Des centaines d'oiseaux étranges apparaissent à Lao Cai

May 30, 2016 20:50

Les habitants de la commune de Ban Qua, dans le district de Bat Xat, ont souvent vu des centaines d'oiseaux voler dans le ciel ces derniers jours.

Hàng trăm con chim bay kiếm mồi tại những thửa ruộng đã gặt xong.
Des centaines d’oiseaux volent pour trouver de la nourriture dans les champs récoltés.
Những con chim có đặc điểm chân dài nhỏ, mỏ nhọn dài, lông màu xám. Khi bay lông cánh chúng có màu trắng và đen.
Ces oiseaux se caractérisent par de longues pattes fines, un bec long et pointu et un plumage gris. En vol, leurs plumes sont blanches et noires.
Theo người dân địa phương, trọng lượng mỗi con từ 2 đến 3 kg.
Selon les habitants, chacun pèse entre 2 et 3 kg.
Theo ông Bạch Văn Minh, dân tộc Giáy tại xã Bản Qua, đàn chim đến từ phương Bắc này thường sà vào ruộng đã gặt để bắt côn trùng hoặc những con cá nhỏ.
Selon M. Bach Van Minh, membre de l'ethnie Giay de la commune de Ban Qua, cette volée d'oiseaux du Nord fond souvent sur les champs récoltés pour attraper des insectes ou des petits poissons.
Khi thấy người từ xa là chúng bay đi, nên người dân rất khó tiếp cận.
Lorsqu'ils voient des gens de loin, ils s'envolent, ce qui rend difficile l'approche des gens.
Loài chim không gây ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp vì không ăn lúa của dân.
Les oiseaux n’affectent pas la production agricole car ils ne mangent pas le riz des gens.
Theo phỏng đoán của một số người thì đây có thể là chim nhạn trong Sách Đỏ Việt Nam.
Selon certaines suppositions, cela pourrait être une hirondelle dans le Livre rouge du Vietnam.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des centaines d'oiseaux étranges apparaissent à Lao Cai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO