Deux jeunes hommes ont battu une femme et résisté aux forces de l'ordre

(Baonghen.vn) - La police de la ville de Vinh a déclaré que l'Agence de police d'enquête venait d'ouvrir une affaire, de poursuivre les accusés et d'émettre une décision temporaire contre les accusés Tran Anh Tu et Nguyen Van Nam pour l'acte de résistance à des personnes en service officiel.

Français Selon Mme Nguyen Thi Hoai Tho (née en 1986), résidant dans le hameau 22, commune de Nghi Phong, district de Nghi Loc - la victime dans l'affaire, présentée à l'agence d'enquête : Vers 22h05 le 31 octobre 2016, après avoir terminé le travail, Mme Tho conduisait sa moto chez elle. Alors qu'elle roulait sur l'avenue Lénine (à environ 150 mètres de la station-service de la commune de Nghi Phu), elle a été soudainement arrêtée par Tran Anh Tu et Nguyen Van Nam conduisant une moto Excier bleue et blanche par derrière. Tu a utilisé sa main pour frapper la tête de Mme Tho, la faisant tomber sur la route et être blessée.

Les sujets Tran Anh Tu (à gauche) et Nguyen Van Nam (à droite).

Au même moment, le camarade Phan Quang Linh, officier de police permanent de la commune de Nghi Phu, ville de Vinh (portant l'uniforme de la police communale), se rendait à la base. Voyant cela, le camarade Linh courut se présenter comme officier de police permanent de la commune de Nghi Phu et demanda aux deux jeunes hommes de ne pas frapper les femmes ; il leur demanda également de se rendre au siège du Comité populaire de la commune de Nghi Phu pour clarifier la situation.

Cependant, les deux suspects Tran Van Tu et Nguyen Van Nam n'ont pas obtempéré, résistant, défiant et insultant le camarade Linh. Tout en discutant bruyamment, Tran Van Tu s'est précipité, a saisi le bâton en caoutchouc et a frappé le camarade Linh. Ce dernier a résisté et s'est emparé du bâton en caoutchouc, mais Tu l'a frappée à la tête avec une brique, et Nam s'est précipité à son tour pour lui donner des coups de poing et de pied au visage, le blessant et le faisant tomber dans la rue.

Avec l'aide de passants, le camarade Linh et Mme Tho ont été transportés à l'hôpital général 115 de Nghe An pour des soins d'urgence et un pansement. Après avoir consolidé le dossier et les preuves, le département de police de la ville de Vinh a ouvert une enquête pénale, poursuivi les accusés et ordonné la détention provisoire des deux accusés, Tran Van Tu et Nguyen Van Nam, pour résistance aux forces de l'ordre, dans le cadre de l'enquête.

On sait que Tu et Nam ont tous deux un casier judiciaire vierge. En 2003, Tu a été condamné par le tribunal populaire de Vinh à 45 mois de prison pour possession illégale de drogue, vol de biens et fraude. En 2007, Tu a été condamné par le même tribunal à 33 mois de prison pour vol de biens et blessures volontaires.

Quant à Nguyen Van Nam, en 1999, le Tribunal populaire l'a condamné à 24 mois de prison pour recel de biens obtenus par des actes criminels, avec sursis. En 2011, Nam a été condamné à 24 mois de prison pour vol par le Tribunal populaire de la ville de Vinh.

Allemagne centrale