Deux présidents des provinces de Binh Phuoc et de Dak Lak proposés à des mesures disciplinaires

Le Comité central d'inspection a décidé d'émettre un avertissement et de proposer de démettre M. Truong Tan Thieu de ses fonctions de président de la province de Binh Phuoc ; il a également proposé de maintenir le niveau d'avertissement pour M. Lu Ngoc Cu, président de la province de Dak Lak. Le secrétaire de la province de Hai Duong doit se livrer à une autocritique sérieuse.

Du 12 au 19 novembre, la 11e Commission centrale d'inspection a tenu sa 16e réunion à Hanoï et a examiné, approuvé les conclusions et résolu le contenu suivant : Examiner les rapports et discuter des résultats d'inspection lorsqu'il y a des signes de violations contre les organisations du parti et les membres du parti suivants :

Français Concernant le Comité du Parti du Comité populaire provincial et M. Truong Tan Thieu, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Président du Comité populaire de la province de Binh Phuoc : Le Comité du Parti du Comité populaire provincial de la province de Binh Phuoc a manqué d'inspection et de supervision dans sa direction, permettant à un certain nombre de membres du Comité, qui sont le Président et le Vice-président du Comité populaire provincial, de violer le principe du centralisme démocratique et le Règlement de travail du Comité provincial du Parti et du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; a violé les dispositions de la loi sur l'attribution des terres pour un certain nombre de projets, a changé les investisseurs, les méthodes d'investissement et un certain nombre d'autres violations qui ont causé de graves conséquences, provoquant une perte de milliards de VND pour le budget, provoquant le mécontentement public parmi les cadres, les membres du parti et les masses.

Français M. Truong Tan Thieu, en sa qualité de Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Président du Comité populaire provincial, au cours du processus de direction, de gestion et de fonctionnement, a violé à plusieurs reprises le principe du centralisme démocratique, a violé le Règlement de travail du Comité provincial du Parti, le Comité permanent du Comité provincial du Parti, le Règlement du Comité du Parti et le Règlement du Comité populaire provincial ; a manqué de responsabilité dans l'inspection et la supervision au cours du processus de direction et de gestion ; a signé un certain nombre de décisions dont le contenu est contraire aux dispositions de la loi, y compris un certain nombre de cas qui ont causé des pertes budgétaires, entraînant de graves conséquences, et doivent être transférés aux organismes chargés de l'application de la loi pour examen et traitement conformément aux dispositions de la loi.

Au cours du processus d'examen, M. Truong Tan Thieu a reconnu ses propres défauts et erreurs. Le Comité central d'inspection a voté en faveur d'une mesure disciplinaire à l'encontre du Comité exécutif du Comité populaire provincial de Binh Phuoc, sous forme d'un blâme ; a décidé de sanctionner M. Truong Tan Thieu sous forme d'avertissement, et a simultanément proposé que les autorités compétentes le sanctionnent par un avertissement au gouvernement et le démettent de ses fonctions de président du Comité populaire provincial de Binh Phuoc.

Truong Tan Thieu, président du Comité populaire provincial de Binh Phuoc. Photo :Binhphuoc.gov.vn

Concernant M. Bui Thanh Quyen, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Hai Duong, l'équipe d'inspection a vérifié 4 152 m2 de terrain et un certain nombre de travaux de construction sur le terrain dans la zone du projet du village de Dong Tan, commune de Ninh Thanh, district de Ninh Giang, province de Hai Duong, précisant qu'il s'agit de terrains et de travaux de construction achetés et utilisés par M. Bui Thanh Tung (fils de M. Bui Thanh Quyen).

Lors de l'inspection, M. Tung avait investi plus de 4 milliards de VND pour obtenir le transfert et construire les travaux. Les autorités ont déterminé que les types de roches, de plantes, de plantes ornementales et de rocailles présents sur les lieux n'étaient ni précieux ni semi-précieux ; aucun arbre ne figurait sur la liste des espèces forestières menacées, précieuses et rares prescrite par le gouvernement. Le Comité populaire du district de Ninh Giang a délivré un certificat de droits d'utilisation du sol à M. Tung. Le transfert et l'obtention des droits d'utilisation du sol ont été effectués conformément aux dispositions de la loi foncière. Cependant, la conversion de 500 m² de terres aquacoles en terrains résidentiels sans l'approbation de l'autorité compétente en matière d'urbanisme et de plan d'utilisation du sol n'était pas conforme à la réglementation ; l'utilisation de 550 m² pour un lac et des rocailles n'était pas entièrement conforme à l'usage prévu.

Après examen, il n'y a aucune base permettant de conclure que M. Bui Thanh Quyen est intervenu ou a donné des instructions aux organisations et aux individus concernés dans le cadre des procédures de transfert de terres et de conversion des terres à des fins d'utilisation pour M. Bui Thanh Tung ; il n'y a aucune base permettant de conclure que M. Bui Thanh Quyen a violé l'article 11 du Règlement du Comité exécutif central sur les choses que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire.

Cependant, M. Bui Thanh Quyen doit tirer les leçons de son expérience et s'autocritiquer sérieusement pour ne pas avoir régulièrement conseillé et éduqué son fils à se conformer volontairement et exemplairement aux dispositions de la Loi foncière ; pour ne pas avoir été décisif en laissant son fils acheter et utiliser des terres à Ninh Thanh, Ninh Giang, y compris certaines mesures qui ne sont pas entièrement conformes aux règlements et aux procédures, provoquant une opinion publique négative, affectant sa réputation personnelle et le Comité du Parti.

Le Comité central d'inspection a demandé au Comité permanent du Comité provincial du Parti de Hai Duong de mener et de diriger un examen sérieux des organisations et des individus qui n'ont pas pleinement respecté un certain nombre d'étapes conformément aux dispositions de la loi foncière lors du traitement du transfert, de l'acceptation du transfert, du changement d'usage des terres et de l'octroi de certificats de droit d'usage des terres à M. Bui Thanh Tung ; le Comité populaire provincial doit rectifier rapidement la gestion et l'utilisation des terres dans toute la province conformément aux dispositions de la loi.

Français Concernant le Comité exécutif du Parti de la Sécurité sociale du Vietnam et un certain nombre de dirigeants de la Sécurité sociale du Vietnam, après avoir écouté le rapport sur les résultats de l'inspection, le Comité central d'inspection a constaté que le Comité exécutif du Parti de la Sécurité sociale du Vietnam et un certain nombre de dirigeants de la Sécurité sociale du Vietnam avaient des lacunes et des violations dans la mesure où la responsabilité doit être considérée et a convenu de charger l'équipe d'inspection de mener à bien le processus d'examen et de discipline du Comité exécutif du Parti et d'un certain nombre de dirigeants et d'anciens dirigeants de la Sécurité sociale du Vietnam à chaque période ; de continuer à examiner et à inspecter les signes de violations dans un certain nombre d'organisations du parti liées et de faire rapport au Comité pour examen lors de la prochaine session.

Français En ce qui concerne le Comité permanent collectif du Comité du Parti et le membre individuel du Comité permanent, le Directeur général de Vietnam National Shipping Lines a des lacunes et des violations dans la mesure où la responsabilité doit être assumée et il a été convenu de confier à l'équipe d'inspection la tâche de mener à bien le processus d'examen et de discipline du Comité permanent collectif du Comité du Parti et du membre individuel du Comité permanent, le Directeur général de Vietnam National Shipping Lines, et de faire rapport au Comité pour examen lors de la prochaine réunion.

Après examen des résultats de l'enquête et de la vérification du règlement de la dénonciation contre trois fonctionnaires, le Comité central d'inspection a discuté et conclu à l'unanimité : pour un membre du Comité central du Parti, le secrétaire du Comité provincial du Parti, le président du Conseil populaire provincial et le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, le secrétaire du Comité du Parti, le président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa. Après inspection et examen, le Comité d'inspection a conclu que les dénonciations étaient incorrectes et infondées.

Concernant un fonctionnaire du Secrétariat du Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural, l'équipe d'inspection a clarifié cinq accusations, dont quatre étaient fondées. Le Comité central d'inspection a chargé à l'unanimité l'équipe d'inspection de mener l'examen et le traitement des sanctions disciplinaires dans ce dossier, et de lui en rendre compte lors de sa prochaine réunion.

Français La Commission centrale d'inspection a discuté et approuvé le rapport sur les résultats de l'inspection de l'équipe de règlement des plaintes du Politburo contre le Comité du Parti du Comité populaire provincial de Dak Lak ; les équipes de règlement des plaintes du Secrétariat contre M. Lu Ngoc Cu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, président du Comité populaire provincial de Dak Lak et M. Nguyen Van The, quartier 5, quartier de Hiep Binh Phuoc, district de Thu Duc, Hô Chi Minh-Ville et a voté à l'unanimité pour proposer que le Politburo et le Secrétariat maintiennent les mesures disciplinaires de réprimande contre le Comité du Parti du Comité populaire provincial de Dak Lak, d'avertissement contre M. Lu Ngoc Cu et d'expulsion du Parti contre M. Nguyen Van The.

Pour Mme Nong Thi Niem, membre du Comité exécutif du Parti du district de Trung Khanh, province de Cao Bang, le Comité a voté pour approuver la mesure disciplinaire décidée par le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Cao Bang.

Français Le Comité a examiné la décision de discipliner M. Cao Hong Van, membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti du district, Président du Conseil populaire du district de Khanh Son, province de Khanh Hoa, en le réprimandant pour son manque d'inspection et de supervision, conduisant à une gestion laxiste par les autorités locales et les secteurs concernés ; ne pas avoir rapidement dirigé et coordonné les forces pour empêcher la déforestation, l'exploitation illégale, le transport, le commerce et le transport de produits forestiers ; permettre à un certain nombre de fonctionnaires et d'enfants de dirigeants clés du district de violer la loi sur la gestion et la protection des forêts, violant les règlements du Parti, provoquant l'indignation publique parmi les fonctionnaires, les membres du Parti et les masses, affectant le prestige du Comité du Parti.

Le Comité a écouté les rapports et discuté les résultats de l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti pour les Comités permanents et les Comités d'inspection des provinces : Comité du Parti de Lang Son, Ninh Binh, Ha Nam, Quang Binh, Ho Chi Minh-Ville et le Comité du Parti du Bloc des agences centrales ; les résultats de l'inspection financière du Parti pour le Comité permanent, les Comités provinciaux du Parti de Quang Ngai et de Ba Ria - Vung Tau.

Le Comité a discuté et est parvenu à un consensus sur la conclusion suivante : les Comités permanents des Comités provinciaux et municipaux inspectés ont bien dirigé, dirigé et organisé l'étude et la diffusion des directives, décisions, règlements, règles et instructions du Comité central sur l'inspection, la supervision et l'application de la discipline au sein du Parti. Les comités, les dirigeants, les membres et les organisations du Parti ont été sensibilisés aux activités d'inspection et de supervision ; le Comité d'inspection a bien conseillé les comités du Parti et, parallèlement, a déployé et mis en œuvre de manière exhaustive les tâches d'inspection et de supervision conformément à la Charte du Parti.

Cependant, il existe encore des lacunes et des déficiences qui doivent être surmontées, telles que la direction et la direction du travail d'inspection et de supervision des organes consultatifs du Comité provincial du Parti, du Comité exécutif du Parti et de la délégation du Parti sont encore limitées ; l'inspection des organisations du Parti de niveau inférieur et des membres du Parti lorsqu'il y a des signes de violations, et la mise en œuvre de la tâche d'inspection des finances du Comité du Parti au même niveau sont encore limitées ; la qualité de certaines inspections et supervisions n'est pas élevée ; la direction et l'incitation à la mise en œuvre des conclusions après inspections et des résultats après supervision ne sont pas régulières et opportunes...

La Commission centrale d'inspection a demandé aux comités permanents et aux comités d'inspection des comités provinciaux et municipaux du Parti susmentionnés de prendre rapidement des mesures et des solutions pour surmonter les limitations et les lacunes susmentionnées, de continuer à améliorer la qualité et l'efficacité du travail d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti, contribuant à construire un Parti de plus en plus propre et fort.

Selon VNA-M