Des produits chinois transformés « comme par magie » en produits vietnamiens !
Parce que les consommateurs ont tourné le dos aux produits chinois de mauvaise qualité, de nombreux produits chinois ont été « comme par magie » déguisés en produits vietnamiens pour tromper les consommateurs.
Avec l’avantage des prix bon marché et des labels vietnamiens, ces produits de mauvaise qualité s’infiltrent partout.
PV s'est infiltré dans un entrepôt spécialisé dans l'importation de marchandises en provenance de Chine, puis a converti l'origine des marchandises et les a distribuées partout à Ho Chi Minh-Ville.
Des étiquettes « magiques » !
Se faisant passer pour un acheteur en gros pour vendre sur les foires et marchés traditionnels de Hô-Chi-Minh-Ville et des provinces de l'Ouest, nous avons été conduits à l'entrepôt de Mme Mai, rue Nguyen Xi (district de Binh Thanh), pour passer commande. D'une superficie d'environ 300 m², les marchandises sont soigneusement emballées dans de grandes boîtes empilées en hauteur. Une vingtaine de produits sont rassemblés ici dans leurs emballages d'origine expédiés de Chine. Il s'agit principalement d'articles ménagers tels que des serpillières, des lampes rechargeables et des ustensiles de cuisine (couteaux, pierres à aiguiser, mixeurs…).
Les serpillières de la marque Van Gia sont vendues dans des boîtes préemballées à l'entrepôt de la rue Nguyen Xi, dans le district de Binh Thanh.
Âgées de plus de 30 ans, mais fort de près de 5 ans d'expérience dans la distribution en gros de produits chinois, Mme Mai et son mari (chinois) sont aujourd'hui considérés comme le plus grand fournisseur de produits chinois « déguisés » en produits vietnamiens. Ces produits sont largement distribués des provinces du Centre jusqu'au Sud.
Cependant, même en y adhérant, votre marque ne peut rivaliser avec la nôtre. La serpillière Van Gia, la machine de massage Dat Vang VN, le dessous-de-plat à économie d'énergie Dai Bao et le couteau en acier Thai Nguyen jouissent d'une « réputation » depuis près de deux ans ! – a déclaré Mme Mai avec assurance.
Dans l'entrepôt de Mme Mai, après avoir examiné les échantillons, si l'acheteur accepte, il devra acheter la boîte entière en grande quantité, car elle vend uniquement en gros. Pour la conversion aux produits vietnamiens, Mme Mai fournit généralement à chaque client un certain nombre d'étiquettes à coller. En particulier, certains produits tels que les supports à économie de gaz Dai Bao et les couteaux en acier Thai Nguyen sont pré-imprimés en vietnamien sur le produit ou sur l'emballage en Chine. D'autres produits, comme les serpillières et les lampes rechargeables, sont importés sans marque ; pour la conversion aux produits vietnamiens, il suffit donc d'apposer les étiquettes imprimées par Mme Mai au Vietnam.
Les étiquettes et les boîtes des produits sont toutes écrites en vietnamien avec des informations très rudimentaires, violant les réglementations sur les informations relatives aux étiquettes telles que : l'origine du produit, l'adresse des unités de fabrication et d'importation... Les marques aux noms très « accrocheurs » tels que Van Gia, Dai Bao et les couteaux en acier n'indiquent pas entièrement les informations sur l'entreprise et leur origine n'est pas claire.
Se vend comme des petits pains
Le 21 novembre, suivant M. T, un acheteur spécialisé dans l'achat de produits chinois déguisés en produits vietnamiens pour les marchés de Bien Hoa (Dong Nai), nous avons continué à nous rendre à l'entrepôt de Mme Mai. Cependant, contrairement aux précédentes fois, l'ambiance était animée. Le téléphone de Mme Mai sonnait sans arrêt de toutes les provinces pour passer commande. Pendant ce temps, deux employés de l'entrepôt s'essoufflaient pour transporter les marchandises jusqu'à la gare routière et les livrer aux clients.
En moins d'une heure, nous avons vu plus de 20 cartons de différents types de serpillières et de dessous-de-plats économiseurs de gaz (30 à 50 produits par carton) être livrés en urgence aux provinces. La plupart des contrats de vente étaient des contrats de « paiement et réception », sans factures ni documents connexes.
« C'est la haute saison pour les affaires ; dans les prochains jours, je vais devoir faire venir quelques-uns de mes jeunes frères de la campagne pour m'aider. J'ai deux camions, mais je sers en priorité les clients qui achètent de grandes quantités de marchandises dans les provinces éloignées comme le Centre, les Hauts Plateaux du Centre et l'Ouest. Pour les provinces proches comme Binh Duong et Dong Nai… Je demanderai à mes hommes de les emmener à la gare routière de l'Est (district de Binh Thanh) ou à la gare routière de Nga Tu Ga (district 12), puis les clients devront se débrouiller seuls », a expliqué Mme Mai. En moyenne, une fois par mois, une cargaison est acheminée de Chine vers l'entrepôt.
Cependant, selon Mme Mai, pendant cette période « saisonnière », pour répondre aux besoins de commande des clients pendant le Têt, en particulier pour une série de foires qui fleurissent dans les provinces à la fin de l'année, Mme Mai importe régulièrement des marchandises 2 à 3 fois par mois selon l'article.
D'après nos observations, des milliers d'étiquettes de serpillières de la marque Van Gia sont empilées au sol dans l'entrepôt, vendues avec chaque colis. De plus, près d'une centaine de lampes rechargeables sont en cours d'assemblage et de préparation pour être emballées avec des étiquettes vietnamiennes. Sur la boîte en carton de ce type de lampe figure une image accrocheuse. Cependant, aucune information n'est fournie concernant le fabricant ou l'importateur du produit.
Étiquettes à coller sur les produits.
Gonfler la qualité, augmenter le prix
En fait, au cours des deux dernières années, de nombreux produits ménagers importés de Chine ont commencé à investir dans des étiquettes et des marques vietnamiennes pour tromper les consommateurs.
Khang, spécialisé dans l'achat de marchandises auprès de grossistes pour les vendre sur les foires, explique que lorsque les produits portent des noms vietnamiens, la vente devient très facile et les prix sont gonflés. Lors de foires qui durent 5 à 6 jours, les couteaux en acier chinois déguisés en produits Thai Nguyen se vendent à eux seuls 120 millions de VND, avec un bénéfice de plus de la moitié. En effet, un ensemble de couteaux en acier de ce type ne coûte actuellement que 28 000 VND (comprenant trois types de couteaux, grands et petits), mais leur prix de vente sur les marchés et les foires est presque multiplié par quatre, atteignant 100 000 à 110 000 VND.
Mais en réalité, le couperet annoncé comme « fabriqué à partir d'acier Thai Nguyen prélevé à des milliers de mètres sous terre » était rouillé après moins de trois jours d'utilisation.
De même, les serpillières achetées chez le grossiste coûtent environ 150 000 VND, mais lorsqu'elles sont étiquetées avec le nom vietnamien Van Gia, elles sont vendues entre 280 000 et 300 000 VND la pièce. Les supports économiseurs de gaz, vendus à 22 000 VND, sont également vendus deux fois plus cher : 40 000 à 50 000 VND la pièce, grâce à la marque Dai Bao et à l'effet exagéré de 40 % d'économie de gaz lors de leur utilisation (en fait, ce ne sont que des supports pour bloquer le vent). Les appareils de massage, les lampes rechargeables… sont également vendus deux ou trois fois plus cher lorsqu'ils sont étiquetés avec la marque vietnamienne.
Selon Tuoi Tre-M
