Grotte pleine de stalactites scintillantes d'or dans l'ouest de Nghe An

Thanh Chung DNUM_BEZAIZCABI 21:33

(Baonghean.vn) - Dans la grotte, qui est également un site archéologique à Quy Chau (Nghe An), il y a de nombreuses stalactites étincelantes d'or.

Thẳm Chạng nằm ở xã Châu Thuận, huyện Quỳ Châu. Thẳm Chạng là di chỉ khảo cổ quan trọng bậc nhất ở Việt Nam, nơi đầu tiên phát hiện được di cốt răng hóa thạch của người vượn, kèm theo công cụ lao động. Ảnh: Thành Chung
Tham Chang est situé dans la commune de Chau Thuan, district de Quy Chau. C'est un site archéologique important : c'est là que furent découverts pour la première fois des dents fossilisées de singes et des outils de travail. Photo : Thanh Chung


Hang là một minh chứng sự tồn tại liên tục của con người trên mảnh đất Quỳ Châu từ thời đại đồ đá cũ (25.000 năm trước). Ảnh: Thành Chung
La grotte témoigne de la présence humaine continue sur le territoire de Quy Chau depuis le Paléolithique (il y a 25 000 ans). Photo : Thanh Chung

bna_Theo những sử liệu thì trong 10 năm khởi nghĩa Lam Sơn, chống quân Minh xâm lược đô hộ thì Vua Lê Lợi đã nhiều lần đưa quân về đây xây dựng căn cứ. Và Thẳm Chạng chính là nơi tập kết, đồn trú quân. Ảnh: Thành Chung
Selon les archives historiques, durant les dix années de soulèvement de Lam Son contre l'armée d'invasion Ming, le roi Lê Loi y fit venir des troupes à plusieurs reprises pour y établir des bases. Tham Chang était le lieu de rassemblement et de stationnement des troupes. Photo : Thanh Chung


Trần hang có  vô vàn thạch nhũ. Vào năm 2007, Thẳm Chàng đã có hệ thống điện chiếu sáng dẫn vào trong hang giúp cho khách đến tham quan đi vào bên trong dễ dàng hơn. Ảnh: Thành Chung
Le plafond de la grotte est orné d'innombrables stalactites. En 2007, Tham Chang a installé un système d'éclairage électrique à l'entrée de la grotte pour faciliter l'accès des visiteurs. Photo : Thanh Chung

Những thạch nhũ này chứa những tinh thể lấp lánh rất đẹp. Ảnh: Thành Chung.JPG
Ces stalactites contiennent des cristaux scintillants d'or. Photo : Thanh Chung

Thành hang là những lớp trầm tích màu đỏ, màu vàng xếp lớp tạo nên vẻ đẹp kỳ vĩ, huyền ảo. Ảnh: Thành Chung
Les parois de la grotte sont constituées de couches de sédiments rouges et jaunes, créant une beauté majestueuse et magique. Beaucoup pensent qu'il s'agit de cristaux d'or. Photo : Thanh Chung

Sâu trong hang có 01 dòng suối ngầm kỳ bí, nước rất trong lành. Ảnh: Thành Chung
Au fond de la grotte se trouve un mystérieux ruisseau souterrain aux eaux très claires. Photo : Thanh Chung

Thảm thực vật ở Thẩm Chạng. Ảnh: Thành Chung
La végétation de Tham Chang est également très riche. Photo : Thanh Chung


Hiện nay, Thẳm Chạng là thắng cảnh thu hút nhiều đoàn du khách trong và ngoài nước đến tham quan, nghiên cứu và khám phá. Ảnh: Thành Chung
Aujourd'hui, Tham Chang est un site pittoresque qui attire de nombreux touristes nationaux et étrangers désireux de le visiter, de le découvrir et de l'explorer. Photo : Thanh Chung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Grotte pleine de stalactites scintillantes d'or dans l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO