Des centaines de cadeaux aux étudiants et aux ménages pauvres de la commune frontalière de Tam Hop

Lu Phu January 7, 2018 18:00

(Baonghean.vn) - Le 7 janvier, au village de Xop Nam, commune frontalière de Tam Hop (Tuong Duong), le Dream Connection Club s'est coordonné avec l'Association de publicité de Nghe An pour organiser le programme « Chaleur hivernale », en visitant et en offrant des cadeaux aux étudiants et aux ménages pauvres de la région.

Trao 130 chiếc áo ấn đồng phục cho 130 em học sinh trên địa bàn xã Tam Hợp. Ảnh: Lữ Phú
Remise de 130 uniformes chauds à 130 élèves de la commune de Tam Hop. Photo : Lu Phu

Au village de Xop Nam, la délégation a remis 15 cadeaux, d'une valeur de 300 000 VND chacun, à des élèves défavorisés ayant surmonté des difficultés. Elle a également offert 130 uniformes chauds à 130 élèves de maternelle et de primaire de la commune de Tam Hop.

Tại bản Xốp Nậm, đoàn đã trao 15 suất quà, mỗi suất 300.000 đồng tới các em học sinh nghèo vươn lên trong học tập. Ảnh: Lữ Phú
Au village de Xop Nam, la délégation a offert 15 cadeaux, d'une valeur de 300 000 VND chacun, à des élèves défavorisés. Photo : Lu Phu

À cette occasion, le fonds de bourses Dum Bo a également accordé 15 bourses d'une valeur de 200 000 VND chacune à des élèves de l'école primaire de Tam Hop, dans les villages de Xop Nam et de Vang Mon. Il a également offert 100 kg de riz aux élèves internes du lycée de Tam Hop et a offert 15 cadeaux d'une valeur de 500 000 VND chacun à 15 ménages extrêmement pauvres de la commune de Tam Hop. La valeur totale des cadeaux et des espèces s'élevait à près de 60 millions de VND.

Trao 15 phần quà cho 15 hộ nghèo đặc biệt khó khăn. Ảnh: Lữ Phú
Remise de 15 cadeaux à 15 ménages extrêmement pauvres. Photo : Lu Phu


Le programme de volontariat « Winter Warmth » a contribué à partager les difficultés avec les villages des hautes terres, en aidant les élèves à passer un hiver chaud pour continuer à aller à l'école.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des centaines de cadeaux aux étudiants et aux ménages pauvres de la commune frontalière de Tam Hop
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO