Contribuer de manière significative à la stabilisation du marché des devises

(Baonghean) - Nghe An est l'une des localités du pays disposant d'un réseau d'établissements de crédit (EC) relativement solide. Actuellement, outre la succursale de Nghe An de la Banque d'État du Vietnam, on compte 32 banques commerciales (BC), des succursales de banques commerciales de niveau 1 (1 siège de banque commerciale par actions, 11 succursales de la Banque d'État, 19 succursales de banques commerciales par actions) et 21 succursales à fonctionnement limité dépendant des succursales de niveau 1 de la Banque pour l'agriculture et le développement rural (BAD). On compte également deux banques de politique sociale : une succursale de la Banque de politique sociale et une succursale de la Banque de développement. On compte également une banque coopérative et 54 fonds de crédit populaire de proximité ; 195 bureaux de transaction ; 191 distributeurs automatiques de billets et 145 points de vente (TPE) d'établissements de crédit. Le développement du réseau d'établissements de crédit est assuré conformément à la réglementation et à l'autorisation du gouverneur de la Banque d'État, garantissant ainsi des conditions optimales en matière de personnel, d'installations, de sécurité financière, etc.

Nguyen Thi Jeu Jeu.

En 2013, conformément aux directives du gouvernement et du gouverneur de la Banque d'État, la succursale de Nghe An de la Banque d'État a publié des documents relatifs aux activités monétaires et bancaires dans la région. Grâce à la mise en œuvre synchrone de solutions visant à réduire les taux d'intérêt, le taux d'intérêt plafond pour la mobilisation du VND n'est jusqu'à présent que de 7 % par an (appliqué aux échéances inférieures à 6 mois), tandis que le taux d'intérêt plafond pour les prêts à 5 secteurs prioritaires (agriculture rurale, exportation, industrie auxiliaire, petites et moyennes entreprises, entreprises de haute technologie) est de 9 % par an. Le niveau du taux d'intérêt du VND en 2013 a diminué de 2 à 5 % par an par rapport au début de l'année. Outre la réduction des taux d'intérêt pour les nouveaux prêts, les établissements de crédit ont envisagé d'ajuster les taux d'intérêt des anciens prêts pour les clients. Jusqu'à présent, l'encours total de la dette avec des taux d'intérêt supérieurs à 15 % par an représente 4,06 % de l'encours total de la dette. Les prêts en cours avec des taux d'intérêt de 13 à 15 %/an représentent 16,07 % du total des prêts en cours ; les prêts en cours avec des taux d'intérêt de 10 à 13 %/an représentent 39,06 % du total des prêts en cours ; les prêts en cours inférieurs à 10 % représentent 33,82 % du total des prêts en cours.

En matière de crédit, la succursale de Nghe An de la Banque d'État du Vietnam continue d'inciter les établissements de crédit à mettre en œuvre des solutions en matière de crédit et de taux d'intérêt afin de surmonter les difficultés de production et d'activité, de soutenir le marché et de réorienter la structure du crédit vers l'agriculture, les zones rurales, l'exportation, les industries auxiliaires, les PME et les entreprises de haute technologie. Jusqu'à présent, les établissements de crédit ont tous mis en œuvre des objectifs de croissance du crédit conformément aux directives de la Banque d'État du Vietnam et aux objectifs fixés par la Direction générale des établissements de crédit. Par le passé, la succursale de Nghe An de la Banque d'État du Vietnam a également travaillé avec les autorités et les entreprises locales pour cerner et éliminer les difficultés et les obstacles entre les entreprises et les banques. Mettre en œuvre efficacement le Programme d'action de soutien aux PME pour la période 2012-2015 ; guider les établissements de crédit pour qu'ils se concentrent sur les prêts à l'agriculture et aux zones rurales, conformément aux directives du gouvernement dans le décret gouvernemental 41/2010/ND-CP.

À ce jour, l'encours total des prêts destinés au développement agricole rural représente 32,5 % de l'encours total des prêts de la province, soit une augmentation de 59,2 % par rapport au début de l'année. Par ailleurs, le ministère de la Construction a collaboré avec le ministère de la Construction pour cerner la demande de logements sociaux et de projets de logements sociaux dans la province et orienter les établissements de crédit vers des prêts d'aide au logement, conformément à la résolution 02/NQ-CP. Actuellement, la province compte quatre banques proposant des prêts d'aide au logement, conformément à la résolution 02/NQ-CP, avec un encours de 4 031 millions de VND et 12 clients particuliers bénéficiaires. L'encours des prêts est relativement faible par rapport aux besoins de la population, car l'offre de logements répondant pleinement aux normes de crédit dans la province est encore limitée. Certains projets viennent d'être mis en œuvre, comme le projet de logements sociaux de Trung Viet Company Limited, dont la construction a débuté en novembre et dont la mise en service est prévue d'ici 2014.

Transaction à la State Bank - Agence Nghe An.

Récemment, le réseau de négoce de lingots d'or s'est développé dans notre province. On compte actuellement 29 sites, répartis entre 8 établissements de crédit et 3 entreprises (le pays en compte 2 500), ainsi que des sites agréés, conformes à la réglementation relative à l'affichage public des prix des lingots. Après une période de négoce de lingots d'or via le nouveau réseau agréé par la Banque d'État, le marché est resté très stable. La « fièvre » de l'or, comme les années précédentes, a disparu et les droits légitimes des citoyens sont garantis et protégés.

Français L'un des problèmes « importants » de ces derniers temps est la gestion des créances douteuses. Ce problème a été régulièrement surveillé par la Banque d'État du Vietnam - succursale de la province de Nghe An dans les établissements de crédit, et a émis des avertissements aux établissements de crédit présentant des ratios de créances douteuses élevés. Grâce à des inspections directes, les établissements de crédit ont été tenus de classer les créances et de constituer des provisions pour risques conformément à la réglementation, augmentant ainsi leur capacité à résister aux risques. Grâce aux mesures et aux efforts actifs de la Banque d'État du Vietnam - succursale de la province de Nghe An et des établissements de crédit, jusqu'à présent, le total des créances douteuses dans la région s'élève à 1 230 milliards de VND, soit 1,3 % de l'encours total de la dette, en baisse de 46 % par rapport au début de l'année. En effet, 15 unités ont utilisé des provisions pour gérer les risques, pour un total de créances douteuses traitées de 319 milliards de VND ; deux unités ont cédé des créances à VAMC, pour un total de créances douteuses vendues de 910 milliards de VND, et certaines unités ont recouvré des créances douteuses auprès des emprunteurs. Dans le même temps, la Banque d'État du Vietnam - succursale de Nghe An a mis en œuvre efficacement la restructuration des établissements de crédit, l'inspection et l'examen des organisations ayant des activités bancaires...

Concernant la fourniture de services de paiement, de trésorerie, de compensation et de règlement électroniques, ainsi que de transferts d'argent électroniques dans la région, nous garantissons la sécurité, la rapidité et la précision. Le volume de paiements estimé par la Banque d'État en 2013 a atteint 349 456 milliards de VND, en hausse de 9,3 % par rapport à 2012. Nous gérons efficacement les comptes de dépôt, les prêts des banques commerciales et le Trésor public. Nous effectuons le transfert quotidien des soldes réels des établissements de crédit de la région vers le Bureau des transactions de la Banque d'État afin de vérifier les réserves obligatoires. Nous traitons en temps opportun les excédents et les déficits de réserves obligatoires des établissements de crédit conformément à la réglementation. Nous organisons l'approvisionnement rapide et complet en espèces, en tenant compte de la structure des différents types de monnaie en circulation, et nous appliquons la réglementation de la circulation monétaire dans la région. En 2013, le volume d'espèces reçues et payées par le système bancaire était relativement important. Les recettes totales en espèces provenant du fonds opérationnel de la Banque d'État sont estimées à 33 000 milliards de VND, en hausse de 15,7 % par rapport à 2012. Les dépenses totales en espèces provenant du fonds opérationnel de la Banque d'État sont estimées à 26 500 milliards de VND, soit un excédent de 6 500 milliards de VND. Les recettes totales des transferts de fonds au cours de l'année ont augmenté de 7 % par rapport à 2012.

Français En 2013, grâce aux efforts des établissements de crédit de la région, la mobilisation de capitaux a obtenu de bons résultats. Au 31 décembre 2013, le capital mobilisé dans la région était estimé à 56 505 milliards de VND, soit une augmentation de 28 % par rapport au début de l'année. Les activités de prêt ont également été bien menées par les établissements de crédit. Au 31 décembre 2013, l'encours total de la dette des établissements de crédit de la région était estimé à 94 950 milliards de VND, soit une augmentation de 22,8 % par rapport au début de l'année, dont : le chiffre d'affaires des prêts destinés à soutenir les importations et les exportations a atteint 4 852 milliards de VND, soit une augmentation de 1,4 % par rapport à 2012, représentant 67 % du chiffre d'affaires total des importations et des exportations de marchandises de la province (paiement par le système bancaire).

La succursale de Nghe An de la Banque d'État a reçu la médaille du travail de deuxième classe.

Avec des résultats remarquables en 2013, la succursale de Nghe An de la Banque d'État dispose d'une base solide pour s'acquitter de ses missions en 2014. Consciente des nombreuses difficultés que le secteur bancaire rencontrera à l'avenir, la succursale de Nghe An de la Banque d'État suit de près l'orientation générale et la gestion du secteur et de la province, le programme d'action visant à mettre en œuvre la résolution du 17e Congrès provincial du Parti et les résolutions sur le développement économique. Ces mesures visent à inciter les établissements de crédit à accroître la mobilisation des capitaux et à développer les investissements de crédit de manière sûre, efficace et durable. Les établissements de crédit se concentrent sur les prêts destinés à financer les coûts de production et d'exploitation des zones agricoles et rurales, les exportations, les petites et moyennes entreprises, les projets clés de la province, les prêts aux ménages pauvres et d'autres politiques, conformément aux dispositions légales.

Objectif : atteindre un taux de croissance de 28 % des capitaux mobilisés dans la région en 2014 et un taux de croissance des investissements de crédit d'environ 22 %. Les créances douteuses représentent moins de 5 % de l'encours total de la dette. L'accent sera mis sur l'orientation des établissements de crédit vers le respect du cadre légal, une concurrence loyale, un consensus élevé sur les activités bancaires dans la région, la stabilité du marché monétaire et le développement du réseau dans les zones agricoles et rurales. À l'avenir, la succursale de Nghe An de la Banque d'État développera et modernisera son infrastructure informatique et celle des établissements de crédit (lignes de communication, systèmes serveurs, ordinateurs personnels, distributeurs automatiques de billets, etc.) afin de répondre aux besoins de paiement et de transfert d'argent rapides, pratiques, sûrs et précis des activités socio-économiques de la région. Poursuivre le développement et la diversification des produits et services bancaires modernes, afin de répondre aux besoins des clients dans un contexte de concurrence et d'intégration, et de faire de Vinh le centre socio-économique de la région Centre-Nord.

IL