Acacias centenaires dans la ville natale de l'oncle Ho

DNUM_BDZAGZCABH 10:40

(Baonghean.vn) - Plantée après l'appel du président Ho Chi Minh à planter des arbres pendant le Têt, la rangée d'acajous vieux de plus d'un demi-siècle menant au village de Sen, commune de Kim Lien (Nam Dan) se dresse toujours haute et verte, devenant un symbole écologique attirant des touristes du monde entier.

Cổng vào làng Sen, xã Kim Liên - quê nội Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Thành Cường
Porte du village de Sen, commune de Kim Lien, ville natale du président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Cuong
Hai hàng xà cừ nằm trên Tỉnh lộ 540, kéo dài khoảng 5,2 km.
Deux rangées d'acajous se trouvent sur la route provinciale 540, reliant la route nationale 46 au centre de la commune de Kim Lien, sur environ 5,2 km. Photo : Thanh Cuong
Trải qua hơn 60 năm

Selon les anciens, depuis les années 1960, suite à l'appel du président Ho Chi Minh à planter des arbres pendant le Têt, les habitants ont planté des centaines de savonniers sur la route menant au village. Près de 60 ans plus tard, après avoir surmonté l'épreuve du temps et de nombreux changements historiques, les savonniers du village natal de l'oncle Ho sont toujours verts. Photo : Thanh Cuong

Mỗi năm, hàng xà cừ trổ một mùa hoa vào đúng dịp tháng 5, tháng 6. Sắc hoa vàng dịu nhẹ, ẩn giữa vòm lá xanh rì như món quà thiên nhiên dâng lên Người nhân những dịp kỷ niệm đầy ý nghĩa. Ảnh: Thành Cường
Chaque année, la rangée d'acajous fleurit en mai et juin. La douce couleur jaune des fleurs, dissimulée parmi les feuilles vertes, est comme un cadeau de la nature pour les occasions spéciales. Photo : Thanh Cuong
Trần Lê Chương - Chủ tịch UBND xã Kim Liên cho biết: Vào năm 2012, khi dự án mở rộng đường vào khu di tích quê Bác được triển khai,  để giữ hàng cây,đơn vị thi công đã phải nắn đường bây giờ mới có hình con uốn lượn. Ảnh: Thành Cường
M. Tran Le Chuong, président du Comité populaire de la commune de Kim Lien, a déclaré : « En 2012, lors de la mise en œuvre du projet d'élargissement de la route menant au site archéologique de Kim Lien, afin de préserver les arbres, les ouvriers du bâtiment ont dû redresser la route, qui présente désormais une forme sinueuse. » Photo : Thanh Cuong
Vào những ngày nắng nóng, dọc hai bên đường dưới tán lá của hàng cây cổ thụ tỏa bóng mát, nhiều người dừng chân nghỉ ngơi. Ảnh: Thành Cường
Par temps chaud, de part et d'autre de la route, à l'ombre des rangées de sycomores, de nombreuses personnes s'arrêtent pour se reposer. Photo : Thanh Cuong
Rất nhiều cây cổ thụ có đường kính lớn cả mét, phải hai người ôm mới xuể. có những  cây cao 20-30m tỏa bóng mát cả một diện tích lớn. Ảnh: Thành Cường
De nombreux arbres anciens ont un diamètre d'un mètre, nécessitant deux personnes pour les enlacer. Certains atteignent 20 à 30 mètres de haut. Photo : Thanh Cuong
Việc chăm sóc cho cây được tiến hành thường xuyên, đảm bảo điều kiện sinh trưởng tốt nhất cho hàng xà cừ cổ thụ. Ảnh: Thành Cường
L'entretien des arbres est régulier, garantissant ainsi des conditions de croissance optimales aux palissandres centenaires. Photo : Thanh Cuong
Hàng cây được trồng từ  Quốc lộ 46 đi vào quê ngoại, sang quê nội Bác Hồ rồi trở ra đường 46, thành một hình vòng cung. Sau năm tháng bom đạn, mưa bão, ngày nay hàng cây xà cừ còn nhiều nhất ở con đường vào quê nội Bác Hồ. Ảnh: Thành Cường
La rangée d'arbres a été plantée de la route nationale 46 jusqu'à la ville natale maternelle de l'Oncle Ho, puis jusqu'à sa ville natale paternelle, puis de nouveau jusqu'à la route nationale 46, formant un arc de cercle. Au fil du temps, cette rangée d'acajous est devenue la plus nombreuse de la route menant à la ville natale paternelle de l'Oncle Ho. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong - Phuoc Anh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Acacias centenaires dans la ville natale de l'oncle Ho
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO