Limiter l'impact sur le niveau des prix

(Baonghean) - Le 28 juillet, le ministère des Finances a fait rapport au gouvernement sur la situation des prix du marché en juillet 2015 et a prévu la situation en août 2015. Selon le rapport du ministère des Finances, en raison du développement compliqué des catastrophes naturelles, la gestion et le contrôle des prix du marché doivent être plus stricts pour éviter les impacts négatifs sur la psychologie du consommateur et le niveau général des prix de 2015.

Français Selon l'Office général des statistiques, l'indice des prix à la consommation (IPC) en juillet 2015 a augmenté de 0,13 % par rapport à juin 2014. L'augmentation de l'IPC en juillet 2015 était inférieure à celle du mois précédent, et l'IPC moyen au cours des 7 premiers mois de 2015 par rapport à la même période de l'année dernière a augmenté de 0,86 %. Il s'agit également de la plus faible augmentation depuis 2002. L'indice du prix de l'or en juin 2015 a diminué de 1,24 %, l'indice du prix du dollar américain a augmenté de 0,09 % par rapport à juin 2015. Par rapport à décembre 2014, l'indice du prix de l'or a diminué de 1,07 %, l'indice du prix du dollar américain a augmenté de 2,01 %.

Le niveau des prix est relativement stable

Français Le ministère des Finances a déclaré que, en termes de structure de groupe de produits, sur les 11 principaux groupes de produits et de services, 9 groupes ont connu des augmentations de l'IPC par rapport au mois précédent. Parmi ceux-ci, les plus grands contributeurs à la hausse globale ont été le groupe des services d'alimentation et de restauration, le groupe des vêtements, chapeaux et chaussures ; suivi par le groupe du logement et des matériaux de construction, qui a augmenté de 0,22 % ; l'indice des prix du groupe de l'éducation est resté presque inchangé. Dans le même temps, l'indice des prix du groupe des postes et télécommunications en juillet 2015 a diminué de 0,02 % par rapport à juin 2015. En termes de zones urbaines et rurales, l'indice des prix à la consommation en juillet 2015 dans les zones urbaines a augmenté de 0,12 %, dans les zones rurales a augmenté de 0,14 % par rapport à juin 2015. Par rapport à décembre 2014, l'IPC dans les zones urbaines a augmenté de 0,66 % et dans les zones rurales de 0,71 %.

Comptoir d'articles ménagers au supermarché Metro (Vinh-Ville). Photo : Ngoc Anh

Français Selon le ministère des Finances, parmi les facteurs soutenant la faible hausse des prix du marché, il convient de noter que l'offre et la demande de biens et services sur le marché intérieur sont équilibrées : les prix du porc ont diminué de 0,13 %, les prix de la volaille ont diminué de 0,2 % en raison d'une production abondante, et les ménages d'éleveurs ont vendu leurs produits simultanément. Dans le même temps, le travail de gestion et de stabilisation des prix a continué d'être dirigé et mis en œuvre de manière drastique et continue par les ministères, les branches et les localités au cours du mois. Le travail d'inspection et de contrôle du respect des réglementations légales sur les prix, les réglementations sur l'ajustement des prix, l'enregistrement, la déclaration, l'affichage des prix et la vente aux prix affichés a continué d'être renforcé, contribuant à stabiliser le marché, les prix et à freiner l'inflation.

Il existe encore des facteurs qui influencent le niveau des prix.

Selon Nguyen Anh Tuan, directeur du département de la gestion des prix du ministère des Finances, en juillet, en raison de l'examen d'entrée en 10e année et de l'examen national de fin d'études secondaires, la demande de voyages et de restauration a augmenté. De plus, le coût de l'électricité, de l'eau, des services, des loyers et de la main-d'œuvre a également augmenté, ce qui explique également la hausse des prix de certains articles. D'autre part, selon la règle annuelle, en juillet et août, la nouvelle année scolaire 2015-2016 étant sur le point de commencer, la demande et le pouvoir d'achat de produits tels que les vêtements et les chaussures ont augmenté. Selon l'Office général des statistiques, en juillet 2015, le prix des tissus de toutes sortes a augmenté de 0,38 %, celui des chapeaux de 0,26 %, celui des chaussures de 0,18 %… par rapport à juin 2015.

De plus, les aléas climatiques constituent également un facteur important de pression sur les prix. La chaleur accroît la demande d'électricité, d'eau, de restauration hors domicile, de rafraîchissements et de transports en commun. Elle affecte également la récolte de fruits de mer, de légumes, de fruits, etc., de sorte que les prix de certains de ces produits ont augmenté par rapport au mois précédent. De plus, la demande de matières premières pour la préparation des gâteaux de la Mi-Automne a augmenté, entraînant une hausse des prix de certaines matières premières (les œufs de toutes sortes ont augmenté de 0,54 %, le sucre de 0,58 %, etc.).

Pas de pénurie ni de spéculation

Selon le ministère des Finances, en août, les prix mondiaux de certains produits pétroliers tels que les produits pétroliers finis, le GPL et le riz exporté devraient baisser ou rester bas, créant ainsi des conditions favorables à la régulation des prix sur le marché intérieur. Sur le plan intérieur, l'offre et la demande de biens continuent d'être garanties en termes de quantité. Cependant, en raison des préparatifs de l'année scolaire 2015-2016, la demande de vêtements, de chaussures, de livres, de fournitures scolaires, de papeterie, etc. devrait augmenter, mais cette augmentation ne sera pas importante car le programme de stabilisation des prix pour l'année scolaire 2015-2016 a été effectivement mis en œuvre depuis le début de l'année dans certaines localités (notamment Hô-Chi-Minh-Ville). D'autre part, août continue d'être la saison des pluies et des tempêtes, avec des impacts sur la vie et la production qui peuvent affecter l'offre, provoquant des hausses de prix locales dans les zones où les tempêtes passent.

Dans ses recommandations sur les mesures de stabilisation des prix, le ministère des Finances a proposé au gouvernement de continuer à demander aux ministères, aux services et aux collectivités locales de suivre de près l'évolution de l'offre et de la demande, ainsi que des prix sur les marchés intérieurs et internationaux ; de prendre rapidement des mesures pour stabiliser le marché et les prix, et de prévenir les pénuries, la spéculation, la thésaurisation et la diffusion de fausses informations susceptibles d'entraîner des hausses soudaines et locales des prix. Il convient également de prévenir proactivement les tempêtes et les inondations, conformément aux directives du gouvernement central, et de prendre rapidement des mesures pour en surmonter les conséquences et stabiliser la production et la vie. Parallèlement, il convient de continuer à gérer et à appliquer les prix selon les mécanismes du marché, avec une réglementation étatique pour les biens à prix public et les biens à prix stabilisés (électricité, charbon, essence, services publics, etc.).

En cas d'ajustement des prix, le ministère des Finances demande aux ministères, aux services et aux localités d'évaluer l'impact et de déterminer le niveau et le calendrier appropriés, d'éviter tout ajustement groupé ou simultané avec d'autres articles afin d'éviter un impact psychologique généralisé et de limiter l'impact sur le niveau des prix du marché en 2015. Il est notamment recommandé au ministère de la Santé, au ministère de l'Éducation et de la Formation et aux localités de coordonner harmonieusement le processus de fixation et de mise en œuvre des prix des services d'examen et de traitement médicaux et des services éducatifs, conformément à la feuille de route. Parallèlement, il est nécessaire de poursuivre la lutte contre la contrebande, la contrefaçon et la fraude commerciale, de contrôler rigoureusement la qualité des produits frais importés, en particulier dans les zones clés et les zones frontalières, et de mener à bien le travail d'information et de propagande, de diffuser l'information sur les prix et de gérer les prix afin de créer un consensus et une supervision de l'opinion publique.

Rivière Rouge