Terrifié par les nombreux types de connexions électriques dans l'ouest de Nghe An

August 2, 2017 10:09

(Baonghean.vn) -Chaque maison dispose de son propre raccordement électrique.Des lignes électriques sont posées près du sol, pendent sur les toits, des toits en tôle ondulée... Cette situation présente d'innombrables risques pendant la saison des inondations dans l'ouest de Nghe An.

Cột điện được làm bằng mét, nứa hay bất kỳ một chiếc cọc nào, dây điện mắc chằng chịt, thấp lè tè… Không ít trường hợp tai nạn thương tâm xuất phát từ mạng lưới điện tạm bợ và sơ sài này. Mùa mưa đang đến , nguy cơ mất an toàn lưới điện nông thôn ngày càng đáng báo động. Ảnh chụp tại bản Pa Tý, xã Yên Tĩnh (Tương Dương). Ảnh: Đình Tuân
Les poteaux électriques sont faits de bambou, de rotin ou de tout autre matériau ; les fils électriques sont emmêlés et bas… De nombreux accidents tragiques se sont produits à cause de ce réseau électrique improvisé et précaire. Avec la saison des pluies, le risque d'insécurité dans ce réseau électrique montagneux est de plus en plus alarmant. Photo prise au village de Pa Ty, commune de Yen Tinh (Tuong Duong). Photo : Dinh Tuan
Cột điện được làm bằng nứa, mét đường kính chỉ có 3 đến 4cm nhưng vẫn phải oặn mình gánh gần chục dây điện. Ảnh: Đình Tuân
Les poteaux électriques sont en bambou, d'un diamètre de seulement 3 à 4 cm. Nombre d'entre eux sont pourris, mais supportent encore le poids de près de dix fils électriques. Photo : Dinh Tuan
Những cây xanh đều được tận dụng để làm cột điện. Hãi hùng hơn khi dây điện được quấn mấy vào cây xoan, cây xoan vốn thuốc loại cây lớn nhanh khi cây to nó nong vòng dây điện giãn ra khi đó lớp vở cách điện bên ngoài hở thì sẽ không có chức năng cách điện nữa, điện sẽ truyền dẫn vào cây. Khi điện đã truyền vào cây thì tính mạng con người chắc chắn sẽ bi đe dạo. Ảnh: Đình Tuân
Tous les arbres servent à la fabrication de poteaux électriques. La situation est encore plus terrifiante lorsque le fil électrique est enroulé autour de l'acajou, un arbre à la croissance très rapide. Si la boucle s'étire, la couche isolante perd son efficacité. De plus, en cas de pluie ou de vent, l'arbre tombe inévitablement et la ligne électrique est rompue. La santé et la vie des habitants sont également menacées. Photo : Dinh Tuan
Với nhiều người dân miền núi, chỉ cần có điện để sử dụng còn việc bảo đảm an toàn không phải là điều quan trọng. Ảnh: Đình Tuân
Pour beaucoup de montagnards, l'électricité est leur seul besoin, et la sécurité n'est pas une priorité. Photo : Dinh Tuan
Hãi hùng với kiểu mắc điện như thế này. Ảnh: Đình Tuân
Horrifié par ce type de connexion électrique. Photo : Dinh Tuan
Một kiểu mắc điện rất không an toàn. Ảnh: Đình Tuân
Un branchement électrique très dangereux. Photo : Dinh Tuan
Dây điện nằm là là mặt đất. Ảnh chụp tại bản Cặp Chạng, Yên Tĩnh (Tương Dương). Ảnh: Đình Tuân
Fils électriques posés à plat sur le sol. Photo prise au village de Cap Chang, Yen Tinh (Tuong Duong). Photo : Dinh Tuan
 Ảnh chụp tại bản Cành Toong, Yên Tĩnh. Ảnh: Đình Tuân
Plus dangereux encore, les enfants jouent près des lignes électriques. Photo prise dans le village de Canh Toong, Yen Tinh. Photo : Dinh Tuan
Poteau électrique « Arbre ». Photo : Dinh Tuan
Điện được đấu nối rất sơ sài tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn. Ảnh: Đình Tuân
Le raccordement électrique est très approximatif, ce qui représente un risque potentiel pour la sécurité. Photo : Dinh Tuan
Hiểm nguy rình rập với cách mắc điện sơ sài, tạm bợ như thế này.Nhiều hộ gia đình vẫn đang từng ngày, từng giờ sử dụng hệ thống điện thiếu an toàn. Ngăn chặn nguy cơ tai nạn do sử dụng điện không an toàn là hết sức cần thiết. Đã đến lúc chính quyền địa phương cũng như ngành điện lực cần phải vào cuộc. Tuy nhiên, trước khi chờ sự hỗ trợ từ phía các ngành chức năng, thì chính người dân phải tự cứu lấy mình, phải mắc điện đúng quy củ để lưới điện nông thôn không còn là chiếc bẫy chết người. Ảnh: Đình Tuân
Avec un raccordement électrique aussi précaire et improvisé, de nombreux foyers des zones montagneuses sont encore confrontés à des dangers quotidiens et permanents. Prévenir les risques d'accidents liés à une utilisation dangereuse de l'électricité est absolument nécessaire. Les autorités locales et le secteur de l'électricité doivent intervenir pour sensibiliser et former la population aux bonnes pratiques d'utilisation de l'électricité en toute sécurité avant que des incidents malheureux ne surviennent. Photo : Dinh Tuan

Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Terrifié par les nombreux types de connexions électriques dans l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO