« Ha Kieu Anh a tout à fait tort de prétendre être la 7e princesse de la dynastie Nguyen »

Ha Kieu Anh prétend être la 7e princesse de la dynastie Nguyen.

À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, le 28 juin, Mlle Ha Kieu Anh a partagé sur sa page personnelle des photos et des informations sur ses origines « royales ». Ainsi, Miss Vietnam 1992 a déclaré être la princesse de la septième génération de la dynastie Nguyen.

Roi Tuy Ly (Nguyen Phuoc Mien Trinh), fils du roi Minh Mang et frère cadet du roi Thieu Tri de la dynastie Nguyen. Photo : TL.

L'histoire de Ha Kieu Anh raconte que le roi Minh Mang avait un onzième « prince » nommé Tuy Ly Vuong. Tuy Ly Vuong était aussi affectueusement surnommé « poète » par le peuple en raison de son talent poétique, « paysan » car il portait souvent des vêtements bruns pour guider les gens dans leurs travaux agricoles, et « piété filiale » en raison de sa grande piété envers sa mère.

Il accueillit sa mère, Le Thi Ai, également connue sous le nom de Le Tiep Du Tu, au palais Tuy Ly Vuong pour prendre soin d'elle jusqu'à sa mort. Le palais Tuy Ly Vuong fut plus tard reconnu par l'État comme vestige historique national.

M. Tuy Ly Vuong a donné naissance à un fils nommé Huong Ngai, également connu sous le nom de M. Huong Nha. Il a donné naissance à 4 garçons et 3 filles, dont Mme Cong Tang Ton Nu Truyen Kinh, l'arrière-grand-mère de Miss Ha Kieu Anh. Mme Cong Tang Ton Nu Truyen Kinh était la troisième épouse de M. Nguyen Tang Loc, également mandarin de la dynastie Nguyen. Mme Truyen Kinh a donné naissance à 2 enfants (1 garçon, 1 fille). La fille était Mme Nguyen Tang Dieu Huong – la grand-mère de Ha Kieu Anh.

« Pas étonnant que ma grand-mère ait toujours dit : “Je suis la fille du Roi, la petite-fille du Seigneur, tu es aussi la princesse de la septième génération”. » Chaque fois que je retournais à Hué, je visitais le tombeau du roi Minh Mang, brûlais de l'encens pour mon arrière-grand-père, visitais le palais Tuy Ly Vuong, brûlais de l'encens pour mon arrière-grand-père et mon grand-père », écrivait Ha Kieu Anh.

L'image de sa grand-mère, qui a des racines familiales Nguyen, a été partagée par Mlle Ha Kieu Anh sur Facebook. Photo : FBNV.

Mlle Ha Kieu Anh a raconté que c'était une histoire qu'elle avait entendue de sa grand-mère. De son vivant, elle était toujours fière du sang familial qui coulait dans ses veines. Ses histoires sur ses racines lui ont également donné de la force dans les moments les plus difficiles.

Selon Mlle Ha Kieu Anh, raconter cette histoire n'est pas une question de vantardise, mais plutôt de fierté pour sa lignée et ses origines. Elle ne s'attendait pas non plus à ce que cette histoire suscite autant de réactions mitigées.

Les descendants de la dynastie Nguyen confirment que Ha Kieu Anh a dit de « mauvaises choses »

Le descendant de la 5ème génération du roi Tuy Ly Nguyen Phuoc Vinh Khanh - membre de l'Association des sciences historiques de Thua Thien Hue et actuellement chef adjoint du bureau de Tuy Ly Vuong - a déclaré que la prétention de Ha Kieu Anh à être la « princesse de la 7ème génération » était complètement incorrecte.

Ha Kieu Anh admet avoir hérité de nombreux traits de sa grand-mère. Photo : FBNV.

Selon les documents historiques, l'empereur Minh Mang donna à ses fils biologiques le deuxième prénom Mien, à ses petits-enfants (petits-fils royaux) le deuxième prénom Hong (mal interprété comme Huong), et les générations suivantes furent Ung/Buu/Vinh/Bao/… Si l'on compte de la génération de Tuy Ly Vuong à celle de Ha Kieu Anh, disons sept générations, cela correspond au mot « Bao ». En bref, son origine lointaine est Tuy Ly Vuong. Personne ne le nie et personne ne s'y oppose.

Cependant, Ha Kieu Anh a commis une grave erreur en se faisant appeler « princesse ». C'est un tabou et cela ne devrait pas être fait. Car « princesse » est un beau mot et, selon les principes de la dynastie Nguyen, seules celles qui reçoivent un titre du roi peuvent l'être. Autrefois, même les fils et filles du roi n'étaient appelés que « princesse » et « petit-fils royal ». Des titres tels que « princesse », « prince », « prince héritier »… ne peuvent être ni appelés ni reçus arbitrairement », a analysé Nguyen Phuoc Vinh Khanh.

M. Nguyen Phuoc Vinh Khanh a également analysé que Mlle Ha Kieu Anh avait mal orthographié le nom de Mme Huong Ngai, mal orthographié le nom de son arrière-grand-mère et mal orthographié le nom de Mme Tiep Du - l'épouse du roi Minh Mang.

À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, sur sa page Facebook personnelle, Ha Kieu Anh s'est identifiée comme la 7e princesse de la dynastie Nguyen.

"Ha Kieu Anh a dit que son arrière-grand-mère - la fille de Huong Ngai (fils de Tuy Ly Vuong - Mien Trinh) - était au même niveau que le mot "Ung" - c'est-à-dire Cong Ton Nu, mais ici elle est considérée comme Cong Tang Ton Nu - c'est-à-dire au même niveau que le mot Buu, qui est l'arrière-petit-enfant...

Ha Kieu Anh dit alors, à propos de Mme Tiep Du, épouse du roi Minh Mang, que l'appeler Tiep Phi est erroné, tant sur le plan sémantique que hiérarchique. En la 17e année du règne de Minh Mang (1836), le Saint Ancêtre établit le rang de Noble Consort Royale pour assister la Reine, divisé en neuf rangs inférieurs appelés Cuu Giai. Tiep Du se situe au rang Luc Giai, soit quatre ou cinq rangs de moins que Phi Vi.

Cela prouve que Ha Kieu Anh ne comprend rien à la génération et à la sémantique de chaque nom de sa lignée. Ce faisant, elle diffame involontairement sa lignée. Au lieu de s'exprimer pour honorer ses ancêtres et sa lignée, elle diffuse de fausses informations, ce qui entraîne des effets contreproductifs, voire néfastes. Ce n'est absolument pas une pratique à adopter.

Je ne dis pas que je rejette Ha Kieu Anh comme descendant d'une quelconque lignée. Ce que je veux dire, c'est que quiconque évoque une lignée doit faire preuve de respect et de compréhension avant de s'exprimer. Plus on est une reine de beauté, plus on doit parler avec modération et compréhension. Les anciens disaient : « Les mots sont du sang. On peut revenir sur les erreurs pour faire le bien, mais on ne peut revenir sur les mauvaises paroles. »

Selon M. Nguyen Phuoc Vinh Khanh, après cet incident, si Ha Kieu Anh retourne à Hué pour rendre visite à ses ancêtres, à ses racines, à sa famille... il l'accueillera toujours comme une petite-fille très éloignée de la famille.