Comédie du Têt 2016 : Certains craignent d'être refoulés, d'autres attendent de compter leur argent

Comme prévu, chaque fin d'année, les studios de cinéma privés se précipitent pour sortir de nombreux disques de comédie du Têt pour servir le public.

Cependant, depuis de nombreuses années, le marché de la comédie du Têt du Nord doit faire face à une situation où de nombreux disques de comédie craignent des pertes dès leur sortie, et de nombreux disques de comédie attendent simplement de compter les revenus.

Manque de scénario professionnel, les rires s'estompent

Jusqu'à présent, le marché des disques de comédie du Nord a vu la sortie d'un certain nombre de disques de comédie du Têt tels que : « Dai gia chan dat 2016 », « Lang e vo », « Tien do », et bientôt les disques de comédie « Chon noi 3 », « Tro lai »…

La plupart des disques humoristiques du Têt de cette année perpétuent l'exploitation traditionnelle des histoires drôles et tristes qui se déroulent derrière les palissades de bambou du village. S'appuyant sur le contexte de la campagne vietnamienne, ils se concentrent sur l'exploitation d'histoires telles que l'avidité de gloire et l'étrangeté des « nobles prétendant être riches » (Le Magnat aux pieds nus), l'ironie d'un « jeune pilote » qui pilote accidentellement l'avion d'une vieille dame (Le Village des femmes célibataires), mais qui, faute d'argent pour le mariage, doit devenir un chef mafieux malgré lui ; les mutations vertigineuses d'une campagne face à l'illusion de l'enrichissement ou aux habitudes de bienséance des faux-semblants ; l'histoire de fonctionnaires corrompus qui trouvent tous les moyens d'extorquer l'argent public (Enterrer les mots 3) ; le retour aux sources, le retour à soi-même pour accepter une vie intrinsèquement difficile (Retour)…

Une scène du film « Barefoot Tycoon » (2016). Photo : fournie par l'équipe du film.

À l'exception des deux disques humoristiques « Chon Loi 3 » et « Tro Lai », les autres disques présentent un contenu relativement fade et absurde. Les histoires qu'ils racontent ne sont pas typiques de la campagne d'aujourd'hui, ou les rires créés sont forcés. De plus, la répétition d'une même exploitation d'un disque à l'autre crée un certain ennui chez les spectateurs.

L'une des raisons de ce phénomène est la rareté des scénarios comiques écrits par des auteurs professionnels. Faute de scénaristes, les producteurs sont contraints de laisser les réalisateurs écrire et jouer en créant un scénario squelette, puis en ajoutant « la peau » et « la chair » pendant le tournage. Ce manque de professionnalisme rend les sketches comiques disparates, fragmentaires et manquant de cohérence. De plus, les détails, les histoires, les dialogues… ne sont pas suffisamment investis, ce qui les rend peu subtils et précieux.

Le réalisateur Tran Binh Trong, père de « Dai gia chan dat » et de « Lang e vo », a confié que toutes les comédies du Têt qu'il a réalisées étaient écrites par lui. Il travaillait souvent avec un esprit de « chance », tel un pêcheur, car il ne comprenait pas vraiment les goûts du public.

« Beaucoup de mes scénarios étaient bons, mais le public ne les appréciait pas, alors que mes inquiétudes étaient soutenues avec enthousiasme par le public. Trouver l'équilibre entre divertissement et art véritable est difficile », a déclaré le réalisateur.

Le réalisateur Binh Trong a lui-même admis que réaliser des comédies était très difficile ; il lui arrivait de ne dormir que trois heures… Et le plus effrayant, c'est qu'une fois le film terminé, le public ne rit pas. Cette crainte est due à un problème de scénario. Le réalisateur a également révélé que si « Dai gia chan dat » et « Lang e vo » ne recevaient pas d'accueil favorable du public cette année, il changerait d'orientation commerciale l'année prochaine.

Le réalisateur et acteur Pham Duc Dung (en chemise blanche) dans une scène de la comédie « Tien Do ». Photo : fournie par l'équipe du film.

De même, le jeune réalisateur et producteur Pham Duc Dung, père de « Crying or Laughing » (2015) et de « Prospects » (2016), a lui aussi admis que le plus difficile dans la réalisation d'une comédie du Têt était le scénario. Une comédie aura 80 % de succès si elle est bien écrite et si les acteurs sont talentueux ; le reste réside dans la mise en scène. Cependant, dénicher un bon scénario n'est pas chose aisée, et c'est pourquoi les producteurs sont contraints de se lancer à l'aveuglette en utilisant leur propre scénario pour réaliser le film, même s'ils savent que le rire ne sera peut-être pas encore au rendez-vous.

L'humoriste Vuong Rau a lui-même confié que depuis dix ans, il réalise un ou deux disques humoristiques par an pour le public chaque printemps. Cependant, trouver un scénario satisfaisant pour un sketch comique est aussi difficile que de « chercher de l'or dans le sable ». C'est pourquoi il a décidé cette année de « changer de programme » avec le programme musical « Tet Van Loc – Rire pour aimer ».

Histoires passées et présentes… jamais perdu d’argent

Depuis de nombreuses années, le réalisateur Pham Dong Hong est fidèle à sa méthode d'exploitation de sketches comiques inspirés de contes populaires pour transmettre des messages contemporains. Les séries de sketches « Quan truong - Truong quan » et « Chon noi » sont non seulement sa marque de fabrique, mais aussi très appréciées sur la scène comique du Nord. À ce jour, aucun disque comique n'a surpassé ces disques « à l'ancienne ». Preuve en est qu'ils sont non seulement toujours en tête des ventes parmi les disques comiques du Têt, mais qu'ils sont également très diffusés et très regardés en ligne. Le sketch « Chon noi », après 15 jours de publication sur YouTube, a cumulé 4,1 millions de vues, tandis que « Quan truong - Truong quan (Xuan Bac, Tu Long) » a atteint 4,6 millions de vues.

Le rire des sketches de Pham Dong Hong est profond, amer et pénétrant. Chaque réplique, chaque détail, chaque décor… est clairement investi d'intelligence et véhicule un message clair.

Cette année, Pham Dong Hong poursuit la création de deux sketches comiques, « Enterrer les mots 3 » et « Retourner ». « Enterrer les mots 3 » poursuit l'histoire humoristique qui se déroule dans la maison du gouverneur de district (Pham Bang – Minh Hang), du gouverneur de district Bom et de son épouse (Quang Thang – Kim Oanh), du chef du village (Quoc Anh) et du médecin (Hiep Ga). L'histoire raconte l'histoire du gouverneur de district Bom, qui, par nécessité, a dû dépenser deux pièces pour acheter un pantalon neuf à son domestique. Une tempête a également brisé plusieurs branches d'arbres. Il a donc eu l'initiative d'abattre tous les arbres des deux côtés de la route du district afin de collecter de l'argent et de le partager. Le chef du village, opprimé depuis longtemps par le gouverneur de district Bom, lui en voulait déjà d'avoir abattu la rangée d'arbres devant la résidence du gouverneur.

De plus, le disque humoristique évoque également les ruses commerciales d'un faux médecin malhonnête, qui cultive des légumes sales pour les fournir aux clients, leur provoquant la diarrhée afin de pouvoir facilement pratiquer et vendre des médicaments... Les situations humoristiques suscitent à la fois le rire et mettent l'accent sur les aspects négatifs de la société.

Les acteurs de la comédie « Come Back » prennent une photo souvenir pendant la pause. Photo : PDH.

Le disque « Return » met en vedette les artistes populaires Hong Van, Trung Hieu, Tien Dat, Thu Hanh, Van Luong et Giang Coi, ainsi que deux jeunes talents du showbiz : DJ Trang Moon et Linh Miu, une jeune femme séduisante. Ce disque humoristique a également pour toile de fond les mandarins d'antan. Le contenu aborde le retour à la réalité de sa propre vie à travers des anecdotes humoristiques, celles d'un retour dans le passé et d'une plongée dans l'avenir d'un jeune mandarin.

Expliquant pourquoi il est resté fidèle au même style de production de disques humoristiques du Têt depuis de nombreuses années, le réalisateur Pham Dong Hong a déclaré qu'il n'aimait pas être « incompatible ». Selon lui, 70 % des Vietnamiens sont originaires de la campagne et rien n'est plus beau que le Têt, où toute la famille se réunit autour d'une table pour déguster des produits culturels spirituels associés à la pure culture vietnamienne. C'est pourquoi les disques humoristiques du Têt sont les plus connus et les plus populaires. Cependant, si l'on se limite aux contes populaires, il n'y aura rien de nouveau. Le réalisateur doit donc trouver le moyen d'y apporter un souffle de modernité, c'est-à-dire utiliser des histoires anciennes pour raconter l'actualité.

Selon le réalisateur, sa méthode n'est pas nouvelle et est connue de tous depuis longtemps, mais tous ceux qui la connaissent ne peuvent pas la mettre en pratique. Grâce à cette approche, Pham Dong Hong n'a jamais eu à se soucier des revenus après la sortie de son disque. C'est pourquoi il est convaincu de rester fidèle à des disques comiques comme « Quan truong - Truong quan » et « Chon noi » à l'avenir.

Selon Dan Tri