Hallstatt – la plus belle ville au bord du lac du monde

October 5, 2016 18:27

Adossée au mont Dachstein et tournée vers le lac Hallstättersee, Hallstatt, avec sa beauté poétique, est connue comme la « perle de l'Autriche » ou le « pays des fées » avec un âge pouvant atteindre 7 000 ans.

Toạ lạc giữa hai thành phố Salzburg (quê hương của nhà soạn nhạc thiên tài Mozart) và Graz của khu du lịch Salzkammergut nước Áo, Hallstatt là một trong những thị trấn nhỏ lâu đời nhất châu Âu với vẻ đẹp như bước ra từ chuyện cổ tích.
Située entre les deux villes de Salzbourg (ville natale du compositeur de génie Mozart) et Graz dans la région touristique du Salzkammergut en Autriche, Hallstatt est l'une des plus anciennes petites villes d'Europe avec une beauté qui semble sortir d'un conte de fées.
Tên thị trấn xuất phát từ văn hoá Hallstatt, trung tâm của nền văn hoá châu Âu trong những năm đầu tiên của thời kỳ đồ sắt. Với vị trí đắc địa dựa lưng vào núi Dachstein, mặt ngoài hướng ra hồ Hallstättersee, Hallstatt là tập hợp của những dãy nhà mang phong cách Holzhaus độc đáo nằm dọc bên hồ. Chính nhờ vẻ đẹp thơ mộng ấy mà Hallstatt được mệnh danh là “hòn ngọc nước Áo” hay “xứ sở thần tiên”.
Le nom de la ville vient de la culture de Hallstatt, un centre culturel européen au début de l'âge du fer. Idéalement située au pied du massif du Dachstein et face au lac Hallstättersee, Hallstatt est un ensemble de maisons uniques de style Holzhaus, le long du lac. Sa beauté poétique lui vaut d'être surnommée la « Perle de l'Autriche » ou le « Pays des Merveilles ».
Bên cạnh vẻ đẹp như tranh vẽ, Hallstatt còn nổi tiếng với muối, là cái nôi của mỏ muối cổ nhất thế giới có tuổi đời lên đến 7.000 năm. Nhờ mỏ muối này mà người dân thị trấn luôn duy trì được cuộc sống sung túc, đủ đầy. Ngày nay Hallstatt vẫn sản xuất muối nhưng không còn là thế mạnh như trước. Du khách tới đây đều mua một lọ muối nhỏ đem về như món quà kỷ niệm.
Outre sa beauté pittoresque, Hallstatt est également célèbre pour son sel, berceau de la plus ancienne mine de sel du monde, vieille de plus de 7 000 ans. Grâce à cette mine, les habitants de la ville ont toujours eu une vie prospère et épanouissante. Aujourd'hui, Hallstatt produit toujours du sel, mais sa production est moins importante qu'auparavant. Les visiteurs achètent souvent un petit pot de sel à rapporter en souvenir.
Một trong những điểm đến không thể bỏ qua ở Hallstatt là Bảo tàng Di sản văn hoá, nơi trưng bày những hiện vật chứng minh lịch sử 7.000 năm của thị trấn. Bạn sẽ có cơ hội ngắm nhìn những công cụ khai thác mỏ muối lâu đời nhất thế giới như búa, rìu, xẻng hay những vật dụng thông thường như bát, cốc, đồ trang sức có từ thời đồ sắt.
L'un des incontournables de Hallstatt est le Musée du patrimoine culturel, qui expose des objets témoignant des 7 000 ans d'histoire de la ville. Vous aurez l'occasion d'admirer les plus anciens outils d'extraction du sel au monde, tels que des marteaux, des haches et des pelles, ainsi que des objets courants tels que des bols, des tasses et des bijoux datant de l'âge du fer.
Du khách chỉ mất khoảng 30 phút để đi bộ hết thị trấn. Ngoài ra, ô tô không được phép đi vào Hallstatt từ tháng 5 đến tháng 10, trong khoảng 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Il ne faut qu'une trentaine de minutes pour faire le tour de la ville à pied. De plus, les voitures sont interdites à Hallstatt de mai à octobre, entre 10h et 17h.
Khác với những thành phố ở châu Âu, Hallstatt không có quán bar hay những cửa hàng mở cửa thâu đêm. Nhờ đó mà thị trấn luôn duy trì được không gian yên tĩnh và thanh bình, kể cả trong mùa cao điểm du lịch.
Contrairement à de nombreuses villes européennes, Hallstatt ne compte ni bars ni magasins ouverts toute la nuit. Cela contribue à préserver une atmosphère calme et paisible, même pendant la haute saison touristique.
Những hoạt động phổ biến được yêu thích ở Hallstatt bao gồm leo núi, đi bộ đường dài, đạp xe địa hình hay tham quan động băng. Ngoài ra, du khách có thể chèo thuyền ra hồ Hallstättersee để ngắm cảnh hay ghé bãi tắm khoả thân FKK cho một trải nghiệm mới mẻ hơn.
Les activités populaires à Hallstatt incluent l'escalade, la randonnée, le VTT et la visite des grottes de glace. Vous pouvez également faire une promenade en bateau sur le lac Hallstättersee pour admirer le panorama ou vous rendre à la plage naturiste FKK pour une expérience plus aventureuse.
Trải qua hàng nghìn năm lịch sử, thị trấn nhỏ nước Áo vẫn luôn duy trì được vẻ đẹp quyến rũ và bình yên. Hallstatt được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới năm 1997 và là một trong những điểm thu hút khách du lịch hàng đầu châu Âu.
Au fil de ses millénaires d'histoire, la petite ville autrichienne a toujours conservé son charme et sa beauté paisible. Classée au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO en 1997, Hallstatt est l'une des principales attractions touristiques d'Europe.
Hallstatt là một thị trấn nhỏ với khoảng 1.000 cư dân sinh sống. Vào mùa thấp điểm, chỉ có một vài cửa hàng và quán ăn mở cửa nên du khách sẽ khó để tìm được chỗ nghỉ qua đêm. Vì thế, đặt trước phòng khách sạn được xem như công việc quan trong nhất của chuyến đi. Ngoài ra, chi phí sinh hoạt ở Hallstatt khá đắt đỏ cũng là điều cần lưu ý.
Hallstatt est une petite ville d'environ 1 000 habitants. En basse saison, seuls quelques commerces et restaurants sont ouverts, ce qui rend difficile de trouver un hébergement. Réserver une chambre d'hôtel à l'avance est donc essentiel. De plus, le coût de la vie à Hallstatt est assez élevé, ce qui est un point important à noter.
Du khách có thể đi bằng tàu hoả, xe buýt và xe riêng để tới Hallstatt, trong đó tàu hoả là cách được nhiều người lựa chọn nhất. Bạn sẽ đi theo tuyến đường chính từ Salzburg và Vienna, xuống tại Attnang-Puchheim, sau đó đi một chuyến tàu đến Bad Ischl và Obertraun. Ga Hallstatt nằm ở phía nam Bad Ischl và phía bắc Obertraun. Ngay cạnh ga Hallstatt là bến tàu thuỷ để đưa du khách qua hồ vào tham quan thị trấn. Làng Hallstatt sẽ được Vietravel khai thác, đưa vào tour châu Âu từ ngày 15/12 với giá 79.990.000 đồng cho hành trình 13 ngày, qua Đức, Czech, Áo, Slovakia, Hungary và Ba Lan, bay với hãng hàng không Turkish Airlines. Ngoài ra, bạn cũng có thể xin visa và mua vé máy bay tự đi. Turkish Airlines có các chuyến bay hàng ngày từ Hà Nội và TP HCM đi 119 điểm đến châu Âu, quá cảnh ở Istanbul. Từ sân bay Thổ Nhĩ Kỳ, bạn có thể đăng ký free tour nửa ngày thăm thành phố nối liền hai nửa Á - Âu.
Les visiteurs peuvent se rendre à Hallstatt en train, en bus ou en voiture, le train étant le moyen de transport le plus populaire. Vous suivrez l'itinéraire principal depuis Salzbourg et Vienne, descendrez à Attnang-Puchheim, puis prendrez un train pour Bad Ischl et Obertraun. La gare de Hallstatt est située au sud de Bad Ischl et au nord d'Obertraun. Juste à côté, un embarcadère de ferry permet aux visiteurs de traverser le lac pour visiter la ville. Le village de Hallstatt sera exploité par Vietravel, inclus dans le circuit européen du 15 décembre au prix de 79 990 000 VND pour un voyage de 13 jours à travers l'Allemagne, la République tchèque, l'Autriche, la Slovaquie, la Hongrie et la Pologne, avec Turkish Airlines. Vous pouvez également demander un visa et acheter un billet d'avion pour voyager par vos propres moyens. Turkish Airlines propose des vols quotidiens au départ de Hanoï et de Hô-Chi-Minh-Ville vers 119 destinations européennes, avec escale à Istanbul. Depuis l'aéroport turc, vous pouvez vous inscrire à une excursion gratuite d'une demi-journée pour visiter la ville qui relie l'Asie et l'Europe.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Hallstatt – la plus belle ville au bord du lac du monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO