Des centaines de cadeaux d'une valeur de près de 150 millions de VND aux étudiants et au peuple Khmu

Dinh Tuan DNUM_AIZABZCABI 22:45

(Baonghean.vn) - Le 8 janvier, des représentants du monastère zen Truc Lam Yen Thanh et des sponsors de Hanoi ont parcouru une longue distance pour offrir des centaines de cadeaux aux étudiants et aux habitants du village de Ca Moong, commune de Luong Minh, district de Tuong Duong.

1.Bản Cà Moong cách trung tâm xã Lượng Minh gần 30km, đây là nơi cư trú của đồng bào dân tộc Khơ Mú, toàn bản có 150 với 730 nhân khẩu, nhưng có đến 108 hộ nghèo. Đây cũng là bản chưa có điện lưới, chưa có sóng điện thoại. Ảnh: Đình Tuân
Le village de Ca Moong se trouve à près de 30 km du centre de la commune de Luong Minh. C'est le lieu de résidence de l'ethnie Kho Mu. Le village compte 150 habitants, dont 730, mais on y dénombre jusqu'à 108 ménages pauvres. Il est également privé d'électricité et de réseau téléphonique. Photo : Dinh Tuan


Để đến được với bản Cà Moong từ trung tâm xã  phải đi thuyền gần 1 giờ đồng hồ, sau đó phải đi bộ hơn 54 phút mới tới bản. Ảnh: Đình Tuân
Pour rejoindre le village de Ca Moong depuis le centre de la commune, il faut prendre un bateau pendant près d'une heure, puis marcher plus de 54 minutes. Photo : Dinh Tuan

Ngay khi vào đến bản đoàn đã khẩn trương phân chia quà để kịp trao tặng cho người dân cũng như học sinh. Ảnh: Đình Tuân
Dès leur arrivée au village, la délégation a rapidement réparti les cadeaux à distribuer aux habitants et aux étudiants. Il s'agissait d'objets de première nécessité tels que des casseroles, des poêles, des plateaux, des couvertures chaudes… Photo : Dinh Tuan


Dịp này đoàn còn trao 205 chiếc áo ấm cho học sinh bậc tiểu học, mầm non. Ngoài ra còn có bút chì, phấn, vở …Ảnh: Đình Tuân
La délégation a offert 150 cadeaux, d'une valeur de 450 000 VND chacun, à 150 foyers, ainsi que 205 vêtements chauds, des stylos, des craies et des cahiers aux élèves du primaire et du préscolaire. Photo : Dinh Tuan

Niềm vui của bà con nơi đây khi được nhận những món quà ý nghĩa và thiệt do đoàn thiện nguyện trao tặng. Ảnh: Đình Tuân.
La joie des habitants locaux lorsqu'ils reçoivent des cadeaux précieux de la part du groupe de bénévoles. Photo : Dinh Tuan.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des centaines de cadeaux d'une valeur de près de 150 millions de VND aux étudiants et au peuple Khmu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO