Des milliers de personnes admirent la paroisse la plus joliment décorée de Nghe An

December 23, 2017 09:35

(Baonghean.vn) - La paroisse de Nghi Loc, commune de Dien Hanh, Dien Chau est connue comme l'un des plus beaux endroits de Nghe An pendant Noël 2017. Cette année, un grand nombre de visiteurs affluent ici en raison de l'atmosphère pétillante et magique.

Mặc dù chưa đến ngày lễ Noel nhưng lượng khách đổ về nơi đây rất đông, nhất là ban đêm. Ảnh: Quang An
Bien que ce ne soit pas encore Noël, la beauté de la paroisse attire un grand nombre de visiteurs, surtout la nuit. Photo : Quang An
Khung cảnh rực rỡ trong đêm được tạo nên bởi ánh sáng và những tạo hình độc đáo. Ảnh: Quang An
Le magnifique paysage nocturne de la paroisse de Nghi Loc est créé par les lumières et les formes uniques du lac. Ces formes scintillantes ont été créées par les habitants depuis début décembre. Photo : Quang An
Các con đường đi vào giáo xứ luôn tràn ngập đèn nháy được trang trí vô cùng đẹp mắt. Ảnh: Quang An
Depuis début décembre, la paroisse de Nghi Loc s'est réunie pour choisir les méthodes de décoration et répartir les responsabilités entre les paroisses et les comités. Ainsi, les chemins menant à la paroisse sont toujours illuminés et magnifiquement décorés. Photo : Trung Kien
Điểm nhấn của năm nay chính là cây thông ánh sáng trên chiếc cầu đi và giáo xứ
Le clou du spectacle est le sapin de Noël, construit sur le pont et au centre de l'église, haut de plus de 20 mètres et décoré de guirlandes lumineuses blanches qui le font ressortir dans la nuit noire. Photo : Quang An
Nếu đứng giữa cây thông ánh sáng có cả giác như đứng giữa bầu trời sao lung linh. Ảnh: Quang An
Se tenir au milieu d'un pin illuminé donne l'impression d'être au cœur d'un ciel étoilé scintillant. Photo : Quang An
Không những vậy, các con đường đều được người dân trang trí đèn lồng với nhiều màu sắc rực rỡ, cùng với lượng người đông đúc giống như phố đi bộ. Ảnh: Quang An
De plus, les rues sont décorées de lanternes colorées et la foule est aussi dense que dans les rues piétonnes des grandes villes. Photo : Quang An
Trên mặt hồ, dòng chữ Noel 2017 cùng hình ảnh ông già Noel khiến du khách vô cùng thích thú. Ảnh: Quang An
La force de décoration comprend 5 paroisses au total.Les principaux comités chargés de la décoration sont : la jeunesse, l'association Teresa, les responsables et le groupe de musique Cecilia. À la surface du lac, les mots « Christmas 2017 » et l'image du Père Noël suscitent l'enthousiasme des visiteurs. Photo : Quang An
Năm nay có nhiều hình độc đáo biểu tượng cho mùa giáng sinh an lành. Ảnh: Quang An
Cette année, de nombreuses effigies uniques symbolisent une période de Noël paisible. Ces formes magnifiques s'expliquent par le vaste campus paroissial de Nghi Loc, doté d'un lac et de nombreux arbres, et qui rassemble également de nombreux jeunes talentueux. Photo : Trung Kien
Ngay cả các cây cổ thụ cũng được trang trí chi chít những đèn lồng đầy màu sắc. Ảnh: Quang An
Même les arbres centenaires sont décorés d'innombrables lanternes colorées. Photo : Quang An
xe đạp trong đêm giáng sinh là hình ảnh quen thuộc, được ông già Noel dùng để đi phát quà cho từng cháu nhỏ, được các người con giáo xứ trang trí đẹp mắ
Les vélos de la veille de Noël sont une image familière : le Père Noël les utilise pour distribuer les cadeaux à chaque enfant, joliment décorés par les paroissiens. Photo : Quang An
Con đường ánh sáng này thu hút rất nhiều bạn trẻ đến chụp hình. Ảnh: Quang An
Cette route lumineuse attire de nombreux jeunes venus prendre des photos. Photo : Quang An
Rất nhiều bạn trẻ đến đây để ghi lại khoảnh khắc giữa không gian rực rỡ của giáo xứ Nghi Lộc. Ảnh: Quang An
De nombreux jeunes viennent ici pour immortaliser des moments inoubliables au cœur du magnifique espace de la paroisse de Nghi Loc. Photo : Trung Kien
Các em nhỏ đang tập duyệt để đêm chính lễ Noel được hoàn thiện. Ảnh Quang An
Les enfants répètent pour parfaire leurs performances en vue de la grande soirée de Noël. Photo : Trung Kien

Quang An-Trung Kien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des milliers de personnes admirent la paroisse la plus joliment décorée de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO