Deux navires modernes à coque en fer remis aux pêcheurs de Nghe An

July 31, 2016 15:12

(Baonghean.vn) - Le matin du 31 juillet, à Thai Binh, une cérémonie de remise de 3 chalutiers à coque en acier, soutenus par des prêts en vertu des dispositions du décret 67 du gouvernement, a eu lieu pour les pêcheurs des provinces de Nghe An et Thanh Hoa.

En mettant en œuvre la construction navale conformément au décret 67 du gouvernement, le district de Quynh Luu (Nghe An) compte 11 armateurs enregistrés pour construire des navires à coque en fer, dont 3 navires ont reçu des prêts de la banque BIDV, succursale de Phu Dien conformément au décret d'un montant de 15,1 milliards de VND/navire.

Con tàu vỏ sắt có giá trị gần 16 tỷ đồng được bàn giao cho ngư dân Quỳnh Lưu, theo chính sách hỗ trợ vay vốn của NĐ 67 của Chính phủ.
Après 9 mois de construction, à la société de construction navale Dai Duong (district de Thai Thuy, province de Thai Binh), 2 chalutiers à coque en fer ont été remis aux pêcheurs de la commune de Tien Thuy, district de Quynh Luu, dont : M. Nguyen Kim Duong (navire codé Vo53/LC01.NA2) et le pêcheur Nguyen Van Ha (navire codé Vo53/LC01.NA4).
Lãnh đạo Sở, phòng NN&PTNT Nghệ An tham quan khoang lái của con tàu vỏ sắt được thiết kế hiện đại.
Les dirigeants du département de l'agriculture et du développement rural de Nghe An ont visité le cockpit du navire à coque en fer de conception moderne.
Hệ thống khoang máy được lắp đặt hiện đại, thiết bị hiện đại.
La salle des machines est équipée d'équipements modernes pour la pêche.
Dàn bóng cao áp phục vụ đánh bắt trên biển
Des centaines de lampes à haute pression servent à la pêche en mer. Chaque navire à coque en fer nouvellement construit coûte près de 16 milliards de VND/navire ; le navire mesure 30,8 mètres de long, 7,8 mètres de large, est équipé de machines Dama et est entièrement équipé d'équipements modernes pour que les pêcheurs puissent pêcher loin du rivage.
Ngư dân Nguyễn Kim Đương phấn khởi khi nhận tàu vỏ sắt lớn
Le pêcheur Nguyen Kim Duong était ravi de recevoir un grand navire à coque en fer, lui donnant une position stable en mer.
Ngư dân chuẩn bị ngư cụ lưới chụp để sẵn sang đi khai thác.
Immédiatement après avoir reçu les navires, les pêcheurs sur deux navires en fer à Quynh Luu ont préparé du matériel de pêche et des filets pour se préparer à partir en mer pour pêcher.Il s'agit des deux premiers navires à coque en fer du district de Quynh Luu à être construits et mis en service, aidant les pêcheurs à aller pêcher au large, augmentant ainsi la production d'exploitation.

Viet Hung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Deux navires modernes à coque en fer remis aux pêcheurs de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO