Commentaires sur le projet de loi sur l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam

(Baonghean.vn) - Le matin du 18 février, la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a tenu une réunion avec les collaborateurs de l'élaboration des lois en 2014 et a recueilli des commentaires sur le projet de loi sur l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam, qui est en cours de préparation pour être soumis à l'Assemblée nationale lors de la 7e session. Le camarade Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a présidé la conférence.

Aperçu de la conférence

Le projet de loi sur l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam, soumis à la 13e Assemblée nationale pour examen et commentaires lors de sa 6e session, comporte 8 chapitres et 46 articles. Après réception et révision du projet de loi, celui-ci comprend 10 chapitres et 63 articles (2 nouveaux chapitres et 17 nouveaux articles ont été ajoutés ; 43 articles ont été reçus et révisés).

Lors de la conférence, les représentants des responsables des agences concernées et les collaborateurs législatifs ont hautement apprécié le projet de loi, reçu et révisé par la Commission permanente de l'Assemblée nationale, les députés et les agences concernées. De plus, de nombreux avis ont été recueillis pour proposer des révisions et des ajouts au projet de loi. Il est notamment proposé de modifier le titre de la loi, jugé trop long ; d'étudier et de réviser certains termes techniques pour en faire des termes courants ; d'envisager d'ajouter des détails et des précisions sur l'entrée, le séjour, le séjour temporaire et l'expulsion des étrangers ; et d'adapter la durée du travail des étrangers afin de la rendre conforme au Code du travail en vigueur.

Les représentants de la police provinciale ont commenté le projet de loi.

Les représentants du commandement provincial des gardes-frontières ont commenté le projet de loi.

Lors de la conférence, les délégués ont également entendu un rapport sur les résultats du travail législatif de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale en 2013. En 2013, le travail législatif de la délégation de l'Assemblée nationale a été de grande qualité, notamment grâce à la coordination assurée par le Conseil populaire provincial et le Comité provincial du Front de la patrie, afin de recueillir l'avis de tous les habitants de la province sur la participation à la révision de la Constitution et aux projets de loi.

Au nom de la délégation de l'Assemblée nationale, le camarade Pham Van Tan a hautement apprécié les contributions de qualité des délégués présents à la conférence ; il a souligné le rôle des collaborateurs juridiques, déterminé que la construction d'un réseau de collaborateurs juridiques et l'amélioration de la qualité de l'élaboration des lois continueront d'être l'une des tâches clés et continues de la délégation de l'Assemblée nationale dans les temps à venir.

Nhat Lan