Des milliers de pêcheurs participent au festival de la pêche à Nghe An

February 17, 2017 22:09

(Baonghean.vn) - Le point culminant spirituel du festival annuel du temple Con est la cérémonie de prière de la pêche, qui s'accompagne de nombreux rituels sacrés. C'est aussi le moment le plus attendu de la cérémonie par les pêcheurs et les touristes du monde entier lors de chaque festival du temple Con.

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc a incité les paroissiens

Avec ses quatre communes et quartiers côtiers, son littoral de près de 18 km, près de 1 000 bateaux de pêche en mer et 8 000 travailleurs directs, Hoang Mai a connu ces dernières années un essor considérable du secteur de la pêche, favorisant le développement de nombreux autres secteurs et industries, tels que la construction navale, la transformation, la fabrication de glace et la mécanique, générant des revenus de plusieurs centaines de milliards de dongs. C'est pourquoi la prière pour la pêche est devenue l'élément central de la fête annuelle du temple Con à Hoang Mai.

Đoàn rước voi từ đền Cờn trong dọc tuyến đường chính trong làng Phương Cần. Ảnh: Nguyễn Vân.
La procession des éléphants du temple de Con longe la route principale du village de Phuong Can. Photo : Nguyen Van.

Pour réaliser cette cérémonie, dès le petit matin du 21e jour du premier mois lunaire, les habitants locaux et les touristes ont rejoint le cortège de palanquins, d'éléphants, de chevaux, etc. se déplaçant depuis le temple de Con par la route.

Đội nữ quan dẫn đầu đám rước đi dọc theo bờ biển. Ảnh: Nguyễn Vân.
L'équipe féminine de mandarins mène le cortège le long de la côte. Photo : Nguyen Van.

Depuis le quai de Con Lach, de nombreux bateaux de pêche magnifiquement décorés se dirigent vers le sud de la plage de Quynh Phuong. Lorsque les deux processions se rencontrent, la cérémonie de la pêche a lieu. Dans l'harmonie sacrée du ciel, de la terre et de l'océan, l'équipe rituelle du temple de Con offre de nombreux objets fabriqués par les habitants eux-mêmes pour prier pour un temps et un vent favorables ; pour une année de temps et de mer calmes et une bonne pêche.

Non seulement les pêcheurs, mais des milliers de touristes du monde entier ont également participé à cette cérémonie sacrée, avec de nombreuses expériences inoubliables.

Nhiều vật phẩm dâng lên tổ nghề, nguyện cầu mưa thuận gió hòa, ngành nghề phát triển. Ảnh: Nguyễn Vân.
De nombreuses offrandes au fondateur de la profession pour prier pour un climat favorable et le développement de la profession. Photo : Nguyen Van.
Chiến thắng trong hội thi đua thuyền thể hiện khát vọng, ý chí của những ngư dân vùng biển có đủ sức mạnh chinh phục biển khơi. Ảnh: Nguyễn Vân.
La victoire à la course de bateaux démontre l'aspiration et la volonté des pêcheurs côtiers, qui ont la force de conquérir l'océan. Photo : Nguyen Van.

Le festival du temple Con laisse également une profonde impression sur les visiteurs du monde entier avec les groupes de bateaux de printemps décorés de drapeaux et de fleurs colorées, au milieu du son retentissant des tambours et des gongs.

Nguyen Van

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des milliers de pêcheurs participent au festival de la pêche à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO