Contribuer au perfectionnement des politiques et des lois foncières actuelles
(Baonghean)Le texte intégral du projet de loi foncière (modifié) a été annoncé, comprenant 14 chapitres et 206 articles. Le point nouveau important de cette loi foncière révisée est de reconnaître et de définir plus clairement la différence entre les droits de propriété foncière et les droits d'utilisation des terres ; les droits et responsabilités de l'État avec les droits et obligations des utilisateurs des terres pour chaque type de terre et d'affirmer que les droits d'utilisation des terres sont également un type particulier de propriété et de marchandise mais ne sont pas des droits de propriété.
Français Le projet de loi foncière (amendé) stipule également que les utilisateurs des terres se voient attribuer des terres ou des terres louées par l'État pour une utilisation stable, à long terme ou à durée limitée ; ont certains droits prescrits par la loi et sont indemnisés lorsque l'État récupère des terres, avec une distinction entre les types de terres et les origines des terres, et sont obligés de se conformer aux lois foncières, d'enregistrer les droits d'utilisation des terres, d'utiliser les terres aux bonnes fins, de se conformer à la planification et de se conformer aux décisions de l'État en matière de récupération des terres ; affirment que la terre appartient à tout le peuple, l'État représentant le propriétaire et la gérant uniformément ; l'État ne reconnaît pas la récupération des terres qui ont été attribuées par l'État à d'autres pour être utilisées dans le processus de mise en œuvre des politiques foncières ; Il n'est pas nécessaire de réajuster les terres agricoles attribuées aux ménages et aux particuliers et l'on continuera à attribuer et à louer des terres agricoles aux ménages et aux particuliers pendant une période limitée, mais cela peut être prolongé pour encourager les agriculteurs à être plus attachés à leurs champs et à se sentir en sécurité dans l'investissement dans la production, tout en élargissant la limite de réception du transfert des droits d'utilisation des terres agricoles en fonction des conditions spécifiques de chaque région, pour créer des conditions favorables au processus d'accumulation et de concentration des terres, formant progressivement de grandes zones de production de marchandises dans l'agriculture ; développer un marché immobilier sain, y compris les droits d'utilisation des terres, en assurant l'harmonie des intérêts de l'État, du peuple et des investisseurs.
À mon avis, la réglementation selon laquelle la terre appartient à tout le peuple est conforme à la nature de la terre en tant que territoire national, bien et ressource précieux, élément essentiel du cadre de vie, lieu de répartition de la population, de construction des bases économiques, culturelles, sociales, sécuritaires et défensives, et fruit des efforts et du sang de nombreuses générations, conformément aux exigences de l'industrialisation et de la modernisation vers le socialisme. Une diversification de la propriété foncière entraînerait des conséquences politiques et sociales imprévisibles, rendant difficile la réalisation de l'objectif de développement économique et social vers le socialisme.
Il est du droit et du devoir de tous les citoyens vietnamiens patriotes de donner l'exemple dans la mise en œuvre de la loi foncière actuelle, et en même temps de propager et de mobiliser activement leurs familles et leurs proches pour mettre en œuvre la loi foncière, de participer activement à la contribution des idées au développement de la loi foncière (amendée) pour perfectionner les politiques et les lois foncières, de contribuer à surmonter les limitations et les faiblesses actuelles, de mieux répondre aux exigences d'attribution et d'utilisation des terres à des fins justes, économiques et efficaces.
Hoang Tung (Commandement militaire de Nghe An)
