La seule Goldwing à 4 roues au Vietnam apparaît à Nghe An

September 5, 2017 13:59

(Baonghean.vn) - En regardant l'étape 4 de la course cycliste VTV Ton Hoa Sen Cup autour de la place Ho Chi Minh (Vinh City), les téléspectateurs ne pouvaient s'empêcher d'admirer à chaque fois le groupe de motos super-larges en tête du groupe.

 Cứ 2 năm một lần, CLB Mô tô TP HCM lại tham gia hỗ trợ cho giải đua xe đạp VTV Cúp Tôn Hoa Sen. Năm nay CLB có 70 người với hơn 30 chiếc mô tô tham gia. Ảnh: Thành Cường
Tous les deux ans, le club de moto de Hô-Chi-Minh-Ville soutient la Coupe cycliste VTV Ton Hoa Sen. Cette année, le club compte 70 membres et plus de 30 motos participantes. Photo : Thanh Cuong
 Nhiều mẫu mô tô phân khối lớn như VTX 1300, CB1000R, Kawasaki Z1000, B-king... được sử dụng làm nhiệm vụ dẹp đường, dẫn đoàn, đảm bảo an toàn cho đoàn đua. Ảnh: Thành Cường
De nombreux modèles de motos de grande cylindrée, comme la VTX 1300, la CB1000R, la Kawasaki Z1000, la B-king… sont utilisés pour dégager la route, mener le groupe et assurer la sécurité du groupe. Photo : Thanh Cuong
Điểm nhấn của đoàn là dàn 6 chiếc Honda Goldwing 1800cc luôn chạy trước các cua-rơ trong các chặng đua. Ảnh: Thành Cường
Une flotte de six Honda Goldwing 1800 cm³ devance toujours les coureurs en course. Photo : Thanh Cuong
 Đặc biệt, chiếc Goldwing độc nhất Việt Nam được trang bị bộ kit 4 bánh cùng những chi tiết sáng tạo theo ý tưởng của chủ xe xứng đáng là đàn anh khi đứng cùng những mẫu Goldwing nguyên bản. Ảnh: Thành Cường
En particulier, la Goldwing, unique au Vietnam, est équipée d'un kit 4 roues et de détails créatifs inspirés par son propriétaire, digne d'un senior aux côtés des modèles Goldwing originaux. Photo : Thanh Cuong
Phần đầu xe được mở rộng và kéo dài ra phía trước, với những đường nét thiết kế không quá rườm ra gồm lớp mặt nạ khá lớn. Kết hợp với cụm đèn pha nổi đặt hai bên và được kéo dài ra phía sau góp phần tạo nên nét hầm hố cho chiếc xe. Ảnh: Thành Cường
L'avant de la voiture est allongé et s'étend vers l'avant, avec des lignes discrètes, notamment un large masque. Associé aux phares proéminents disposés de chaque côté et prolongés vers l'arrière, il contribue à créer une allure robuste. Photo : Thanh Cuong
 Tương tự mẫu xe từng xuất hiện trong phim Công viên kỷ Jura 4, Triumph Street Scramble 900 nổi bật với kiểu dáng nhẹ nhàng mà khỏe khoắn. Ảnh: Thành Cường
Similaire au modèle apparu dans Jurassic Park 4, la Triumph Street Scramble 900 se distingue par son design à la fois léger et robuste. Photo : Thanh Cuong
Nổi bật với ống xả đặc trưng của dòng Scramble, chiếc xe đang là mục tiêu săn lùng của nhiều tay chơi mô tô phân khối lớn. Ảnh: Thành Cường
Se distinguant par son échappement signature Scramble, cette moto est une cible prisée par de nombreux motards de grosse cylindrée. Photo : Thanh Cuong
Bên cạnh là chiếc Harley Davidson mang kiểu dáng đặc trưng với động cơ V-twin siêu khủng. Ảnh: Thành Cường
À côté se trouve une Harley Davidson au design distinctif et dotée d'un moteur bicylindre en V surpuissant. Photo : Thanh Cuong
  Mâu xe touring Kawasaki Versys đình đám cũng xuất trong đoàn dẫn đường lần này.  . Ảnh: Thành Cường
La célèbre Kawasaki Versys figurait également parmi les têtes de course. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La seule Goldwing à 4 roues au Vietnam apparaît à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO