Des centaines d'enfants de Nghe An célèbrent la Journée des enfants à l'hôpital

Thu Phuong DNUM_ACZAGZCABJ 09:24

(Baonghean.vn) - Avec le désir de s'unir pour soulager la douleur, encourager l'esprit de vaincre la maladie et apporter aux enfants une joyeuse fête des enfants, Minh Nhu Service & Trading Co., Ltd. - HD86 Financial System a coopéré avec l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An pour organiser le programme caritatif « Happy Children's Day » pour les enfants soignés à l'hôpital.

Những ngày này, khi các em nhỏ trên khắp cả nước đang háo hức chuẩn bị đón Tết thiếu nhi 1/6 thật ý nghĩa trong vòng tay thương yêu, đùm bọc của gia đình thì tại bệnh viện Sản nhi Nghệ An vẫn còn rất nhiều những em bé thiếu may mắn đang phải ngày đêm chống chọi với bệnh tật. Ảnh: Sỹ Hưng
Alors que les enfants de tout le pays célèbrent avec enthousiasme la Journée des enfants, le 1er juin, dans les bras aimants et attentionnés de leurs familles, à l'hôpital d'obstétrique et de pédiatrie de Nghe An, de nombreux enfants souffrent encore de la maladie jour et nuit. Photo : Sy Hung

Chương trình được tổ chức với mục đích đem lại những món quà tinh thần, kịp thời động viên, chia sẻ và tiếp thêm nghị lực để các em và gia đình vượt qua những nỗi đau về bệnh tật. Ảnh: Sỹ Hưng
Ce programme vise à apporter des dons spirituels, des encouragements opportuns, du partage et de la force aux enfants et à leurs familles pour surmonter la douleur de la maladie. Photo : Sy Hung
Ban tổ chức mang tới cho các em nhỏ nhiều tiết mục nghệ thuật đặc sắc như: Ca nhạc, ảo thuật, tết bóng nghệ thuật, trình diễn thời trang... Ảnh: Sỹ Hưng
De nombreuses performances artistiques exceptionnelles, telles que de la musique, de la magie, des ballons artistiques, des défilés de mode… ont été présentées par des enfants d'associations et de centres de formation pour jeunes talents. Photo : Sy Hung
Bên cạnh đó, công ty còn trao 500 suất quà cho các bệnh nhi, trong đó có 20 suất quà đặc biệt bằng tiền mặt trị giá 500.000 đồng/suất dành cho các bệnh nhi có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Ảnh: Sỹ Hưng
En outre, des organisations et des philanthropes ont offert 500 cadeaux aux enfants malades, dont 20 dons spéciaux en espèces d'une valeur de 500 000 VND chacun, destinés aux enfants malades en situation particulièrement difficile. Photo : Sy Hung
Với những món quà nhỏ mong sao chia sẻ được một phần nào đó khó khăn của các gia đình bệnh nhi. Ảnh: Sỹ Hưng
Grâce à ces petits dons, nous espérons partager les difficultés des familles d'enfants malades. Photo : Sy Hung
Ông Võ Thanh Dũng – Giám đốc Công ty TNHH DV&TM Minh Như – Hệ thống tài chính HD86  chia sẻ: Tiếp nối truyền thống “lá lành đùm lá rách”, chúng tôi tổ chức chương trình với tinh thần tương thân tương ái, chia sẻ cảm thông đối với những em nhỏ kém may mắn. Hi vọng với những món quà nhỏ sẽ phần nào khích lệ, động viên tinh thần tiếp thêm nghị lực cho các bệnh nhi và gia đình. Chúng tôi sẽ luôn nỗ lực, chung tay cùng cộng đồng thực hiện và nhân rộng thêm nhiều hoạt động mang ý nghĩa nhân văn. Ảnh: Sỹ Hưng
M. Vo Thanh Dung, directeur de Minh Nhu Trading and Service Co., Ltd. - Système financier HD86, a déclaré : « Fidèles à la tradition selon laquelle « les feuilles saines recouvrent les feuilles déchirées », nous organisons ce programme dans un esprit d'amour mutuel, partageant notre compassion pour les enfants défavorisés. Nous espérons que ces petits dons contribueront à encourager et à motiver les enfants malades et leurs familles et à leur redonner de la force. Nous nous efforcerons toujours de collaborer avec la communauté pour mener et développer de nombreuses autres activités humanitaires significatives. » Photo : Sy Hung
L'émission « Joyeuse Journée des enfants » aux multiples significations humaines. Extrait : Duc Anh - Tung Linh
Các em nhỏ thích thú khi được vui đùa tại chương trình
Les enfants s'amusent lors de l'émission « Joyeuse Journée des Enfants ». Photo : Sy Hung

Minh Nhu Service & Trading Company Limited est une entreprise propriétaire du système de services financiers HD86, fournissant des services financiers de haute qualité sous forme de prêts non garantis.
Système de soutien financier HD 86 :

1. Bureau de transaction n° 1, adresse n° 59 Truong Chinh, ville de Vinh

  1. 2. Bureau de transaction n° 2, adresse n° 92 Nguyen Phong Sac, Vinh City
  2. 3. Bureau de transaction n° 3, adresse n° 152B Ha Huy Tap, Vinh City
  3. 4. Bureau de transaction n° 4, adresse n° 103 Nguyen Du, Vinh City

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des centaines d'enfants de Nghe An célèbrent la Journée des enfants à l'hôpital
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO