Douanes de Nghe An : s'efforcer de remplir la tâche de collecte du budget de l'État

(Baonghean) - A l'occasion du début de la nouvelle année 2017, le camarade Chu Quang Luan - Secrétaire du Parti, Directeur du Département des douanes de Nghe An a eu une interview avec le journal Nghe An.

PV:Malgré les difficultés de perception des taxes à l'importation et à l'exportation, les douanes de Nghe An ont mis en œuvre de nombreuses mesures positives et opportunes, ce qui a permis au secteur de générer d'importantes recettes pour le budget de l'État en 2016. Pourriez-vous nous en dire plus précisément sur ces mesures ?

Camarade Chu Quang Luan :Français En 2016, le Département des douanes de Nghe An a été chargé par le ministère des Finances de collecter un budget de 970 milliards de VND, le Conseil populaire provincial et le Comité populaire ont alloué 300 milliards de VND supplémentaires, soit un total de 1 270 milliards de VND. Il s'agit d'une tâche extrêmement difficile car 2016 est l'année où les accords de libre-échange que le Vietnam a signés avec ses partenaires sont entrés en vigueur, de nombreuses industries et marchandises ont bénéficié de taxes réduites ou nulles. D'autre part, la loi sur l'investissement de 2014 a été adoptée par l'Assemblée nationale et les documents d'application sont entrés en vigueur avec de nombreuses incitations fiscales à l'importation pour les investisseurs. Le gouvernement laotien a publié une directive interdisant l'exportation de bois rond et de bois scié sous toutes ses formes, de sorte que la TVA sur les marchandises importées n'a atteint que 20 % du plan. Certains grands projets tels que Song Lam Cement, Dong Hoi Hoa Sen Steel, Tan Thang Cement, le parc industriel VSIP de Nghe An, la zone urbaine, les services, le dépôt pétrolier DKC... ont été lancés mais n'ont pas respecté le calendrier. Le pétrole est une matière première qui représente une part importante des taxes à l'importation et de la TVA, et contribue à la taxe sur la protection de l'environnement. Lors de l'estimation, le prix mondial du pétrole était de 66 USD/baril, mais en 2016, il n'a fluctué qu'entre 45 et 50 USD/baril. La production pétrolière importée a considérablement diminué par rapport à 2015 en raison de problèmes de suivi et de liquidités.

Avec son autorisation, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a épinglé la Médaille du travail de troisième classe sur le drapeau traditionnel du Département des douanes de Nghe An. (Photo : Hoang Vinh)

Français Les facteurs ci-dessus ont conduit à des recettes provenant des activités d'import-export du département des douanes de Nghe An très difficiles, il semblait impossible de mener à bien le plan. À la fin du troisième trimestre 2016, les recettes provenant des activités d'import-export n'avaient pas atteint 50 % du plan, mais grâce à la forte orientation des dirigeants provinciaux et à la détermination de l'unité, le sprint au cours des trois derniers mois de l'année, l'unité a dépassé le plan assigné. En 2016, les recettes provenant des activités d'import-export du département des douanes de Nghe An ont atteint 1 118,6 milliards de VND, sans compter environ 150 milliards de VND qui avaient été générés mais n'avaient pas encore atteint la date limite de collecte. Nghe An est l'une des 9 provinces où le secteur des douanes a dépassé l'objectif fixé par le ministère des Finances le plus tôt et se classe 18e sur 35 départements des douanes provinciaux, interprovinciaux et municipaux en termes de recettes budgétaires du secteur des douanes.

Pour atteindre les résultats ci-dessus, les dirigeants du département des douanes de Nghe An ont demandé aux branches affiliées de mobiliser toutes les ressources pour faciliter les opérations des grandes entreprises afin d'augmenter les revenus.

Tout d'abord, il s'agissait de résoudre les difficultés et les obstacles rencontrés par la société par actions Song Lam Cement, du groupe Vissai Ninh Binh, pour importer dans les délais prévus des machines et des équipements destinés à l'assemblage et aux essais à l'usine Song Lam Cement de Do Luong. En 2016, la société par actions Song Lam Cement a payé plus de 300 milliards de dongs de TVA.

Deuxièmement, faciliter l'importation par le groupe Hoa Sen de billettes d'acier laminées à froid pour les deux usines sidérurgiques Hoa Sen Dong Hoi et Nam Cam afin que le groupe puisse contribuer à hauteur de 250 milliards de VND à la taxe d'importation.

Troisièmement, collaborer avec le Groupe pétrolier national du Vietnam et la Direction générale des douanes du ministère des Finances pour lever les obstacles au contrôle et à la liquidité des C/O importés afin que le Groupe puisse importer du pétrole de l'entrepôt sous douane de Van Phong (Khanh Hoa) au port de Cua Lo. Les taxes perçues sur le pétrole importé au cours des trois derniers mois de l'année ont atteint plus de 200 milliards de dongs, soit presque l'équivalent des estimations pour l'ensemble de l'année. Par ailleurs, la société par actions Thien Minh Duc, l'une des entreprises autorisées par le ministère de l'Industrie et du Commerce à importer, bien que l'entrepôt pétrolier de Nghi Thiet DKC ne soit pas encore terminé, a également importé un lot de pétrole, contribuant à hauteur de 30 milliards de dongs en taxes d'importation et de 20 milliards de dongs en taxes de protection environnementale.

PV:Comment évaluez-vous la collecte des taxes à l’import-export en 2017 ?

Camarade Chu Quang Luan :En 2017, grâce à la politique d'attraction et d'invitation des investissements de la province, de nombreux grands investisseurs coréens, thaïlandais, japonais, etc. viendront réaliser des projets d'investissement à Nghe An. En conséquence, les importations de machines et d'équipements destinés à la création d'actifs fixes augmenteront, entraînant une hausse des recettes fiscales à l'importation et à l'exportation.

Français Mais à mon avis, les recettes des taxes d'importation et d'exportation en 2017 dépendent encore des grands projets de grandes entreprises telles que le Vietnam National Petroleum Group, le groupe Hoa Sen et le groupe coréen de fabrication de cosmétiques. Parallèlement, un autre projet de cimenterie Tan Thang Cement, la Tan Thang Cement Joint Stock Company, contribuera à hauteur d'environ 200 milliards de VND à la TVA sur les machines et équipements importés. Le quai et le dépôt pétrolier DKC Nghi Thiet de la Thien Minh Duc Joint Stock Company sont presque terminés et pourront être importés au deuxième trimestre 2017. Les produits en ciment de la Song Lam Joint Stock Company et le contreplaqué de la May Forestry Joint Stock Company seront des produits d'exportation qui commenceront à contribuer aux recettes fiscales à l'exportation. De plus, la pierre blanche et la poudre de pierre blanche superfine, qui constituent les atouts de Nghe An en matière de ressources, seront également exploitées et transformées pour l'exportation et constitueront une source importante de recettes budgétaires.

En bref, les revenus des activités d'importation et d'exportation de Nghe An ont continuellement atteint plus de 1 000 milliards de VND ces dernières années, donc en 2017 avec de nombreuses conditions favorables, ils atteindront également plus de 1 000 milliards de VND et doivent être supérieurs aux revenus réels de 2016. C'est le devoir et la responsabilité de chaque agent des douanes et fonctionnaire pour le développement socio-économique de la province.

PV:Face à cette réalité, quelles solutions la Douane de Nghe An propose-t-elle pour assurer les recettes budgétaires ?

Camarade Chu Quang Luan :En 2017, le secteur des douanes déploiera de manière synchrone les services publics en ligne et le mécanisme national de guichet unique, soutenant activement les activités d’importation et d’exportation des entreprises.

Le service des douanes de Nghe An continuera de promouvoir la réforme des procédures administratives, de faciliter les activités d'importation et d'exportation des entreprises, de réduire les délais de dédouanement pour chaque expédition et de réduire les coûts et les délais pour les entreprises afin d'améliorer la compétitivité des produits vietnamiens dans le contexte d'une intégration profonde. Il est clair que les entreprises sont désormais des partenaires importants de l'administration des douanes. Par conséquent, nous devons nous efforcer de nous améliorer chaque jour afin de gagner la confiance et la coopération des entreprises. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons mener à bien les missions confiées par nos supérieurs.

Le service des douanes de Nghe An coordonne les patrouilles et les contrôles en mer. (Photo : Hoang Vinh)

Premièrement, résumer les tâches de collecte du budget 2016 pour calculer et attribuer les tâches de collecte à chaque branche de manière spécifique et active.

Deuxièmement, il faut organiser le personnel pour travailler avec les entreprises, en particulier les grandes entreprises disposant de sources de revenus stables, afin de disposer d’un plan de coordination pour assurer de manière proactive la progression mensuelle et trimestrielle du recouvrement.

Troisièmement, restructurer l'équipe des fonctionnaires pour les organiser de manière appropriée, en donnant la priorité aux unités ayant des sources de revenus élevées telles que la succursale des douanes de Vinh, la succursale des douanes du port de Cua Lo et le département professionnel...

Quatrièmement, renforcer la lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les contrôles après dédouanement afin de soutenir la collecte des recettes budgétaires. Se concentrer sur la vérification des fraudes commerciales en termes de quantité, de prix et d'origine. Être transparent, impartial et objectif dans l'évaluation du respect de la loi par les entreprises, et créer un environnement équitable dans la production et les activités commerciales des entreprises.

PV:Merci camarade !

Hoàng Vinh

(Effectuer)