Des dizaines de véhicules surchargés « fortifiés » devant le poste de contrôle de l'Inspection de la circulation

DNUM_CDZACZCABH 17:05

(Baonghean.vn) - Le matin du 23 février, des dizaines de camions surchargés transportant de la terre ont été « renforcés » devant le poste de contrôle de l'Inspection des transports de Nghe An, dans la commune de Hung Tay. Il s'agissait de camions à bennes allongées.

Thấy lực lượng thanh tra giao thông, hầu hết tài xe lùi về bãi tập kết (cách Quốc lộ 46B khoảng 600m) và cố thủ trong đó nhiều giờ đồng hồ.
Le matin du 23 février, l'Inspection des Transports du Département de Nghe An, en mission sur la route nationale 46B, dans la commune de Hung Tay (Hung Nguyen), a découvert de nombreux camions à bennes allongées transportant de la terre vers la route nationale 46B. À la vue des inspecteurs de la circulation, la plupart des conducteurs ont reculé jusqu'à la zone de rassemblement (à environ 600 m de la route nationale 46B) et y sont restés une heure. D'après les observations, tous ces camions étaient équipés de bennes allongées et chargés de terre. De plus, certains camions n'étaient que légèrement couverts ; la plupart appartenaient à la Linh Son Construction and Transport Company Limited. (Photo prise à 10 h 16). Photo : Canh Nam.
Tuy nhiên, khi Thanh tra giao thông đi khỏi, các xe này đã lưu thông
Cependant, lorsque l'inspecteur de la circulation est parti, les véhicules avaient complètement disparu. (Photo prise à 11h25). Photo : Thanh Cuong.
Trong mỏ
Dans la mine, l'activité minière reprend son cours. Photo : Canh Nam.
Cả
Ces deux véhicules ont été transformés en conteneurs de travail pour le transport dans la mine. Photo : Thanh Cuong.
Ông Phan Huy Chương – Phó Chánh thanh tra, Sở GTVT Nghệ An cho biết, chỉ cần quan sát bên ngoài cũng đã có thể khẳng định số xe trên đã được cơi nới, tăng kích thước thành thùng, chở quá tải trọng cho phép. Tổ công tác đã giải thích, vận động các chủ phương tiện hạ tải, tự giác cắt gọt thành thùng về nguyên bản.
M. Phan Huy Chuong, inspecteur en chef adjoint du département des Transports de Nghe An, a déclaré : « Malgré nos explications insistantes, seuls quelques conducteurs ont obtempéré. À l'heure actuelle, un seul véhicule a déversé de la terre et l'a découpée dans un conteneur. Les autres véhicules ont tous reculé sur le parking. Si ces véhicules devaient circuler sur la route, nous pourrions les gérer conformément à la réglementation. Quant à la circulation sur les routes internes de l'unité, aucune sanction n'a encore été appliquée. » Photo : Canh Nam.
Một chiếc xe vừa bị
Une voiture dont la benne vient d'être abaissée (les carrés sur le côté de la voiture correspondent aux points de soudure où la dilatation a été retirée). Normalement, avant le contrôle technique, le propriétaire retire la dilatation incriminée. Photo : Thanh Cuong.
M
M. Phan Huy Chuong a déclaré que les autorités renforceraient prochainement les patrouilles et le contrôle de tous les itinéraires. Parallèlement, elles traiteraient les infractions avec la plus grande rigueur, conformément à la loi. En cas d'élargissement arbitraire de la carrosserie d'un camion, de surcharge du véhicule, de surcharge du pont et de la route, le propriétaire du véhicule s'expose à une amende de près de 100 millions de VND par véhicule. Photo : Thanh Cuong.

CN-TC

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des dizaines de véhicules surchargés « fortifiés » devant le poste de contrôle de l'Inspection de la circulation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO