Les produits contrefaits sont monnaie courante sur les marchés ruraux

(Baonghean) - Bien que les autorités aient déployé de grands efforts dans la lutte contre les produits contrefaits et falsifiés, la situation continue de s'aggraver et de devenir plus compliquée, en particulier sur les marchés ruraux.

De nombreux aliments d’origine inconnue

Actuellement, les produits non étiquetés et non périmés sont monnaie courante sur les marchés ruraux, comme les bonbons, la sauce poisson, le sucre, le glutamate monosodique… Au marché de Thi Tran Dung (Thanh Chuong), on trouve de nombreuses confiseries « 3 non » : sans étiquette, d'origine inconnue, sans date de péremption. Ces bonbons sont vendus en « paquets » à bas prix, autour de 20 000 à 25 000 VND/kg. Le gâteau au chocolat est une « imitation » du Chocolateball, vendu à seulement 25 000 VND/paquet, tandis que le gâteau Acosy est une imitation des biscuits Cosy… Une vendeuse explique : « Le critère d'achat des bonbons pour la plupart des consommateurs ruraux est avant tout leur prix abordable. C'est pourquoi nous importons également des bonbons bon marché pour faciliter leur vente. »

Des agents du Département de gestion du marché ont coordonné une inspection dans une agence du district de Dien Chau.

Au marché de Dung Town, règne encore un véritable chaos d'épices et d'arômes, la plupart étant des produits flottants aux étiquettes chinoises, comme l'assaisonnement pour ragoût de bœuf et la poudre cinq-épices, vendus à partir de seulement 1 500 VND le paquet. Récemment, le marché a également vu apparaître une levure chimique d'origine chinoise, très appréciée des consommateurs pour confectionner des bâtonnets de pâte frits, du pain et des beignets… Une femme a même affirmé que cette poudre permettait également de ramollir les pieds et les os de porc, sans qu'ils ne se défassent.

MSG d'origine inconnue vendu au marché de Cong Thanh (Yen Thanh).

Au marché de Roc, dans la commune de Trung Thanh (Yen Thanh), deux boutiques vendent de la sauce de poisson dans des sacs en plastique insalubres, à des prix compris entre 8 000 et 10 000 VND le litre. Une boutique du marché de Cong Thanh (Yen Thanh) vend du glutamate monosodique, mais on ignore s'il provient de Chine ou de Thaïlande, car le propriétaire affirme que le glutamate monosodique est originaire de Thaïlande, mais l'emballage est entièrement rédigé en chinois.

Appareils électriques et électroménagers de marque contrefaite

Si, par le passé, les contrefaçons et les produits de mauvaise qualité n'apparaissaient que lorsque les produits authentiques se faisaient rares, aujourd'hui, produits authentiques et contrefaits cohabitent, rivalisant avec les produits authentiques grâce à leurs prix bas et à leur pénétration rapide du marché, notamment dans les zones rurales. Nous sommes allés chez un vendeur de produits de réfrigération (sans enseigne) en face de la Banque de développement agricole et rural de Thanh Chuong (ville de Dung) et avons constaté que les produits les plus courants étaient des cuiseurs à riz, de nombreuses marques différentes, sans savoir lesquels étaient authentiques ou contrefaits. Le propriétaire s'est montré généreux : « Les produits fabriqués au Japon coûtent entre 1 et 2 millions de VND l'unité. Les produits fabriqués en Asie du Sud-Est, comme la Thaïlande, Singapour, la Malaisie, les Philippines… coûtent entre 500 000 et 700 000 VND l'unité. Si vous cherchez des produits japonais bon marché, il en existe aussi, à seulement 400 000 VND. »

À notre demande, le propriétaire nous a apporté un cuiseur à riz TOSILBA. Si l'acheteur n'y prête pas attention, il s'agit d'une véritable marmite, car il s'agit en réalité d'une copie de la lettre I à la lettre L, ce qui signifie que la marmite TOSHIBA d'origine est une copie de TOSILBA. En y regardant de plus près, nous avons constaté que cette « copie » ne mentionnait pas le lieu de fabrication et ne bénéficiait d'aucune garantie. Lorsque nous avons interrogé le propriétaire, il nous a répondu succinctement : il s'agit d'une marmite « co-entreprise ». Ce magasin propose également de nombreuses « copies » de chauffe-eau de grandes marques japonaises, comme la « copie » Panasonic « Panasionic » (avec un « i » supplémentaire), moins chères que les produits authentiques, à seulement 150 000 à 200 000 VND la bouteille.

À Dien Chau, on trouve également de nombreuses cuisinières à gaz de mauvaise qualité. Près du marché de Dien Thai, nous avons vu des vendeurs de cuisinières à gaz imitant principalement les marques japonaises. Par exemple, les cuisinières à gaz Rinnai étaient des imitations de RUINAI, dépourvues de dispositifs de sécurité et de capteur de chaleur. Au magasin de réfrigération Hien Hoa, commune de Cong Thanh (Yen Thanh), les cuisinières à gaz Fujnai imitaient la marque japonaise Rinnai.

Des mesures fortes sont nécessaires

M. Nguyen Viet Thien, chef du département de l'Industrie et du Commerce du district de Thanh Chuong, a ajouté : « Depuis le début de l'année, le district n'a mis en place qu'une équipe interdisciplinaire composée du département de la Santé, du centre de santé du district et du département de l'Industrie et du Commerce pour inspecter la sécurité alimentaire dans six établissements de la région. Quant à la lutte contre la fraude commerciale et la contrefaçon, il n'a pas été possible de constituer une équipe d'inspection en raison de ressources limitées. »

M. Nguyen Manh Hung, capitaine de l'équipe de gestion des marchés n° 8, a également déclaré : « L'équipe est chargée de gérer les marchés des districts de Hung Nguyen, Nam Dan et Thanh Chuong. La lutte contre la contrefaçon et les produits falsifiés est très difficile, car les commerçants recourent à de nombreuses astuces sophistiquées et astucieuses. Par exemple, les produits électroniques et de réfrigération sont très difficiles à vérifier à l'œil nu ; ils doivent être inspectés par les autorités pour déterminer s'ils sont authentiques ou contrefaits. Au cours des dix premiers mois de l'année, l'équipe a traité plus de 100 infractions, principalement concernant les listes de prix, les étiquettes des produits, les contrefaçons et les produits falsifiés. »

M. Nguyen Van Thang, directeur adjoint du département provincial de gestion des marchés, a déclaré : « Le nombre de fraudes commerciales et de contrefaçons n'a pas augmenté par rapport à la même période, mais tend à devenir plus complexe. Certaines contrefaçons, telles que les boissons gazeuses, les bonbons, le glutamate monosodique, la lessive, les appareils électroménagers, etc., sont souvent introduites clandestinement dans les zones reculées et sur les marchés traditionnels. De plus, les contrebandiers, les fraudeurs commerciaux, les producteurs et les négociants de contrefaçons de la province recourent à de nombreuses méthodes, telles que la dissimulation des marchandises dans de nombreux endroits ; la communication avec les ménages producteurs pour dissimuler des informations ; le fractionnement des marchandises pour le transport. » La difficulté réside dans le manque de personnel et l'insuffisance des équipements et des moyens de lutte contre ces actes. Certaines autorités locales manquent de coordination dans la lutte contre la fraude commerciale.

Vuong Tran