Des milliers de personnes affluent au festival du temple de Choong par une journée à 40 degrés

July 18, 2016 15:46

(Baonghean.vn) - Le festival du temple Choong (Chau Ly - Quy Hop) 2016 s'est tenu du 18 au 19 juillet. Des milliers de personnes ont bravé la chaleur torride de l'Ouest pour assister à ce festival sacré.

Từ sáng sớm, người dân ở các nơi đổ vể để đến dự lễ hội đền Chọong. Tuyến Quốc lộ 48c đoạn qua ngôi đền chật cứng người.
Dès le petit matin, des gens venus du monde entier se sont rassemblés pour assister au festival du temple de Choong. La route 48c, qui traverse le temple, était bondée de monde.
Dù chưa đến ngày lễ hội chính, tuy nhiên nườm nượp người đến dự lễ hội.
Même si ce n'est pas le jour principal du festival, des foules de gens viennent quand même assister au festival.
Thời điểm này, miền Tây Nghệ An đang hứng chịu đợt nắng nóng gay gắt, vì thế sẽ ảnh hưởng ít nhiều đến lượng khách đến với lễ hội.
En ce moment, l'ouest de Nghe An souffre d'une forte vague de chaleur.
Hôm nay diễn ra lễ yết cáo nhằm xin phép thần linh về việc tổ chức lễ hội. Có 6 mâm lễ tại 6 ban thờ được chuẩn bị chu đáo, đúng bản sắc dân tộc. Buổi chiều ngày 18 diễn ra lễ rước, lễ nộp trâu.
Aujourd'hui, la cérémonie d'annonce a lieu pour demander aux dieux la permission d'organiser le festival. Six plateaux d'offrandes sont disposés sur six autels, soigneusement préparés, fidèles à l'identité nationale. Dans l'après-midi du 18, la procession et la cérémonie de reddition des buffles ont lieu.
Có hàng ngàn người đội nắng xem những người đẹp tập dượt trên sân khấu.
Il y avait des milliers de personnes debout au soleil regardant les beautés répéter sur scène.
Những người đẹp dự thi
Les jeunes femmes qui se préparent pour le spectacle du costume national qui aura lieu le matin du 19 juillet s'entraînent dur.
Các cụ già quên cái nắng đang thiêu đốt để vui cùng lễ hội đền Chọong năm nay.
De nombreuses personnes âgées ont oublié le soleil brûlant et ont profité du festival du temple Choong cette année.
Ngày hôm nay có một số hoạt động thể thao đã được đưa vào thi đấu như bắn nỏ, đẩy gậy nam, nữ...
Aujourd'hui, certaines activités sportives ont été intégrées à la compétition comme le tir à l'arbalète, la poussée de perche masculine et féminine...
Các món ăn chống nóng được bày bán rất nhiều trong lễ hội.
De nombreux stands ont été installés pour servir le grand nombre de personnes présentes au festival.

Dang Cuong - Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des milliers de personnes affluent au festival du temple de Choong par une journée à 40 degrés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO