichie grâce au modèle économique agricole. » Français La famille de Mme Tran Thi Lien dans la commune de Nam Linh a également emprunté 30 millions de VND au Groupe d'épargne et de crédit pour acheter des vaches reproductrices, puis développer le troupeau et vendre toutes les vaches pour obtenir de l'argent à investir dans la rénovation du jardin mixte en un jardin de citronniers à revenu élevé... Dans le hameau 12B, commune de Nam Linh, le Groupe d'épargne et de crédit compte 19 membres (la dette impayée actuelle est de 268 millions de VND) et grâce à des programmes de soutien en capital pour résoudre les problèmes d'emploi, les ménages pauvres et presque pauvres sont en mesure d'emprunter des capitaux pour se concentrer sur l'investissement dans l'élevage, la rénovation des jardins mixtes, la plantation de citronniers et d'arbres fruitiers à forte valeur ajoutée.

Français Mme Nguyen Thi Hang, vice-présidente de l'Union des femmes de la commune de Nam Linh, a déclaré : « Grâce à 7 groupes d'épargne et de crédit de l'association, 150 membres ont été attirés pour emprunter des capitaux (avec des prêts en cours de 3,8 milliards de VND) pour investir dans des activités économiques, dans lesquelles l'association est très intéressée par des projets exploitant les avantages des terres vallonnées, la plantation de forêts et le développement de l'élevage ; 30 ménages ont pu emprunter 1,6 milliard de VND pour se concentrer sur l'investissement dans l'élevage de bétail et jusqu'à présent, ils ont été très efficaces, de nombreux ménages ont échappé à la pauvreté, devenant progressivement de bons modèles économiques, générant des revenus élevés ». Le solde des prêts en cours de l'ensemble de la commune de Nam Linh a atteint 12 milliards de VND. M. Ho Van Ly, directeur du bureau des transactions de la Nam Dan Social Policy Bank, a déclaré : « Afin de répondre rapidement aux besoins en capitaux pour éliminer la faim, réduire la pauvreté et investir dans le développement, la production et les activités de l'élevage, au cours des 7 premiers mois de 2015, nous avons accordé des prêts d'un montant de 51 762 millions de VND à 350 ménages pauvres, 686 ménages quasi pauvres et 54 ménages empruntant des capitaux pour créer des emplois... Parallèlement à cela, le secteur bancaire collabore également avec des organisations de confiance, notamment l'Union des femmes, l'Association des anciens combattants, l'Association des agriculteurs et l'Union des jeunes, pour organiser régulièrement des formations professionnelles, guider l'application de la science et de la technologie dans l'élevage et la production, et en même temps vérifier l'utilisation des prêts, afin que les gens investissent et utilisent le capital à bon escient, favorisant ainsi l'efficacité. »

La famille de M. Dinh Huu Son, dans le hameau 12 de la commune de Nam Linh (Nam Dan), a échappé à la pauvreté grâce à un prêt pour élever des vaches.

Grâce au capital de soutien de la Banque provinciale de politique sociale, les ménages pauvres et en situation de quasi-pauvreté ainsi que les bénéficiaires des politiques ont la possibilité d'emprunter des capitaux pour mettre en œuvre l'éradication de la faim, la réduction de la pauvreté et le développement économique. Le Bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Dien Chau a déboursé 7 765 millions de dongs vietnamiens aux habitants des communes de Dien Van, Dien Trung, Dien Yen, Dien Hong, Dien Thanh, Dien Ngoc, Dien Hanh, Dien Dong, Dien Thai et Dien Thap, afin d'investir dans l'élevage de buffles et de bovins, le commerce, la culture, la transformation de produits aquatiques et de la mer, et le petit commerce. Cependant, pendant la mise en œuvre, l'offre de capitaux n'a parfois pas suffi à répondre à la demande, car la population en âge de travailler était encore importante dans le district. La banque a proposé des solutions flexibles et adaptées à la réalité, répondant progressivement aux besoins de la population. M. Lam Quan, directeur du bureau des transactions de la Banque de politique sociale de Dien Chau, a déclaré : « Bien que les fonds destinés à la mise en œuvre du programme de création d'emplois soient encore limités, la banque exploite les fonds récupérés dans les délais prévus pour la création d'emplois, organise la rotation des capitaux pour les habitants des communes dans le besoin et conseille simultanément le Comité populaire du district afin qu'il prenne des décisions de décaissement opportunes, créant ainsi de bonnes opportunités d'investissement dans la production et les entreprises. À l'avenir, le secteur bancaire et le district coordonneront leurs efforts avec les niveaux et secteurs concernés pour promouvoir la formation dans les domaines de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche, en conjonction avec les prêts à la création d'emplois, afin d'en optimiser l'efficacité. »

Français Au cours des 7 derniers mois, le district montagneux de Con Cuong a également déboursé 51 milliards de VND à 1 973 ménages pauvres et bénéficiaires de politiques qui ont emprunté des capitaux, le chiffre d'affaires du recouvrement de créances a atteint 35 milliards de VND, l'encours de la dette était de 216 milliards de VND avec 11 000 emprunteurs. Notamment, au cours des 7 premiers mois de l'année, 13 milliards de VND ont été prêtés à 477 ménages quasi pauvres. Le chiffre d'affaires des prêts du district d'Anh Son en 7 mois était de 54 milliards de VND, avec 1 973 ménages pauvres et bénéficiaires de politiques qui ont emprunté des capitaux, le chiffre d'affaires du recouvrement de créances était de 46 milliards de VND, l'encours de la dette a atteint 340 milliards de VND avec 11 600 emprunteurs.

Dans le cadre de l'investissement en capitaux destinés aux populations rurales pour développer la production, les comités du Parti, les autorités et les organisations à tous les niveaux ont toujours veillé à créer des conditions favorables à l'accès au crédit. Au cours des sept premiers mois de 2015, plus de 300 000 ménages pauvres, quasi-pauvres et autres bénéficiaires de politiques publiques (par l'intermédiaire de 8 050 groupes d'épargne et de crédit d'organisations mandatées) ont bénéficié de prêts pour un montant de 1 050 milliards de dongs (l'encours total de la dette s'élève actuellement à 6 300 milliards de dongs). Grâce à un soutien opportun en capitaux d'investissement, de nombreux ménages de notre province sont sortis de la pauvreté et sont progressivement devenus riches et aisés.

En raison des caractéristiques des ménages pauvres et quasi-pauvres, ils manquent de connaissances et d'expérience en matière de production et d'affaires, notamment dans les régions montagneuses et reculées. Par conséquent, parallèlement à la résolution du problème du capital d'emprunt, il est nécessaire de l'associer au transfert scientifique et technologique, contribuant ainsi à la promotion des sources de financement et au recouvrement efficace des créances. Ce problème requiert une participation plus active à tous les niveaux, secteurs et localités.

Hoàng Vinh