L'escadron 137 a reçu la médaille de protection de la patrie de deuxième classe

June 6, 2015 19:36

(Baonghean.vn) – Dans l'après-midi du 6 juin, le commandement de la région navale 1 a organisé une cérémonie pour recevoir la médaille de protection de la patrie de deuxième classe pour l'escadron 137.

Étaient présents à la cérémonie les camarades suivants : le général de division Nguyen Tan Cuong - membre suppléant du Comité central du Parti, commandant de la région militaire 4 ; le colonel Nguyen Trong Binh - commandant de la région navale 1 ; le colonel Luong Hong Phong - commissaire politique du commandement militaire provincial de Nghe An ; des représentants du département de propagande du comité provincial du Parti, ville de Vinh, district de Nghi Loc.

Toàn cảnh buổi lễ.
Aperçu de la cérémonie.
Các đại biểu nghiêm trang làm lễ chào cờ.
Les délégués ont solennellement salué le drapeau.

L'escadron 137 a été créé le 6 juin 2005, stationné dans la commune de Phuc Tho (Nghi Loc), est une unité de la région navale 1, avec pour mission « d'être prêt à combattre, de s'entraîner au combat, de patrouiller, de gérer, de protéger la souveraineté sur les mers et les îles ; de participer à la prévention des tempêtes et des inondations, à la recherche et au sauvetage ; de coordonner avec les forces compétentes pour organiser la propagande, la diffusion et l'éducation juridique des pêcheurs dans les zones maritimes assignées ».

L'unité a toujours accompli avec brio ses missions de patrouille et de gestion maritime, combinées à d'autres missions, avec 618 navires opérant et parcourant 152 315 milles nautiques en toute sécurité. L'escadron 137 a toujours mené à bien ses missions d'entraînement au combat, conformément à sa devise « Basique, pratique, solide » : en étroite coordination avec les forces stationnées sur zone, en maîtrisant la situation maritime, aérienne et terrestre, en analysant, synthétisant, rendant compte et gérant rapidement, sans se laisser prendre par surprise ni par inertie.

Hơn 200 cán bộ, chiến sỹ Hải đội 137 tự hào với truyền thống và bề dày thành tích đơn vị đạt được trong thời gian qua.
Plus de 200 officiers et soldats de l'escadron 137 sont fiers de la tradition et des réalisations que l'unité a accomplies ces derniers temps.

Après 10 ans de construction et de développement, l'escadron 137 a réalisé de nombreuses réalisations exceptionnelles : pendant 10 années consécutives, le gouvernement et le ministère de la Défense nationale ont décerné des certificats de mérite, le corps d'armée a décerné le titre d'unité déterminée à gagner ; près de 200 officiers et soldats ont reçu le titre de combattant d'émulation au niveau local, plus de 800 officiers et soldats ont obtenu le titre de combattant avancé.

Đồng chí Đại tá Nguyễn Trọng Bình - Tư lệnh Vùng 1 Hải quân biểu dương những thành tích mà Hải đội 137 đạt được trong thời gian qua, đồng thời, giao nhiệm vụ cho đơn vị trong thời gian tới, trước những diễn biến phức tạp của tình hình biển, đảo.
Le colonel Nguyen Trong Binh, commandant de la région navale 1, a souligné que dans les temps à venir, l'escadron 137 doit continuer à être plus proactif et étroitement impliqué dans toutes les tâches, face aux développements compliqués de la situation maritime et insulaire.

Prenant la parole lors de la cérémonie, le colonel Nguyen Trong Binh, commandant de la 1re région navale, a salué et félicité les officiers et soldats de l'escadron 137 pour leurs réalisations. Il a également assigné des missions à l'escadron dans le contexte de la situation complexe dans les mers et les îles de la patrie : tout d'abord, se concentrer sur la bonne exécution du travail politique et idéologique ; maintenir rigoureusement les forces et les moyens en état de préparation au combat, en assurant la synchronisation selon les plans ; exécuter avec efficacité le travail logistique et technique nécessaire à l'exécution des missions ; consolider et renforcer régulièrement la solidarité et les relations étroites avec les comités locaux du Parti, les autorités et la population ; promouvoir la mise en œuvre du mouvement « La 1re région navale s'unit pour construire une nouvelle campagne »…

Đại tá Nguyễn Trọng Bình - Tư lệnh Vùng 1 Hải quân trao thưởng cho đại diện lãnh đạo Hải đội 137.
Le colonel Nguyen Trong Binh, commandant de la région navale 1, a décerné un certificat de mérite au représentant de la direction de l'escadron 137.
Trung tá Hoàng Trung Dũng - Hải đội trưởng Hải đội 137 thay mặt cán bộ, chiến sỹ toàn Hải đội hứa quyết tâm hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao, xứng đáng với truyền thống lực lượng Hải quân Việt Nam anh hùng.
Le lieutenant-colonel Hoang Trung Dung, capitaine de l'escadron 137, au nom de tous les officiers et soldats de l'escadron, s'est engagé à être déterminé à accomplir avec brio les tâches assignées, dignes de la tradition de l'héroïque marine vietnamienne.
Màn duyệt đội ngũ, thể hiện tinh thần, khí thế quyết tâm, anh dũng, vượt qua mọi khó khăn, hoàn thành nhiệm vụ.
L'évaluation de l'équipe montre l'esprit, la détermination, le courage, le dépassement de toutes les difficultés et l'accomplissement de la mission.

Grâce à ses réalisations, l'escadron 137 a eu l'honneur de recevoir la médaille de protection de la patrie de deuxième classe du président.

Phuong Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'escadron 137 a reçu la médaille de protection de la patrie de deuxième classe
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO